Yosuga no Sora [เรื่องย่อ/ ตัวละคร]

 

ชื่อภาษาญี่ปุ่น :ヨスガノソラ (ฟากฟ้าแห่งสายสัมพันธ์)

ประเภท : Drama-Erotic, School-Life

จำนวนตอน  : 12 ตอนจบ

ออกอากาศครั้งแรก:4 ตุลาคม  ถึง 20 ธันวาคม ในปี 2010 ทางช่อง AT-X

ระยะเวลาในการฉาย : 25 นาทีต่อตอน

ผู้ผลิต : feel.

Official website : http://www.starchild.co.jp/special/yosuganosora/

 

 

 

 

“แม้ความรักทางสายเลือดคือสิ่งต้องห้ามที่ไม่ควรแตะต้อง  แต่หัวใจของสองเรามิอาจหยุดยั้งความรู้สึกนั้นได้  สายสัมพันธ์ของเราจะคงอยู่…  ตราบเท่าที่หัวใจของเราสองยังคงรักกันชั่วนิรันดร์    อนิเมะสุดแสนจะค้ำคอว์ที่เคยตราตรึงหัวใจคนดูมาแล้วใน Yosuga no Sora“

 

Yosuga no Sora เป็นผลงานอนิเมะทีวีซี่รี่ย์ที่สร้างมาจากเกมแนว  Adult Visual Novel ของค่าย Sphere ออกวางจำหน่ายบนเครื่อง PC ครั้งแรก  เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ปี 2008 อีกทั้งยังมีเกมภาคต่อเรียก Haruka na Sora (ハルカナソラ) ออกมาอีกด้วย(ภาคนี้ฮารุจะแต่งงานกับโซระและมีพยานรักหนึ่งคน) 

 

 

ภาพจากในเวอร์ชั่นเกมที่เป็น Original Story ของตำนานเรื่องนี้

 

จนกระทั่งได้เป็นอนิเมะออกฉายครั้งแรกเมื่อ 4 ตุลาคม จนถึง 20 ธันวาคม ในปี 2010 ทางช่อง AT-X จำนวนทั้งสิ้น 12 ตอนจบโดยเนื้อหาการดำเนินเรื่องจะหยิบยกเอาเหตุการณ์ของช่วงเวลาในตอนที่ 1 กับ 2 เป็นจุดเริ่มต้น  และแยกออกเป็นบทหรือรูท (Route=เส้นทางแยกของเนื้อเรื่อง)ตามตัวละครที่ไม่ซ้ำกัน เช่น บทของคาซุฮะ (ในตอนที่ 3 กับ 4), บทของอากิระ (ในตอนที่ 5 กับ 6), บทของนาโอะ  (ในตอนที่ 7 กับ 8) และบทของโซระ (ในตอนที่ 9) คล้ายๆ กับในเกมตอนที่ผู้เล่นเลือกที่จะตีสนิทกับสาวคนใดคนหนึ่งนั่นเอง

 และนอกจากนี้ยังมีฉบับมังงะที่เขียนโดย อ. Takashi Mikaze ที่เขียนครั้งแรกเมื่อ 26 พฤษภาคม จนถึง 25 ธันวาคม ปี 2010 ลงในนิตยาสาร Comp Ace ในเครือของ Kadokawa Shoten จำนวน 2 เล่มจบ

 

 

ภาพปกฉบับมังงะที่เขียนโดย อ. Takashi Mikaze

 

 

จุดเริ่มต้นของเรื่องราวจะกล่าวถึงคู่พี่น้องที่เป็นฝาแฝดชายหญิงที่ชื่อ “ฮารุ” กับ “โซระ”พวกเขาได้เดินทางกลับมายังบ้านของคุณตาคุณยายผู้ล่วงลับไปแล้ว  ในเมืองชนบทของฤดูร้อนอันแสนเงียบสงบ  ภายหลังจากที่คุณพ่อกับคุณแม่ของทั้งสองได้เสียไปอย่างกะทันหัน  ชีวิตที่ต้องเริ่มต้นขึ้นใหม่กับสายสัมพันธ์ของคนที่เคยรู้จักกัน  คนที่เคยเป็นเพื่อนกัน  และคนที่ยังคงตราตรึงต่อกัน

สำหรับอนิเมะเรื่องนี้จัดเป็นผลงานที่สื่อออกมาไปในทางที่ “ผิดศีลธรรม” อยู่มากก็ตาม  แต่ถึงอย่างนั้นและทางผู้สร้างกลับกล้าที่จะนำเสนอด้วยมุมที่สามารถสะท้อนให้เห็นถึงความรักที่เกิดขึ้นว่ามันช่างสวยงามระคนไปด้วยเจ็บปวดเพียงใด…

 

ตัวละคร 

 

 

ฮารุ คาซึงาโนะ(พากย์โดย : Hiro Shimono, Megumi Matsumoto)

Haruka Kasugano (春日野悠) 

 

ยอดคฑาชายนายฮารุผู้เป็นตัวเอกของเรื่องนี้  เขาเป็นพี่ชายฝาแฝดของโซระ  ซึ่งเป็นเด็กหนุ่มวัยใสที่มีหน้าตาน่ารัก รอยยิ้มมีเสน่ห์  เมื่อสมัยก่อนนั้น… ทางบ้านของพวกเขาเคยอาศัยอยู่ที่เมืองแห่งหนึ่งในชนบท   แต่ภายหลังจากที่คุณพ่อกับคุณแม่ของทั้งสองได้ประสบอุบัติเหตุไปอย่างกะทันหัน   จึงทำให้สองพี่น้องได้หวนคืนกลับมายังเมืองในชนบท  ที่เป็นบ้านหลังเดิมอีกครั้ง…  

 สมาชิกในครอบครัวที่เขามีและสำคัญที่สุดคงเหลือเพียงแต่โซระ… ซึ่งในวัยเด็กโซระคนน้องเป็นเด็กผู้หญิงที่ค่อนข้างมีร่างกายอ่อนแอ  ทำให้ฮารุพี่ชายไม่ค่อยได้เจอกันบ่อยนัก  แม้ความสัมพันธ์ระหว่างตัวเขากับโซระคือพี่ชายกับน้องสาวกันก็จริง  แต่ลึกๆ แล้วโซระในสายตาของฮารุเป็นเพียง “เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง”  เขาหลงรักสาวน้อยร่วมสายเลือดของตัวเอง   วันเวลาได้ผ่านจากวัยเด็กเป็นหนุ่มสาว… จิตสำนึกของฮารุยังคงไม่อาจจะหักห้ามใจที่จะหลงลืมและทิ้งความรู้สึกเช่นนี้ไปได้เสียที  แม้ตัวเขาจะรู้ทั้งรู้ว่าอีกฝ่ายเป็นน้องสาวร่วมสายเลือด  หากสืบสานความสัมพันธ์จนกลายเป็นคู่รัก คงไม่อาจพ้นการถูกครหาจากผู้คนรอบข้าง  ถึงคำกล่าวที่บอกว่าความรักเป็นสิ่งที่สวยงาม  แต่ในสามัญสำนึกของโลกแห่งความเป็นจริง… ย่อมไม่อาจเข้าใจและยินยอมที่จะรับเรื่องราวของความรักทางสายเลือดอันผิดเพี้ยนเช่นนี้ได้

จนกระทั่งได้มาล่วงรู้ว่า… โซระเองก็มีความปรารถนาเช่นเดียวกับตน  ในเมื่อต่างคนต่างรู้สึกถึงความปรารถนาเดียวกัน  ทำให้พวกเขาทั้งคู่จึงได้ก้าวเส้นกั้นบางๆ ทางสายเลือด  ไม่มีคำว่าพี่น้องอีกต่อไป  กลายเป็นคู่ชายหญิงที่ได้มอบความรักต้องห้ามให้แก่กันและกัน

เขาควรที่จะหยุดความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวต่อน้องสาวตนเองเพียงเท่านี้… หรือรักษาสายสัมพันธ์ระหว่างตัวเขากับผู้หญิงที่ตนเองรักอย่างหมดใจโดยไม่สนใจต่อความรู้สึกผิดศีลธรรมเช่นนี้ต่อไปดี?

 

 

 

 

(รูปจาก : randomc.net)

 

 

 

คาซึงาโนะ โซระ (พากย์โดย : Hiroko Taguchi)

Sora Kasugano (春日野穹)

 

 

น้องสาวฝาแฝดของฮารุ  ตัวเล็กผอมแห้งแรงน้อย ทั้งยังค่อนข้างจะขี้โรคป่วยง่าย  แถมยังเป็นคนที่เอาใจค่อนข้างมาก  แน่นอนว่าเธอมีความหึงหวงฮารุ  ที่ไม่ต้องการให้ฮารุต้องไปเป็นของใครคนใดทั้งนั้น  เพราะต้องสูญเสียคุณพ่อกับคุณแม่ไปอย่างกะทันหัน  ฮารุจึงเป็นคนสำคัญคนเดียวที่เหลืออยู่ในชีวิต  ดังนั้นแล้วเธอจึงกลัว… กลัวที่จะต้องเสียฮารุให้กับคนอื่นไป

ซึ่งในทุกครั้งที่ฮารุได้ให้ความอ่อนโยนกับเธอนั้น  ความรู้สึกอันผูกพันที่ทั้งคู่ที่มีให้กัน… กลับประหนึ่งคล้ายดั่งกับ “กำแพงทางสายเลือด” ที่ไม่ควรปีนข้ามเกินเลย  กำแพงนั้นกำลังพังทลายลงไปทุกๆ ขณะ  และสุดท้ายทั้งคู่ลงเอยด้วยการกระทำต่อกันและกันอย่างผิดศีลธรรม  

ความรักต้องห้ามของทั้งคู่มันเลยเถิดเกินกว่าที่ใครๆ จะยอมรับ   เป็นเพราะความปรารถนาของตัวเธอได้ทำให้ฮารุต้องเจ็บปวด   นั่นจึงทำให้เธอตัดสินใจหนีจากความจริงที่สุดฝืนใจนี้    ทว่าฮารุก็ออกตามหาเธอจนมาถึงทะเลสาบบนภูเขาของศาลเจ้า  จวบจบกระทั่งทั้งคู่ตัดสินใจที่จะจากลาเมืองชนบทแห่งนี้   ไปสู่สถานที่ๆ ห่างไกลอีกครั้งตามลำพัง

มันจะเรียกว่าเป็นความสุขที่แท้จริงได้ไหม… ไม่ใครตอบได้   หากแต่เรื่องราวของทั้งสองนั้นเป็นความรักที่บริสุทธิ์จากหัวใจแล้ว   ย่อมเชื่อได้ว่ามันจะกลายเป็นความสุขที่แท้จริงอย่างแน่นอน…  

 

 

 

(รูปจาก : randomc.net)

 

 

 

โยริฮิเมะ นาโอะ (พากย์โดย : Yuka Inokuchi)

Nao Yorihime(依媛奈緒)

 

สาวแว่นทรงโต  ในบทของนาโอะนั้น (ตอนที่ 7กับ 8) เธอเป็นเพื่อนสมัยเด็กของฮารุ  โซระและเรียวเฮย์  ซึ่งบ้านของเธออยู่ใกล้ๆ ข้างบ้านของฮารุกับโซระ  มีนิสัยเป็นคนที่อ่อนหวาน น่ารักมารยาทดี  เก่งงานบ้านการเรือน  เป็นทั้งเพื่อนที่ดีต่อฮารุและเป็นพี่สาวที่คอยเอ็นดูต่อโซระ (อายุมากกว่าพวกฮารุหนึ่งปี)  เธออาศัยอยู่กับครอบครัวที่มีคุณพ่อคุณแม่และตัวเธอรวมเป็นสามคน   แต่เนื่องจากในช่วงเวลาในวัยโตที่เธอได้เติบโตมานั้น… คุณพ่อกับคุณแม่มักจะมีปากมีเสียงต่อกันอยู่เสมอ   เธอจึงไม่ได้รับความสุขใดๆ จากคนภายในบ้าน

 

และคนที่คอยมอบรอยยิ้มเพื่อบรรเทาหัวใจที่แสนเปราะบางของเธอก็คือ ฮารุนั่นเอง   รอยยิ้มที่เสมือนกับเป็น “ฤดูใบไม้ผลิ” ที่เธอโหยหาและต้องการมากว่าสิ่งอื่นๆ ใด ณ ช่วงเวลานั้น…  ความรู้สึกโหยหาของเธอนั้นได้กลับกลายเป็น “ความเกินเลย” เกินกว่าสิ่งที่เด็กควรจะพึงกระทำ  ในวันหนึ่งที่คุณพ่อมีปากเสียงกับคุณแม่  เธอได้พยายามวิ่งหนีออกจากบ้าน  กระทั่งเจอกับฮารุ… เธอจึงได้ล่วงละเมิดร่างกายของฮารุด้วยความใคร่จนสำเร็จ…

เมื่อวันวานผ่านมา  เธอได้มาเจอกับฮารุอีกครั้งในวัยที่โตขึ้น… รอยยิ้มที่เคยเลือนหายไปจากใบหน้าของเธอได้กลับคืนมาอีกครั้ง   ความใกล้ชิดที่เคยมีให้กันหวนคืนกลับมา  จนทั้งคู่ไม่อาจหักห้ามใจที่จะสานต่อเรื่องราวที่เคยมีร่วมกันเมื่อครั้งวันวาน  แต่ทั้งคู่กลับแสดงความรักอย่างเร่าร้อนผิดที่ผิดเวลา  โซระที่ได้มาเห็นการกระทำสุดไร้ยางอาย ได้พยายามกีดกันผู้หญิงร่านตัณหาคนนี้  คนที่โซระเคยเคารพเหมือนพี่สาว  ผู้หญิงคนเดิมที่กำลังแย่งชิงคนในครอบครัวของตัวเองไปให้ออกห่างจากพี่ชายของตนเองไปถึงสองครั้ง   

ทว่าในท้ายที่สุด… นาโอะก็สามารถทำให้โซระยอมรับในตัวเธอได้  เพราะเหตุการณ์ในคืนพายุเข้า  โซระทะเลาะกับฮารุแล้วหนีออกจากบ้าน  ก่อนจะพาร่างน้อยๆ ไปหลบฝนที่ศาลาริมทาง  นาโอะเป็นคนไปเจอโซระเป็นคนแรก  แต่แล้วจู่ๆ ฟ้าผ่าลงมาที่ศาลาจนศาลาเกิดเพลิงไหม้  ตุ๊กตากระต่ายของที่ระลึกถึงคุณแม่โซระอยู่ข้างในนั้น  ไฟมันแรงเกินกว่าที่ร่างน้อยๆ ของโซระจะเข้าไปเอามาได้  ทันใดนั้นเอง… นาโอะตัดสินใจสี่ยงเอาตัวเองเข้าไปเอาตุ๊กตาตัวนั้นออกมาได้  การกระทำในครั้งนี้ทำให้ความเชื่อใจที่มีต่อนาโอะในฐานะพี่สาวที่ได้สูญสิ้นไปแล้วหวนคืนกลับมาอีกครั้ง 

แล้วสุดท้ายนาโอะก็ได้รับการยอมรับจากโซระทั้งในฐานะของพี่สาวและแฟนของฮารุ   และฉากดอกไม้ไฟที่สุดแสนจะตราตรึง… 

 

 

 

(รูปจาก : randomc.net)

 

 

 

มิกิวะ คาซุฮะ(พากย์โดย : Ryōko Ono)

Kazuha Migiwa (渚一葉)

 

สาวผมดำยาว  ในบทของคาซุฮะนั้น (ตอนที่3 กับ 4)  เธอเป็นคุณหนูในตระกูลคาซุฮะ  มีความสามารถทางด้านการเล่นวิโอล่า  เธอจึงเป็นความภาคภูมิใจของวงศ์ตระกูลอย่างมาก  ตัวเธอมีความสนิทชิดเชื้อกันกับอากิระ  ที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียน  ซึ่งในความจริงแล้วนั้น  ทั้งสองคนเป็นพี่น้องคนละแม่กัน  เธอได้ล่วงรู้ความจริงที่ว่า  คุณพ่อของเธอเองเคยมีภรรยาที่นอกเหนือจากคุณแม่ของเธอ  จนมีลูกสาวด้วยกัน  แต่กลับไม่รับผิดชอบอะไรต่อลูกสาวคนนั้น  ซึ่งลูกสาวอีกคนนั้นก็คือ  อากิระนั่นเอง….  

เธอเข้าใจถึงความเดียวดายของอากิระ  ที่ถูกทอดทิ้งเอาไว้เพียงลำพังตั้งแต่เด็ก   เธอจึงพยายามทำทุกๆ อย่างเพื่อพี่สาวคนนี้  

 

 

 

 

(รูปจาก : randomc.net)

 

 

 

อามาซึเมะ อากิระ(พากย์โดย : Kayo Sakata)

Akira Amatsume (天女目瑛)

 

สาวน้อยตัวเล็ก  เธอเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมชั้นเรียนของฮารุ  ในบทของอากิระนั้น (ตอนที่ 5 กับ 6) เธอเป็นมิโกะประจำศาลเจ้าเทพซาโอริฮิเมะในหมู่บ้าน  มีนิสัยเป็นคนที่ร่าเริงสมวัย  มีความเฟรนด์ลี่อย่างมาก แต่ในใจเธอนั้นกลับเป็นคนที่มีความอ้างว้างเดียวดาย  เธอรู้จักกับฮารุมาก่อนเพราะสมัยเด็กๆ เป็นเพื่อนที่เล่นมาด้วยกัน  เธออาศัยอยู่กับคุณปู่ตามลำพัง    หลงเหลือเอาไว้เพียงจี้ห้อยคอที่เธอได้ทำมาสูญหายไปช่วงวัยเด็ก

เมื่อภายหลังจากที่คุณปู่ของเธอเสียไป… เธอต้องอาศัยอยู่เพียงตัวคนเดียวที่ศาลเจ้าบนภูเขาของเมืองนี้   ความจริงแล้วเธอเป็นลูกสาวต่างมารดาที่ไม่ได้ตั้งใจให้เกิดขึ้นมา   และเธอเองยังมีศักดิ์เป็นพี่สาวของมิกิวะ  แม้จะไม่ได้เกิดจากคุณแม่คนเดียวกัน… แต่มิกิวะก็รักเธอเหมือนคนในครอบครัวคนหนึ่ง  และพร้อมที่จะทำทุกๆ อย่างเพื่อพี่สาวตัวน้อยๆ คนนี้

 

 

 

 

(รูปจาก : randomc.net)

 

 

 

คุรานางะ โคซุเอะ(พากย์โดย : Yukari Minegishi)

Kozue Kuranaga (倉永梢)

 

สาวน้อยผมมัดเปีย  เธอเป็นหัวหน้าห้องในชั้นเรียนที่พวกฮารุเรียนอยู่   เธอชอบฮารุตั้งแต่แรกครั้งแรกเห็น  เวลาที่ได้คุยกับฮารุ  เธอมักจะแสดงอาการเขินอายอย่างชัดเจน  ทั้งยังเป็นคนที่มีความเอาจริงเอาจังต่อหน้าที่ของตัวเองอย่างมาก 

ในช่วงท้ายๆ ของเรื่อง  เธอได้สังเกตและเฝ้าสงสัยถึงพฤติกรรมที่ดูเหมือนจะเกินเลยระหว่างฮารุกับโซระ ในตอนเย็นของวันหนึ่งหลังโรงเรียนเลิก  เธอเจอมือถือของฮารุที่วางลืมเอาไว้ในห้องเรียน เธอจึงเอาไปส่งคืนที่บ้านของฮารุ  ซึ่งพอดีกับที่นาโอะเองก็กำลังจะไปบ้านของฮารุเช่นกัน  แต่แล้วภาพที่ทั้งสองคนเห็นนั้น  เป็นเรื่องที่ไม่อาจจะคาดคิดและเชื่อในสายตาของตัวเอง    ฮารุกับโซระกำลังทำเรื่องที่ผิดประเวณีตรงหน้าประตูบ้าน (ฉากในตำนานของเรื่องนี้)   

แม้ว่าเธอจะไม่ได้บอกใครๆ ถึงเรื่องที่เธอเห็นมา… ทั้งยังพยายามที่จะลืมภาพที่เห็นและทิ้งความรู้สึกที่ดีๆ ที่มีต่อฮารุ  จนกระทั่งสองพี่น้องได้ตัดสินใจออกจากหมู่บ้าน  ทิ้งให้เธอต้องเจ็บปวดไปกับความรักครั้งแรกเอาไว้เช่นนี้… 

 

 

 

(รูปจาก : randomc.net)

 

 

 

โนงิซากะ โมโตกะ(พากย์โดย : Tae Okajima)

Motoka Nogisaka (乃木坂初佳)  

 

สาวสวยในชุดเมด  คนรับใช้ประจำตัวของคาซุฮะ  มีนิสัยออกจะมโนเก่งเอาเรื่อง  เมดสาวผู้เปล่าเปลี่ยวที่กำลังตามหารักแท้อยู่  ผู้ที่ชอบแต่งกลอน  บทบาทของเธอจะมีแค่ในตอนแถมท้ายเรื่อง (น่าสงสาร) ครั้งหนึ่งเธอเคยคบหากับผู้ชายคนหนึ่งแล้วสัญญาว่าจะแต่งงานภายหลังจากที่เธอเรียนจบ  แต่งฝ่ายชายกลับไม่ส่งข่าวคราวกลับมาหาเธอ  เธอได้ออกเดินทางไปยังโตเกียวแล้วพบว่าผู้ชายที่เธอรักกลับมีหญิงอื่นแล้ว 

เธอแอบปลื้มฮารุ  แม้ว่าอีกฝ่ายจะยังเด็กอยู่มากก็ตาม  ถึงจะมีเรื่องของกำแพงทางด้านอายุมากั้นขวาง  แต่สุดท้ายทั้งคู่ก็เลยเอยกันอย่างแฮ๊บปี้ เอ็นดิ้ง

 

 

 

(รูปจาก : randomc.net)

 

 

 

อิฟุคุเบะ ยาฮิโระ(พากย์โดย : Ryōko Tanaka)

Yahiro Ifukube (伊福部やひろ)

 

สาวสวยมาดเซอๆ   เธอเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของโมโตกะ  เธอญาติของอากิระ  เปิดร้านขายของอยู่ใกล้ๆ กับศาลเจ้าที่อากิระอาศัยอยู่  ภายหลังจากที่อากิระเหลือตัวคนเดียว  เธอเองก็พยายามช่วยเหลืออากิระอยู่เสมอ  แม้ว่าอีกฝ่ายจะไม่อยากเป็นภาระของคนอื่นก็ตาม 

 

 

 

นากาซาโตะ เรียวเฮย์ (พากย์โดย : Takurou Nakakuni)

Ryouhei Nakazato (中里亮平)  

 

ชายหนุ่มเพื่อนร่วมชั้นของฮารุ  (ความจริงแล้วเขาเรียนซ้ำชั้น) นิสัยทะลึ่งทะเล้น  เป็นเพื่อนสนิทของทั้งกับฮารุและนาโอะ  เขาชื่นชอบสาวน้อยที่ดูบอบบางน่าทะนุทะนอมอย่างโซระ  แม้อีกฝ่ายจะออกอาการหวาดกลัวก็ตาม  ทั้งยังเป็นคู่กัดประจำตัวของคาซุฮะ

 

 

Staff

Director :  Naoyoshi Shiotani

Series Composition : Tow Ubukata

Script : Jun Kumagai

Original Character Design : Akira Amano

Character Design : Kyoji Asano

Art Director : Takahiro Matsuura

Music : Yuugo Kanno

Sound Director : Yoshikazu Iwanami

Director of Photography : Shunsuke Nakamura

Color design : Rumiko Nagai

Editing : Yoshinori Murakami

Theme Song Performance : EGOIST (ED1) Ling Tosite Sigure (OP)

Opening Theme : “Enigmatic Feeling” by Ling Tosite Sigure

Ending Theme : “Fallen” by EGOIST

 

By miraclesaven