Review : The King’s AvatarFor the Glory เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ หนังดีที่เกมเมอร์ต้องดู!

 

 

 

 

 

เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ (The King’s AvatarFor the Glory)

全职高手之巅峰荣耀 (Quan zhi gao shou zhi dian feng rong yao)

ประเภท:Action

ความยาว: 98 นาที

กำหนดฉาย: 13 กุมภาพันธ์ 2563

กำกับ:SHI Juansheng, DENG Zhiwei

อำนวยการสร้าง:DENG Zhiwei

 

จากนิยายบนโลกออนไลน์ยอดฮิต สู่การเป็นอนิเมะ E-Sports สุดอลังการเขียนโดย “หูเตี๋ยหลาน” ซึ่งในไทยใช้ชื่อว่า “เทพยุทธ์เซียนกลอรี่” เล่าเรื่องราวผ่านตัวละครที่ชื่อว่า “เยี่ยชิว” นักกีฬาอีสปอร์ตมืออาชีพ แห่งสโมสรเจียซื่อ ผู้เป็นตำนานแห่งวงการเกมกลอรี่

เขาได้สร้างตัวละครระดับเทพ “อี๋เยี่ยจือชิว” คว้าแชมป์ถึง 3 สมัย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้เขาต้องลาออกจากสโมสรเจียซื่อ

 

และในภาพยนตร์นี้จะเป็นการ “เล่าเรื่องราวย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้น” เส้นทางแห่งเทพของ “อี๋เยี่ยจื่อชิว” ใน “The King’s Avatar : For the Glory” 

 

 

 

 

เรื่องย่อ

เมื่อ E-Sports ได้กลายเป็นกีฬาที่ได้รับการยอมรับเป็นอันดับที่ 78 ภายในประเทศจีน การแข่งขันของลีกของ เกมส์กลอรี่ ครั้งแรก ก็ได้เริ่มเปิดฉากขึ้น เยี่ยชิว และ ซูมู่ชิว ในวัย 18 ปี ได้เข้าร่วมทีมอีสปอร์ตชื่อ “เจียซื่อ” โดยการแข่งครั้งนี้ไม่มีใครคาดคิดว่าพวกเค้าจะเข้าไปถึงในรอบรายการสุดท้ายของการแข่งขันแต่กลับเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น…พวกเขาจะแก้ปัญหาครั้งนี้เพื่อก้าวสู้การเป็นแชมป์เกมส์กลอรี่ครั้งนี้ได้หรือไม่?

 

 

Review 9/10 

สนุกโคตรๆ จากใจคนที่ไม่เคยดูซีรี่ส์มาก่อน 

ถ้าคนดูซีรี่ส์มาแล้ว จะฟินหนักมาก เพราะเติมเต็มในส่วนของอดีตที่ขาดหายไป

 

 

 

สารภาพตรงๆว่าเป็นหนังที่ไม่คิดว่าจะไปดูเลย แต่เห็นหน้าฟีดบนโซเชียล บวกกับคนรอบตัวแอดมินป้ายยามาว่านี่คือซีรี่ส์จีนที่สนุกมากๆเรื่องนึง บวกกับทาง DEX และ JAM พยายามเชิ้อเชิญแอดมินมาพักหนึ่ง ก็เลย เอาวะ ไปดูซักหน่อย ก็ไม่ได้คาดหวังอะไรมากนัก ก็คงเป็นหนังการ์ตูนทั่วไปละนะ…

 

แต่ทันทีที่หนังเริ่มด้วยฉากแอคชั่น การเล่าเรื่อง การใส่ประเด็นดราม่าที่หนักหน่วงเข้มข้นลงไป ทำเอาจุกอก และดิ่งดาวน์ได้ ทั้งด้วยการเล่า และเพลงประกอบที่โคตรบิลด์อารมณ์สุดๆ แอดมินพบว่าในเรื่องมันมีหลายโมเม้นท์ที่ผู้สร้างได้ใส่ลงไป ต่อให้บางจุดมันเดาทางง่าย แต่ก็ไม่ได้ทำให้ความสนุกของการลำดับเรื่องลดลง แถมการปูจักรวาล eSport เกมกลอรี่ในเรื่องนั้น ทำให้คนนอกอย่างแอดมินเข้าถึงมัน และเข้าใจในจักรวาลของเกมกลอรี่คร่าวๆขึ้นมาได้ไม่ยากด้วย ตรงนี้ยอมรับเลยว่าทำบทมาดีจริงๆ 

 

 

ส่วนของการต่อสู้ ฉากแอคชั่น จัดเต็มลื่นไหล สมกับเป็นหนึ่งในทีมงานผู้สร้างนารุโตะเวอร์ชั่นอนิเม ทุกซีนแอคชั่นดูแล้วสนุก (เหมือนดูพวก Fate พวก SAO อะไรแนวๆนั้น)  แม้ว่าบางซีนจะรวดเร็ว แต่สิ่งที่ต้องการสื่อก็ไม่ได้หายไป ดูเอามันส์ เสียดายที่หนังน่าจะใส่ซีนแทคติคแบบ 10 นาทีแรกลงไปบ่อยๆเพื่อโชว์กึ๋นของมหาเทพเยี่ยบ้าง แต่เอาล่ะ เท่านี้ก็อิ่มเอมแล้วล่ะ แค่มันขาดจุดเล็กๆน้อยๆที่น่าจะทำให้ความเทพมันเห็นได้ชัดมากกว่าการต่อสู้อย่างเดียว

 

 

 

ส่วนของงานภาพ และบทแปล อันนี้ต้องบอกว่างานภาพสวยงามมาตรฐานสูงมาก ลบภาพเดิมๆว่าการ์ตูนจีนงานภาพ2Dแข็งๆแบบที่เคยฉายทีวีบ้านเรา พอเราเข้าไปดูในโรง คุณภาพเทียบชั้นอนิเมญี่ปุ่นได้สบายๆ คือถ้าชื่อตัวละครไม่จีนจ๋าออกเสียงลำบาก นี่ก็อนิเมญี่ปุ่นเล้ว…

 

และก็จะวกกลับมาที่การแปล และการให้เสียงภาษาไทย บทแปลในเรื่องมีการใช้คำที่ขัด และแข็งๆ ฟังแล้วรู้สึกฝืนๆนิดหน่อย ซึ่งจุดนี้เป้นปัญหาไม่ใหญ่โตอะไรมาก ที่เป็นปัญหาจริงๆคือการออกเสียงชื่อตัวละครที่บางทีรู้สึกว่าฟังไม่ออก ฟังไม่ทัน ฟังไม่ถนัด ก็เข้าใจนะว่าตัวละครชื่ออ่านยากมาก และความอ่านยากนี่แหละ ที่ทำให้บางบทสนทนาพลอยฟังไม่รู้เรื่องไปด้วย ลิ้นรัวกันฟังไม่ไหวอะ 

 

ส่วนเสียงพากย์ อันนี้ต้องบอกตรงๆว่ายังรู้สึกแปลกๆ ไม่รู้ว่าเป็นที่ตัวนักพากย์ หรือการตัดต่อเสียงลงไป ตัวละครเสียงคาแรคเตอร์มันดูโดดๆไปๆมาๆจนบางทีหงุดหงิดนิดหน่อย แต่กลับกัน อินเนอร์ของนักพากย์ที่ใส่ลงไป ต้องบอกว่าทำได้ดี แม้ว่าจะแปลกๆหูไปหน่อยก็ตาม เราเข้าใจได้ว่าแต่ละท่านก็ไม่ใช่นักพากย์อาชีพ แต่ถือว่าดีกว่าหลายๆเรื่องที่เอาดารามาพากย์ในช่วงที่ผ่านมาจริงๆ…กลับกัน เพื่อนแอดมินที่ได้ไปดูเสียงจีนซาวนด์แทรค กลับบอกว่าโคตรมันส์ ฟิลลิ่งโช้งเช้งแบบหนังจีนมาเต็ม 555+

 

 

สรุป ภาพสวย ตัวละครดูดี แอคชั่นมันส์ แม้ว่าจะเล่าเร็ว กับงานพากย์ไทยจะแปลกๆไปนิด แต่ประเด็นที่หนังจะสื่อก็ครบถ้วนเอาอยู่ 

 

ถามว่าดีมั้ย บอกเลยว่า ดี…

“ดีถึงขั้น คนที่ไม่เคยดูซีรี่ส์มาก่อน ดูรู้เรื่อง และอยากจะย้อนกลับไปดูเวอร์ชั่นละคร 40 ตอนเลยล่ะ!!”

 

อีกอย่าง หนังมี End Credit ที่สำคัญ และเชื่อมโยงไปยังภาค TV ซีรี่ส์ด้วย ห้ามพลาดล่ะ!

 

 

 

 

 

 

ตัวละคร

เยี่ยซิว

อี๋เยี่ยจือชิว หรือที่มีชื่อจริงว่า ‘เยี่ยซิว’ ตามท้องเรื่องหลักเขาเป็นนักกีฬา E-Sport ระดับเซียนของเกม Glory จนถูกเรียกขานว่าเป็น ‘เทพ’ แต่ในภาพยนตร์ที่เล่าเหตุการณ์ จะเป็นตอนที่ เยี่ยชิว ยังคงเป็นนักเล่นเกมทั่วไป ที่ทำการฟอร์มทีมเข้าแข่งขันร่วมกับ ซูมู่ชิว เพื่อนและคู่ปรับ กับลูกทีมคนอื่นๆ แม้ว่าตัว เยี่ยชิว จะขึ้นชื่อว่าเป็นคนที่เข้าถึงเนื้อหาของเกม Glory อย่างมาก แต่การฟอร์มทีมเพื่อคว้าแชมป์นั้นมีอุปสรรคอีกมากที่ เยี่ยชิว ยังไม่เคยสัมผัสรออยู่

 

 

ซูมู่ชิว

ชาวหนุ่มที่มีท่าทางอ่อนโยน ด้วยความที่เป็นเด็กกำพร้าพ่อแม่ ทำให้เขาต้องหาเลี้ยงชีพจากการเล่นเกม ไม่ว่าจะเป็นการช่วยปั้นตัวละคร, ซื้อ-ขายอุปกรณ์หายาก, เปิดรับแทงพนันในเกม ก่อนที่จะได้พบกับ เยี่ยชิว และท้าดวลกันหลายครั้ง จนสุดท้ายกลายเป็นเพื่อนที่สนิทสนมกับเยี่ยชิวไปในที่สุด ในเกม Glory ถนัดการเล่นสายอาชีพที่ใช้ปืนทุกอาชีพ ในร่วมทีม E-Sport เขาใช้ไอดีตัวละคร ชิวมู่ซู ที่ใช้ปืนสั้นคู่เป็นอาวุธ และเขายังเป็นคนสร้างไอดี มู่อวี่เฉิงเฟิง ที่ใช้หน้าตาของ ซูมู่เฉิง ที่เป็นน้องสาว และภายหลัง ซูมู่เฉิง ก็เอาไปใช้เล่นจริงในเวลาต่อมา

 

 

ซูมู่เฉิง 

น้องสาวของ ซูมู่ชิว ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอยังเป็นแค่เด็กสาวตัวน้อย ที่คอยให้กำลังใจกับพี่ชายกับเพื่อนร่วมทีม แต่ภายหลังเธอคือผู้เล่นเกม Glory ที่เก่งกาจ

 

 

หลู่เหลียง

กัปตันทีมหวงเฟิง เจ้าของไอดี เซ่าตี้เฝินเสียง ผู้ใช้เคียวเป็นอาวุธ ที่รู้จักกันในภายหลังว่าเป็น ‘หนึ่งในสามมหาเทพรุ่นบุกเบิก’ ฝีมือร้ายกาจแบบหาตัวจับยาก และถือว่าเป็นคู่แข็งที่ตึงมือที่สุดคนหนึ่งและถือว่าเป็นกำแพงขวางทางเป็นแชมป์ของพวกเยี่ยชิว

 

 

 

เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ เป็นนิยายจากประเทศจีนที่ หูเตี๋ยหลาน (Hu Dielan) เป็นผู้เขียน มีทั้งหมด 26 เล่มจบ (ในไทย) โดยนำเอาเกมออนไลน์ และ การแข่งขัน E-Sport ที่เป็นเทรนด์ในโลกยุคปัจจุบัน มาผสมผสานกับการเล่าเรื่องฉากต่อสู้แบบนิยายกำลังภายใน เลยทำให้เรื่องราวของนิยายชุดนี้ดูทันสมัยแต่ก็มีอะไรที่หลายคนคุ้นเคย และถูกดัดแปลงเป็นสื่อผสมอื่นๆ ทั้ง ละครวิทยุ, ซีรีส์คนแสดง และ อนิเมะออกฉายทั้งในประเทศจีนและประเทศอื่นๆ รวมถึงในประเทศไทยก็มี การแปลนิยาย, อนิเมะฉบับซีรีส์โทรทัศน์ และ ซีรีส์คนแสดง เข้ามาฉายและได้รับความนิยมจากคนดูเช่นกัน

 

เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ The King’s Avatar มีจุดเด่นอยู่ตรงที่ สามารถดึงเอาเอกลักษณ์จากฉบับนิยายไว้ครบถ้วน ทั้งยังลีลายียวนของตัวละคร ฉากดวลฝีปากที่เข้มข้นแต่ก็ชวนขำ และฉากแอคชั่นที่หวือหวาอลังการไม่แพ้อนิเมชั่นของชาติอื่น  เพราะว่าทีมงานของ Colored Pencil Animation Studio ผู้ดูแลงานอนิเมชั่นของภาพยนตร์เรื่องนี้นั้น เป็นทีมงานที่มีประสบการณ์ทำงานอนิเมชั่นที่ออกฉายในประเทศจีนและประเทศญี่ปุ่นมาอย่างเข้มข้นนั่นเอง

 

และตัวผู้กำกับของภาพยนตร์ เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ คือคุณ Shi Juansheng อนิเมเตอร์ที่มีประสบการณ์ในการทำงานกับอนิเมะเรื่องดังในญี่ปุ่นอย่าง “Naruto นินจาคาถา โอ้โหเฮะ” และ “SSSS.Gridman” ก่อนจะรับหน้าที่เป็นผู้กำกับของ เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ ฉบับอนิเมะทีวีซีรีส  นอกจากนี้แล้ว คุณ DENG Zhiwei ที่เป็นผู้ก่อตั้ง Color Pencil Animation Studio ก็ร่วมมาเป็นผู้กำกับเพื่อควบคุมผลงานภาพยนตร์ให้มีอรรถรสสอดคล้องฉบับอนิเมะชุดเดิมแบบไม่ขาดตกบกพร่อง แต่จะมีความอลังการในฐานะหนังจอเงินเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน

 

 

The King’s Avatar เวอร์ชั่นนิยายมีทั้งหมด 26 เล่มจบ (ในไทย) ซึ่งเป็นสร้างปรากฏการณ์ให้กับวงการนิยายที่มียอดวิวกว่าหมื่นล้านวิว และถูกจัดให้เป็นนิยายที่ติด Top 5 ของนิยายเกมออนไลน์ในประเทศจีนและโด่งดังมากขนาด ถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปตีพิมพ์ในต่างประเทศอย่างญี่ปุ่นในชื่อ “Master of Skill” และประเทศอื่นๆ รวมถึงประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ Siam Interbook โดยใช้ชื่อว่า “เทพยุทธ์เซียน GLORY”

 

 

 รวมไปถึงผลิตออกมาเป็นทีวีแอนิเมชั่นซีรีส์ 12 ตอน (ยังไม่จบ) ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่เกมเมอร์วัยรุ่น และ ทีวีซีรีส์ฉายใน NETFLIX ฉบับคนแสดง 40 ตอน ที่นำแสดงโดย “หยางหยาง” นักแสดงสุดหล่อที่ได้รับความนิยมจากสาวๆเป็นอย่างมาก

 

 

เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ (The King’s AvatarFor the Glory) หนังมีความยาว 98 นาที กำหนดฉาย 13 กุมภาพันธ์ 2563

 

 

รายชื่อผู้ให้เสียงภาษาไทย

 

 

 

 

 

 

แอดมิน AK47

——————–