『新解釈・三國志』Shinkaishaku Sangokushi (การตีความใหม่: สามก๊ก) 

ประเภท : ภาพยนตร์

แนว : แอคชั่น / คอเมดี้

กำกับโดย:  Fukada Yuichi  (กินทามะ / เฮนไตคาเมน /ผู้กล้าโยชิฮิโกะ)
แสดงโดย: Hiroshi Oizumi  / Satoshi Hashimoto  / Tsutomu Takahashi  /  Kana Hashimoto /  Mizuki Yamamoto

ฉาย 11 ธันวาคม 2020 ที่ญี่ปุ่น

“…เดิมแผ่นดินเมืองจีนทั้งปวงนั้น เป็นสุขมาช้านาน แล้วก็เป็นศึก ครั้นศึกสงบแล้ว ก็เป็นสุข…”

(สามก๊ก ฉบับ เจ้าพระยาพระคลัง หน)

เราอาจจะเคยเห็นสามก๊กในแบบหนังที่ซีเรียส จริงจัง และเต็มไปด้วยโปรดัคท์ชั่นสเกลใหญ่อลังการจากฮ่องกงมามากมายหลายต่อหลายเรื่อง…แต่นี่คือ “การตีความสามก๊กในแบบใหม่”  โดยมุมมองของ คนญี่ปุ่น นักแสดงญี่ปุ่น โปรดัคท์ชั่น ทีมงานสร้างจากญี่ปุ่น และเต็มไปด้วยมุกคตลกแบบญี่ปุ่นที่คุ้นเคย กับหนังแอคชั่นเล่นใหญ่ คอเมดี้จากผลงานผู้กำกับ กินทามะ / ผู้กล้าโยชิฮิโกะ ใน  Shinkaishaku Sangokushi (การตีความใหม่: สามก๊ก)

เรื่องย่อ 

ใน “มหาอาณาจักรฮั่น” เป็นสุขมาช้านาน ครั้นถึงแผ่นดิน “พระเจ้าฮั่นเต้” ไร้ซึ่งราชบุตร จึงขอเอาเลนเต้มาเป็นพระราชโอรสบุตรธรรม จนกระทั่งวันที่เด็กน้อยเลนเต้ได้ขึ้นครองราชย์ เป็น “พระเจ้าเลนเต้”
แต่กลับมิได้อยู่ในทศพิธราชธรรม แต่ดันไปเชื่อฟัง ขุนนางชั่ว และขันทีสิบคน นำโดย “เทาเจียด” ทำให้ราษฎรเดือดร้อนเป็นอันมาก…

จึงทำให้ “เตียวก๊ก” ต้องตั้ง “กองกำลังโพกผ้าเหลือง” ขึ้น อ้างบัญชาฟ้าดินลงทัณฑ์ เพื่อโค่นล้มราชสำนักฮั่นที่มีแต่การฉ้อราษฎร์บังหลวง  ราชสำนัก มองว่าพวกนี้เป็น “โจรกบฎ” จนทำให้ทางราชสำนักส่งกองทัพหลวงมาปราบ พร้อมประกาศให้ชาวบ้านสามารถจัดตั้งกองกำลังอาสาเพื่อช่วยงาน…

“ เล่าปี่ ” เป็นชายหนุ่มชาวเมืองตุ้นก้วน มีเชื้อสายเป็นพระญาติของจักรพรรดิพระองค์แรกแห่งราชวงศ์ฮั่น เล่าปัง แต่ตกอับ มาเป็นคนสานเสื่อสานรองเท้าขายยังชีพ

เขาได้ร่วมกับน้องชายร่วมสาบาน “ กวนอู ” และ “ เตียวหุย ” ได้จัดตั้งกองกำลังอาสาสมัคร ออกต่อสู้กับโจรโพกผ้าเหลืองอย่างกล้าหาญ จนมีความชอบเป็นอันมาก 

อีกด้านหนึ่ง “ โจโฉ ” ก็นำกองกำลังราชสำนักขับไล่โจรโพกผ้าเหลืองแตกกระจาย…วังวนของคนกลุ่มนี้ โชคชะตา จะพามาเจอกันในสงครามใหญ่ในอีกหลายปีต่อมา…

ลิโป้ กับม้าเซ็กเทาว์สีแดง …เอ่อ…นี่มันเอาม้ามาทาสีแดงชัดๆ!

ในส่วนเรื่องราวของสามก๊ก ฉบับตีความใหม่โดยทีมสร้างกินทามะนี้  จะเล่าถึงยุคสามก๊ก ผ่านมุมมองของตัวละครหลายๆตัว ทั้งเล่าปี่ ซุนกวน ขงเบ้ง โจโฉ หรือแม้แต่ลิโป้ ก็ตาม ซึ่งจะนำไปสู่เรื่องราวอีเว้นท์สำคัญๆ สอดแทรกมุกตลกไร้สติที่เป็นซิกเนเจอร์ของผู้กำกับเอาไว้ 

รวมไปถึงทีมนักแสดงบางส่วนก็เคยร่วมงานกันมาแล้วในกินทามะ โปรดัคชั่นต่างๆก็ทีมงานกินทามะ ดังนั้น แฟนๆหนังในญี่ปุ่นเองก็ตั้งตารอว่าจะทำออกมาได้สนุก สมกับที่พวกเขาตั้งความหวังกันเอาไว้หรือไม่ ก็หวังว่าเรื่องนี้จะเข้าไทยละกันนะ…

นักแสดงในเรื่อง

เล่าปี่ (แสดงโดย Hiroshi Oizumi)

กวนอู (แสดงโดย Satoshi Hashimoto)

เตียวหุย (แสดงโดย Tsutomu Takahashi)

จูล่ง (แสดงโดย Takanori Iwata จาก วง เอ็กไซล์ (Exile)

ขงเบ้ง (แสดงโดย Tsuyoshi Muro)

อุ๋ยซี (แสดงโดย Kana Hashimoto)

“เตียวก๊ก” โพกผ้าเหลือง (แสดงโดย  Takayuki Yamada)

ลิโป้ (แสดงโดย แสดงโดย Yu Shirota)

ตั๋งโต๊ะ (แสดงโดย แสดงโดย  Jiro Sato)

โจโฉ (แสดงโดย Ohguri Shun)

ซุนกวน (แสดงโดย  Kenshi Okada)

จิวยี่ (แสดงโดย  Kento Kaku)

เสียวเกี้ยว (แสดงโดย Mizuki Yamamoto)

อุยกาย (แสดงโดย  Yuma Yamoto)

โลซก (แสดงโดย  Kazuaki Hankai)

ในส่วนของเพลงประกอบ จะได้เพลง『革命』 “Kakumei”  ร้องโดย Masaharu Fukuyama ผู้ที่เคยรับบทเป็น ฮิโกะ เซจูโร่ ในหนัง ซามูไรพเนจร มาร้องเพลงประกอบให้ โดยเขาให้ความเห็นถึงหนังเรื่องนี้ว่า

“Shinkaishaku Sangokushi ผมที่ ได้อ่านบทหนังเรื่องนี้ ก็ได้ทำให้เห็นภาพ และรับรู้ถึงอารมณ์ของมนุษย์ที่ใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในยุคนั้น

แต่ทาง ผู้กำกับฟุคุดะ เอามาทำให้เป็นเรื่องตลกขบขัน และประทับใจด้วยมุมมองของความรักจากมนุษย์ มันเป็นงานบันเทิงขนาดใหญ่อีกเรื่องที่ผมเกี่ยวข้อง

ตัวละครทั้งหมดรวมถึง เล่าปี่ ก็สามารถพูดได้ว่า “เป็นนักปฏิวัติที่มีเหตุผล”และ “พยายามเปลี่ยนแปลงประเทศจีนเพื่อค้นหาอนาคตที่ดีกว่า” สำหรับบ้านเกิดของพวกเขา…

ในเวลานั้นไม่เพียง แต่ขุนศึกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวบ้าน ที่มีส่วนร่วมใน “การปฏิวัติ” เพื่อพยายามที่จะเป็นขุนศึกชื่อดัง

ผมได้รับข้อเสนอให้ “ช่วยทำเพลงเจ๋ง ๆ หน่อยสิ!”  ดังนั้นเพลง『革命』 “Kakumei”  นี้จึงเป็นเพลงร็อคจังหวะสนุกๆขึ้น ในเนื้อเพลงก็จะประมาณว่า “ฉันจะปฏิวัติตัวเอง” หรือ “ตอนนี้มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะเปลี่ยนมันได้”

ก็ฝากด้วยนะครับ

หากมีความคืบหน้า ว่าจะฉายไทย อะไรยังไง จะแจ้งใหม้ทราบครับ

แอดมิน AK47

ที่มา  『新解釈・三國志』

เบื้องหลังฉากในตำนาน คำสาบานสวนท้อ

เล่าปี่ กวนอู เตียวหุย