ชื่อไทย : ธิดาสมุทรผจญภัย
ชื่ออังกฤษ : Ponyo (Ponyo on the Cliff by the Sea)
ชื่อญี่ปุ่น : 崖の上のポニョ (Gake no Ue no Ponyo)
แนว : แฟนตาซี, ผจญภัย
ประเภทหนัง : แอนิเมชัน, ตลก, ผจญภัย
ผู้กำกับและเขียนบท : ฮะยะโอะ มิยะซะกิ (Hayao Miyazaki)
ค่าย : สตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli)
วันที่ฉาย : 19 กรกฎาคม 2009
ความยาว : 101 นาที

ผลงานอนิเมชั่นลำดับที่ 8 ของอาจารย์ ฮะยะโอะ มิยะซะกิ (Hayao Miyazaki) จากสตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli) ที่เคยได้รับรางวัลภาพยนตร์การ์ตูนยอดเยี่ยมแห่งปี 2009  มาแล้ว กับเรื่องเล่าจากตำนานแห่งท้องทะเลของญี่ปุ่น สู่เรื่องราวการผจญภัยครั้งใหม่ที่แสนงดงามและเหนือจินตนาการของเจ้าหญิงน้อยใต้น้ำแสนซน “โปเนียว (Ponyo)” 

เรื่องย่อ

เรื่องราวของเจ้าหญิง โปเนียว (Ponyo) ลูกปลาที่ถือกำเนิดจากฟองอากาศในท้องทะเล โดยมีพ่อเป็นมนุษย์ ชื่อว่า “ฟูจิโมโตะ” ผู้รังเกียจมนุษย์ด้วยกัน จนหนีมาใช้ชีวิตใหม่ใต้ท้องทะเลกับ “แกรน มามาเร่” แม่ของโปเนียว และเป็นเทพธิดาแห่งมหาสมุทร ผู้แสนใจดี

 ฟูจิโมโตะคุณพ่อขาโหดของโปเนียว กับงานอดิเรกเล็กๆ น้อยๆ อย่างการเก็บรักษาน้ำยาอมฤต

เจ้าหญิงโปเนียว ลูกปลาสีแดงตัวน้อยใต้ท้องทะเล กำลังจะแอบไปไหนนะ?

ด้วยความซุกซน โปเนียวได้ออกมาท่องเที่ยวบนผิวน้ำทะเล และได้พลัดหลงจนได้มาพบกับ “โซสุเกะ” เด็กมนุษย์วัย 5 ขวบ ด้วยความใจดีและเป็นเด็กที่อ่อนโยนของโซสุเกะ จึงได้นำโปเนียวมาเลี้ยง ระหว่างนั้นเอง “ฟูิจิโมโตะ” ก็ออกเดินทางตามหาลูกสาวของตน และสามารถนำโปเนียวกลับสู่ใต้ท้องทะเลได้สำเร็จ

โซสุเกะนึกว่าโปเนียวเป็นปลาทอง ก็เลยให้ขนมปังกับโปเนียว แต่เธอกลับงาบแฮมไปทั้งชิ้นซะงั้น 

ฟูจิโมโตะขังโปเนียวไว้ในฟองอากาศ ขณะที่เธอเอาแต่งอแงและไม่ยอมกินอะไรจากพ่อ ดื้อจริงๆ ไม่ไหวๆ

ส่วนนี่ก็สภาพไร้ชีวิตจิตใจของโซสุเกะ หลังจากปล่อยให้โปเนียวหายไปในท้องทะเล

ฟูจิโมโตะขังลูกสาวของตนเอง เพื่อไม่ให้สามารถกลับสู่โลกมนุษย์ได้อีก แต่เพราะความช่วยเหลือจากเหล่าน้องๆ ลูกปลาตัวน้อยของโปเนียว จึงทำให้เธอสามารถหนีออกมาและกลับมาหาโซสุโกะได้อีกครั้ง ในร่างของเด็กมนุษย์ผู้หญิง โดยไม่รู้ตัวเลยว่า ตัวเองได้ปลดปล่อยน้ำยาอมฤตอันทรงพลังของพ่อออกมาสู่ท้องทะเล จนก่อให้เกิดความวุ่นวายขึ้นในโลกมนุษย์ และเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวเหนือธรรมชาติระหว่างมนุษย์และเทพธิดาแห่งมหาสมุทรที่แสนงดงาม…

ความประทับใจแรกในร่างมนุษย์ที่โซสุเกะได้เห็นกับการกลับมาอีกครั้งของโปเนียว ที่เป็นเด็กผู้หญิง…

โซสุเกะ กับ ลิซ่า กำลังขับรถฝ่าคลื่นพายุลมแรง เพื่อไปที่ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ ว๊ากกกก… สึนามิกำลังจะมาแล้ว!!!

พายุรุนแรง ทำให้ไฟฟ้าดับ เด็กๆอย่างโซสุเกะกับโปเนียวตื่นเต้นนกันใหญ่ ทุกอย่างเป็นเรื่องน่าสนุกไปหมดเลยนะ! สองคนนี้!!

การเดินทางในเรือของเล่นของโซสุเกะ ที่โปเนียวใช้เวทมนต์ ทำให้มันใหญ่ขึ้น และใช้งานได้จริง ว้าววว…

โปเนียวแบ่งปันนมให้คุณแม่ลูกอ่อนที่หนูน้อยกำลังงอแง จนสุดท้ายน้องหนูก็กลับมายิ้มได้อีกครั้ง

ถึงแม้น้ำทะเลจะท่วมสูง แต่คุณยายทั้งหลายก็ยังอยู่ที่ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุเช่นเดิม ภายในฟองอากาศขนาดใหญ่ที่ปกป้องไว้…

มาร่วมการผจญภัยไปกับ “โซสุโกะ” และ “โปเนียว (Ponyo)” เจ้าหญิงน้อยแห่งท้องทะเลแสนซนกันได้  แล้วพลังวิเศษของโปเนียวจะสร้างความมหัศจรรย์ พร้อมรอยยิ้มให้แก่ทุกคน…

ตัวละคร

เจ้าหญิงโปเนียว – Ponyo (ポニョ) พากย์เสียงโดย Yuria Nara
ลูกปลาที่ถือกำเนิดมาจากฟองอากาศในท้องทะเล ลูกครึ่งมนุษษย์และเทพธิดาแห่งมหาสมุทร หนีออกจากบ้านใต้ท้องทะเล จนได้พบกับโซะซุเกะ ทำให้อยากเป็นมนุษย์ และด้วยความบังเอิญ หลังจากได้เลียเลือดที่แผลของโซสุโกะ ทำให้ค่อยๆกลายร่างเป้นมนุษย์สมดั่งใจ เธอมีชื่อจริงๆในโลกใต้น้ำว่า “บรุลฮิล” ก่อนที่โซสุเกะจะตั้งชื่อให้เธอใหม่ อาหารที่ของโปรดปรานของโปเนียว คือ แฮม

โซสุเกะ – Sōsuke  (宗介) พากย์เสียงโดย Hiroki Doi
เด็กชายมนุษย์ธรรมดาผู้แสนอ่อนโยนและจิตใจดี วัย 5 ขวบ มีบ้านอยู่บนเชิงเขาติดริมทะเล แม่ของเขาคือ “ลิซ่า” ซึ่งทำงานอยุ่ในสถานดูแลผู้สูงอายุแถวบ้าน และมีพ่อเป็นนายกัปตันเดินเรือ ซึ่งมีชื่อว่า “โคอิจิ”

แกรน มามาเร่ – Granmamare (グランマンマーレ) พากย์เสียงโดย Yūki Amami 
เทพธิดาแห่งมหาสมุทร ผู้มีร่างใหญ่โต และเป็นแม่ผู้แสนใจดีของเจ้าหญิงโปเนียว เธอพบรักกับ “ฟูจิโมโตะ” และมอบให้เขาดูลูกๆของเธออยู่ใต้ท้องทะเล

ฟูจิโมโตะ – Fujimoto (フジモト) พากย์เสียงโดย George Tokoro  
มนุษย์ ผู้เป็นพ่อของเจ้าหญิงโปเนียว และเป็นคนรักของเทพธิดาแห่งมหาสมุทร ในอดีตเคยเป็นนักวิทยาศาสตร์อยู่บนโลกมนุษย์ แต่ด้วยความไม่ค่อยชอบมนุษย์ เพราะมักก่อมลพิษให้กับท้องทะเล ทำให้เขาไม่ค่อยออกจากวังใต้ท้องทะเลมาพบปะผู้คนบนผืนน้ำนัก

ลิซ่า – Lisa (リサ) พากย์เสียงโดย Tomoko Yamaguchi as
แม่ของโซสุเกะ ทำงานที่สถานดูแลผู้สูงอายุในหมู่บ้าน เป็นภรรยาของ “โคอิจิ” นายกัปตันเดินเรือทะเล ลิซ่าเป็นคุณแม่ยังสาวที่คล่องแคล่วและค่อนข้างโผงผาง มักงอนโคอิจิบ่อยๆ

โคอิจิ –  Kōichi (耕一) พากย์เสียงโดย Kazushige Nagashima
พ่อของโซสุเกะสามีของลิซ่า เขาเป็นนายกัปตันเดินเรือทะเลที่มีชื่อว่า “Koganei Maru” เขาเป็นคนรักครอบครัวมาก และต้องรับมือกับอาการงอนของภรรยายตัวเองอู่เสมอ

Rank Anination B คะแนน 85/100

เนื้องาน: 20/20 การดำเนินเรื่อง: 15/20 soundtrack: 20/20  ตัวละคร:  15/20 สื่ออารมณ์ : 15/20

ก่อนอื่นคงต้องพูดถึงชื่อของอนิเมะเรื่องนี้กันก่อน หลายคนอาจข้องใจว่าตกลงแล้วมันชื่ออะไรกันแน่นะ สำหรับ “Ponyo” คำนี้???  คือมันก็สามารถอ่านได้ทั้ง “โปน-โย (Pon-Yo)” และ “โป-เนียว(Po-Nyo)” ล่ะนะ แม้หลายคนที่เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นอาจยืนยันว่ามันอ่านว่า “โป-เนียว (Po-Nyo)” ก็ตาม แต่ก็คงเถียงไม่ได้ถ้าหากใครอีกหลายคนก็ต่างได้ยินเสียงพากย์ในทุกๆภาษา เป็น “โปน-โย (Pon-Yo)” กันทั้งนั้น สรุปก็คือเอาเป็น “โป-นโย” แล้วกันนะ คนละครึ่งทาง เพราะสุดท้ายมันก็คือ การกลืนเสียง เหมือนกันอยู่ดี ออกเสียงให้ดีเดี๋ยวมันก็เป็นชื่อเดียวกันนั่นแหละนะ จบ

กลับสู่การวิจารณ์การ์ตูนเรื่องนี้อีกครั้ง…

ขึ้นชื่อว่าเป็นผลงานของ ฮะยะโอะ มิยะซะกิ (Hayao Miyazaki) จาก สตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli) ย่อมไม่ทำให้เราผิดหวังกับลายเส้นที่เป็นเอกลักษณ์อย่างแน่นอน นอกจากการตูนเรื่องนี้ จะเป็นการเล่าเรื่องราวความรักและการผจญภัยแบบฉบับใสๆ ของเด็กๆ สองคน ที่อุดมไปด้วยจินตนาการแสนงดงามแล้ว ยังเป็นการพูดถึงถึงวิถีชีวิตและความเชื่อของชาวญี่ปุ่นริมทะเลในยุค 1956 ตลอดจนมีการเเฝงแง่คิดเพื่อสื่อสารในเรื่องความสัมพันธ์รูปแบบต่างๆ ให้ผู้ชมได้ขบคิดกัน ไม่ว่าจะเป็น ความสัมพันธ์ในครอบครัว หรือ ความสัมพันธ์ระหว่ามนุษย์ด้วยกันในชุมชน และ ความสัมพันธ์ของคนกับธรรมชาติ ที่ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างแนบเนียน แม้การดำเนินเรื่องจะเป็นไปอย่างเรียบง่าย แต่กลับสร้างความงดงามเหนือธรรมชาติให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ที่เคยเป็นเด็ก ได้หวนนึกถึงวัยเยาว์กันอีกครั้ง เอาเป็นว่า นี่เป็นการ์ตูนอีกเรื่องที่ทุกคนควรดู แล้วกันนะ 

เพลงประกอบ

ตัวอย่างอนิเมชั่น