ในนาทีนี้ หากพูดถึงกระแสของคาเมนไรเดอร์ที่กำลังมาแรงในขณะนี้ คงหนีไม่พ้น “คาเมนไรเดอร์ จิโอ” คาเมนไรเดอร์คนที่ 20 แห่งยุคเฮย์เซย์ ที่เล่าเรื่องราวการต่อสู้ของเหล่าไรเดอร์ที่ย้อนเวลาเพื่อเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ และหาคำตอบว่า “เกิดอะไรขึ้นกับพระเอกของเรื่องที่กลายมาเป็นสุดยอดวายร้ายในอีก 60 ปีข้างหน้า!?” 

นอกจากพล๊อตเรื่องที่ค่อนข้างมึนงง ชวนให้ติดตาม และเหล่านักแสดงไรเดอร์คนเก่าๆที่เคยเล่นบทพระเอกก็กลับมารวมตัว (บางคน) ในซีรี่ส์นี้แล้ว เพลงเปิดของเรื่องอย่าง Over “Quartzer” ก็ยังเป้นเพลงที่มีรายละเอียดในแง่ของเนื้อเพลง และนัยยะแฝงถึงไรเดอร์คนอื่นๆอีกด้วย

เพลง Over “Quartzer”เป็นผลงานเพลง แนวอิเลคโทรนิค ป๊อป ที่ร้องโดย  สึเอโยชิ ชูตะ หนึ่งในสมาชิกวงป๊อปอย่าง AAA ที่โด่งดัง(คนซ้ายมือ) ร่วมกับ ISSA หรือ เฮนโนะตะ อิสสะ หัวหน้าวงป๊อปยุค 2000อย่าง DA PUMP  (คนขวามือ)ที่เคยฝากผลงานเพลงเปิดของ คาเมนไรเดอร์ ไฟซ์ มาร่วมกันร้องเพลงดังกล่าว

โดยเพลง Over “Quartzer” มีกำหนดวางขาย 23 มกราคม 2019 ทั้งแบบปกติ และแบบแถม DX ไรด์วอช์จิโอ ของเล่่นที่ใช้ร่วมกับเข็มขัดไรเดอร์จิโออีกด้วย…

เนื้อเพลง  

Isshun de tsukamitoru no sa Are you ready? (Are you ready?)

-ไขว่คว้ามาให้ได้เพียงเสี้ยววินาทีข้างหน้า Are you ready? (Are you ready?)

Isshun de tsukamitoru no sa 

คำว่า “Are You Ready” มาจากเสียงของเข็มขัดคาเมนไรเดอร์บิลด์ 

Atarashī rekishi wa soko ni Feel it! Feel it! (Crazy baby!)

-นั่นคือจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ใหม่!  Feel it! Feel it! (Crazy baby!)

Atarashī rekishi wa soko ni  จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ใหม่ สื่อถึง คาเมนไรเดอร์ คูกะ ที่เป็นเหมือนจุดเริ่มต้นไรเดอร์แห่งยุคเฮย์เซย์

ส่วนคำว่า Feel it! มากจากการเล่นคำ นัยยะสื่อถึงการตอบคำถามที่เนื้อเพลง Justi Faiz เพลงเปิด คาเมนไรเดอร์ไฟซ์ เคยถามเอาไว้เมื่อ 15 ปีที่แล้วว่า  “Hirogaru uchuu no naka Can you feel?”  (มีอะไรบางอย่างในจักวาลที่  Can you feel)

Hikari wo kate ni kasokushite

-เร่งความเร็ว นำทางให้ไวดุจแสง

ท่อนนี้ แน่นอนว่าต้องเป็นท่อนที่ระลึกถึงไรเดอร์ที่มีความเร็วอย่าง คาเมนไรเดอร์ ไดรฟ์ และ คาเมนไรเดอร์ คาบูโตะ ที่มีความเร็วแสง อีกทั้งคำว่า “ฮิคาริ” 絆 ในเนื้อเพลงต้นฉบับ ยังอ่านเป็น Kizuni ที่หมายถึง สายสัมพันธ์ ซึ่งเป็นธีมของ คาเมนไรเดอร์ โฟร์เซ่ ได้อีกด้วย

Konomama Shout it out! Shout it out!

-เก็บมันไว้ แล้ว Shout it out! Shout it out!

ท่อน Shout it out! Shout it out! มีการพ้องเสียงมาจากชื่อของ คาเมนไรเดอร โอส ร่าง ชาอุตะ ฟอร์ม และยังเป็นชื่อเพลงประจำร่างดังกล่าวอีกด้วย (เพลง Shout Out)

Ima wo susume yō

-แล้วก้าวต่อไปในห้วงเวลาปัจจุบัน

Madō hi mo Ikudo tonaku Asu no tobira tatake
-ไม่สำคัญว่าจะหลงทางซักกี่ครั้ง แม้ว่าจะมีวันสับสน แต่ก็จะเคาะประตูสู่อนาคตให้ได้

ท่อนนี้เนื้อหาโดยรวมของท่อนนี้ก็จะสื่อถึงเพลง “Shonen Yo” (เด็กหนุ่มเอ๋ย) เพลงปิดของ คาเมนไรเดอร์ ฮิบิคิ ที่เล่าถึง เรื่องราวความสับสนของวัยเด็กสู่วัยรุ่น และวัยผู้ใหญ่ การเติบโตของตัวละคร อาสุมุ เด็กหนุ่มผู้ที่เห็น ฮิบิคิ ออกต่อสู้กับเหล่าร้ายมาตลอดนั่นเอง…

Mitsumeta sono saki ni Tobikonde mitara Believe Yourself! !!
-จงกระโดดลงไป ไม่ว่าอะไรที่อยู่ข้างหน้าเธอ Believe Yourself?!

Tobikonde mitara จงกระโดดลงไป – มาจาก คาเมนไรเดอร์ ริวคิ ที่ต้องกระโดดเข้าสู่โลกของ Mirror World เพื่อทำความปราถนาของตนให้เป็นจริงด้วยการกำจัดไรเดอร์คนอื่นๆ ซึ่งตรงกับ จิโอ ที่ต้องกระโดดเข้ากระแสกาลเวลา ทำลายประวัติศาสตร์ไรเดอร์ จนเหลือเพียงจิโอแต่เพียงผู้เดียว…

Believe Yourself – มาจากเพลงประกอบการต่อสู้ของ คาเมนไรเดอร์ อากิโตะ ที่ชื่อเดียวกัน

***Now, Over “Quartzer” Toki no ame Surinukete , Tomo ni

-Now, Over “Quartzer วิ่งผ่านสายฝนแห่งห้วงเวลาไปด้วยกัน 

ท่อนนี้ นอกจากจะสื่อถึง คาเมนไรเดอร์ จิโอเองแล้ว ยังมีนัยยะสื่อถึง คาเมนไรเดอร์ เดนโอ ที่ฝ่ากระแสกาลเวลา และคำว่า Tomo ni ยังมีนัยยะหมายถึงการต่อสู้ร่วมกันของคนสองคนไปด้วยกัน ใน คาเมนไรเดอร์ ดับเบิ้ล (Tomo มาจากคำว่า Tomodachi ที่หมายถึง เพื่อน) 

You , Over “Quartzer” Mirai wo koe yō

-You , Over “Quartzer” ลองข้ามไปในอนาคตสิ!

Kako no ishi wa Uso de wa azamuke nai
-บทเรียนจากอดีต ไม่อาจบิดเบือนได้ด้วยคำลวง

ท่อนนี้จะสื่อถึงเรื่องราวของ คาเมนไรเดอร์ คิบะ ที่มีการเล่าเรื่องราวในอดีตที่ค่อยๆเปิดเผย มีช่วงการหลอกลวง บิดเบือน และสืบเนื่องผลลัพท์ถึงปัจจุบันที่คลุมเครือ จนตัวเอกอย่าง วาตารุ ต้องการหาคำตอบด้วยตัวเอง 

Kanjiro sō Nexus Future
-รู้สึกได้เลยว่ามันอยู่ในขั้วกระดูกของเธอ! Nexus Future

Now, Over “Quartzer”Mabayui sekai …Misete!

-Now, Over “Quartzer”โลกแห่งความหวังที่พราวตาใบนั้น …ทำให้ฉันหลงใหล!

ท่อนนี้ จะมีทั้งความหมายสื่อถึง จิโอ และ ดีเคท เพราะคำว่า Mabayui sekai …Misete! เป็นการอ้างอิงถึงคำบรรยายเปิดของดีเคท นั่นเอง… นอกจากนี้ยังสามารถตีความถึง คาเมนไรเดอร์ วิซาร์ด ที่เล่าเรื่องราวของความหวังในผู้คนอีกด้วย

——————————————————

จริงๆแล้ว นี่แค่ส่วนเดียวที่สามารถตีความได้ เพราะเพลงนี้ เป็นแค่เวอร์ชั่น TV Size เท่านั้น ถ้าเวอร์ชั่นเต็มๆ คงมีการกล่าวถึง Gimmick หรือ นัยยะแฝง ถึงเฮย์เซย์ไรเดอร์ตัวอื่นๆอย่างไม่ต้องสงสัย…ไว้ตัวเต็มๆออก เราคงได้หยิบมาถอดความกันอีกครั้ง…

อนึ่ง นี่เป็นการตีความจากความเห็นส่วนตัวของแอดมิน และการรวมข้อมูลจากหลายๆเวปบอร์ดต่างประเทศเท่านั้น 

แอดมิน Ak47 

อ้างอิงบทความจาก 

↑ http://tokusatsunetwork.com/2018/08/da-pumps-issa-and-aaas-shuta-sueyoshi-to-perform-kamen-rider-zi-o-theme-song/

↑ https://mv.avex.jp/rider_sound/news/article/201810post-26.html

↑ http://wiki.tvnihon.com/wiki/Over_%22Quartzer%22

↑ https://support.bandai.co.jp/servlet/fileField?entityId=ka10K000000MvT6QAK&field=Attachment1__Body__s

↑ http://www.nicovideo.jp/watch/sm33795726