แค่วาดฝันให้โลกสวย [เรื่องย่อ / ตัวละคร / ตัวอย่างหนัง]

 

ชื่อภาษาญี่ปุ่น :この世界の片隅に (Kono Sekai no Katasumi ni)

ชื่อภาษาอังกฤษ : In This Corner Of The World

ประเภท : ภาพยนตร์

แนว : Drama, Historical

ผู้กำกับ : Sunao Katabuchi

ค่าย : MAPPA / Genco

ฉาย : 12 พฤศจิกายน ปี 2016 (ญี่ปุ่น), 23 กุมภาพันธ์ ปี 2560 (ไทย)

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ : http://konosekai.jp/

Majorcineplex Official Site : http://www.majorcineplex.com/movie/in-this-corner-of-the-world

 

 

 

 

 

 

 

In This Corner Of The World หรือในชื่อภาษาญี่ปุ่น この世界の片隅に (Kono Sekai no Katasumi ni) เป็นผลงานภาพยนตร์ที่สร้างจากมังงะของอ. Kouno Fumiyo วาดครั้งแรกลงในนิตยสารรายสัปดาห์ Weekly Manga Action ในเครือของสำนักพิมพ์ Futabasha ติพิมพ์ต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2007 จนถึงปี 2009  และมีฉบับร่วมเล่มออกมา 3 เล่มที่ประเทศญี่ปุ่น 

 

 

 

 

 

 

ภาพหน้าปกของ Kono Sekai no Katasumi ni ฉบับมังงะที่วาดโดยอ.  Kouno Fumiyo

 

 

 

ในปี 2016 ผลงานเรื่องนี้ก็ได้เป็นภาพยนตร์อนิเมชั่นครั้งแรก  โดยได้ทางสตูดิโอ MAPPA เป็นผู้อำนวยการสร้าง  มีคุณ Sunao Katabuchi  เป็นผู้กำกับภาพยนตร์  ทั้งนี้ยังได้ทาง Tokyo Theatres และ Animatsu Entertainment รับผิดชอบในการเผยแพร่  ออกฉายครั้งแรกที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 28 ตุลาคมปี 2016 ในงาน Tokyo International Film Festival และฉายจริงอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ปี 2016 ที่ผ่านมา 

 

 

สำหรับในประเทศไทยนั้นทางโรงภาพยนตร์ Majorcineplexได้นำภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่องนี้เข้ามาฉายในชื่อภาษาไทยว่า “แค่วาดฝันให้โลกสวย” เตรียมออกฉายอย่างเป็นทางการในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ปี 2560 นี้

 

 

 

 

 

 

เรื่องย่อ

 

 

 

หนังสร้างจากมังงะ To All the Corners of the World เกี่ยวกับชีวิตของ ซูสุ (เรนะ โนเนน) หญิงสาวที่ย้ายเข้ามายังเมืองคุเระ ใกล้เมืองฮิโรชิมะ ที่นั้นเธอได้แต่งงานกับ ชูซาคุ โฮโจ (โยชิมาซะ โฮโซยะ) เสมียนประจำกองทัพเรือ และเริ่มต้นชีวิตใหม่จนกระทั่งในปี 1945 เมื่อกองทัพสหรัฐฯทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา เธอรอดชีวิตมาได้ แล้วด้วยความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ เธอก็พร้อมที่จะมีชีวิตด้วยความหวัง

 

 

 

 

 

ข้อมูลจาก : http://www.majorcineplex.com/movie/in-this-corner-of-the-world

 

 

 ผลงานภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่องนี้ทำรายได้มากกว่าถึง 250 ล้านเยนที่ประเทศญี่ปุ่น  แล้วยังได้รับ “รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม” จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ  Yokohama Film Festival ครั้งที่  38และยังได้รับ “รางวัลภาพยนตร์แห่งสันติภาพ” ในเทศการภาพยนตร์นานาชาติ Hiroshima International Film Festival มาครองอีกด้วย  การันตีได้ถึงคุณภาพของงานภาพและการเล่าเรื่องที่สะท้อนให้เห็นถึง “ความรักชาติและความเจ็บปวด” ที่ยังคงมีอยู่ในห้วงความทรงจำของคนญี่ปุ่นมาจนถึงทุกวันนี้…

 

 

 

ตัวละครที่ปรากฏในเรื่องนี้

 

 

โฮโจ  ซูสุ (พากย์โดย : Rena Nonen)

Hojo Suzu (北條すず)

 

 

 

หญิงสาวที่เป็นตัวละครเอกของเรื่องนี้  แต่เดิมนั้นเธอเกิดในตระกูลอุราโนะ  ก่อนจะได้แต่งงานกับชูซาคุแล้วเปลี่ยนนามสกุลเป็นโฮโจตอนอายุ 18 ปี  เธอเป็นคนที่มีความรักในการวาดรูปอย่างมากมาตั้งแต่สมัยเด็กๆ  

 

แม้ว่าตัวเธอจะต้องออกเรือนมาร่วมชายคาเดียวกันกับบ้านของสามีด้วยวัยที่ยังไม่ค่อยพร้อม  ทำให้เธอต้องรับภาระในการดูแลงานบ้านในฐานะศรีภรรยา  แต่ด้วยนิสัยเป็นคนที่เรียบง่าย ทำให้สามารถเข้ากับครอบครัวโฮโจและอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนเสมือนเป็นครอบครัวที่อบอุ่นได้ในเวลาไม่นานนัก    

 

 

 

 

โฮโจ ชูซาคุ (พากย์โดย : Yoshimasa Hosoya)

Hojo Shuusaku (北條周作)

 

 

 

ชายหนุ่มที่เป็นสามีของซูสุ  เขาเป็นเสมียนประจำกองทัพเรือของจักรวรรดิญี่ปุ่น  เป็นคนที่มีความขยันต่อหน้าที่การงาน  ตัวเขากับซุสุเคยเจอกันเมื่อตอนสมัยเด็กๆ จากเหตุการณ์ๆ หนึ่ง    อีกทั้งตัวเขายังชื่นชอบภาพวาดที่ซูสุวาดมาก  นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขารู้สึกหลงรักและอยากแต่งงานกับเธอ  จึงได้ขอร้องให้ทางบ้านไปสู่ขอซูสุมาร่วมชีวิตคู่ด้วย

 

 

 

 

คุโรมุระ เคย์โกะ (พากย์โดย : Minori Omi)

Kuromura Keiko(黒村径子)

 

 

 

หญิงสาวที่พี่สาวคนโตของครอบครัวโฮโจ  และเป็นพี่สะใภ้ของซูสุ   ในช่วงแรกที่ซูสุแต่งเข้าบ้านโฮโจเธอไม่ค่อยยอมรับอีกฝ่ายในฐานะพี่สะใภ้  ซึ่งหลังจากที่ได้รู้จักตัวตนของอีกฝ่ายมายิ่งขึ้น  ก็ทำให้เธอเริ่มเปิดใจที่จะยอมรับซูสุมากขึ้นเรื่อยๆ  

 

เธอยังคงใช้นามสกุล “คุโรมุระ” เพราะเธอได้แต่งงานกับเจ้าของกิจการร้านขายนาฬิกา  แต่สามีของเธอได้เสียชีวิตไปแล้ว  ทำให้เธอต้องอยู่ในสถานะแม่ม่ายลูกติด  ที่มีลูกสาวอยู่คนหนึ่งที่ชื่อ “ฮารุมิ” 

 

 

 

 

คุโรมุระ ฮารุมิ (พากย์โดย : Natsuki Inaba)

Kuromura Harumi(黒村 晴美)

 

 

 

เด็กผู้หญิงที่เป็นลูกสาวของเคย์โกะ  ได้ตามคุณแม่ของเธอมาอยู่ที่บ้านตระกูลโฮโจ  อายุราวๆ 7 ขวบ เธอเป็นเด็กสาวที่น่าร่าเริง  เขากับคนอื่นได้ง่าย 

 

 

 

 

โฮโจ เอ็นทาโร่ (พากย์โดย : Shigeru Ushiyama)

Hojo Entarou(北條円太郎)

 

 

พ่อสามีของซูสุที่ทำงานเป็นฝ่ายวิศวกรประจำกองทัพเรือของจักรวรรดิญี่ปุ่น  เป็นคนที่อารมณ์ดี  ไม่ค่อยโกรธใครง่ายๆ  ตั้งแต่ที่ซุสุมาเป็นลูกสะใภ้ที่บ้านโฮโจ  ทำให้อะไรๆ ในบ้านที่เคยจืดจางมีชีวิจชีวามากขึ้น  

 

 

 

 

โฮโจ ซัง (พากย์โดย : Mayumi Shintani)

Hojo San(北條サン)

 

 

แม่สามีของซูสุ  ที่เป็นแม่สามีของบ้านตระกูลโฮโจ  เธอมีปัญหาด้านสุขภาพและล้มป่วยจนไม่สามารถทำงานบ้านได้อย่างเต็มที่  เมื่อซูสุได้เข้ามาเป็นลูกสะใภ้ทำให้แบ่งเบาภาระงานบ้านของเธอได้มา

 

เธอเป็นคนที่ใจดี  อ่อนโยนต่อซูสุที่เข้ามาเป็นลูกสะใภ้ในตระกูลโฮโจ  แม้ว่าตัวของซูสุขะไม่ค่อยประสาในเรื่องของงานบ้านงานเรือนก็ตามที    

 

 

 

 

มิซึฮาร่า เท็ตสึ (พากย์โดย : Daisuke Ono)

Mizuhara Tetsu(水原哲)

 

 

 

ชายหนุ่มที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กๆ ของซูสุ  ตัวเขาได้ถูกเกณฑ์เข้าเป็นกะลาสีประจำเรือลาดตระเวณของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น เขาเคยชอบด้านศิลปะแต่กลับไม่สามารถทำออกมาได้ดีเท่าซูสุ  จึงละทิ้งความชอบนั้นไป  อีกทั้งตัวเขายังแอบชอบซูสุมาตั้งแต่ตอนเด็ก… ซึ่งในส่วนลึกๆ ของความรู้สึกแล้ว  เขาเองก็รู้สึกเสียดายที่ไม่เคยได้บอกความรู้สึกนั้นกับอีกฝ่าย  จนกระทั่งซูสุไปแต่งงานกับชูซาคุ

 

 

 

 

ชิรากิ ริน (พากย์โดย : Nanase Iwai)

Shiraki Rin (白木リン)

 

 

หญิงสาวที่เป็นเกอิชาในเมืองฮิโรชิม่า  

 

 

 

 

อุราระ ซุมิ (พากย์โดย : Megumi Han)

Urano Sumi(浦野すみ)

 

 

น้องสาวของซูสุที่ได้ไปทำงานในโรงงานแห่งหนึ่งที่อยู่ภายใต้การบริหารงานของทางกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น  เธอเป็นคนที่มีความสดใสและสวยตามวัย  เธอมักจะเล่าเรื่องของตัวเองที่แอบชอบนายทหารคนหนึ่งให้กับซูสุได้ฟังอยู่บ่อยๆ  

 

แต่จากเหตุการณ์การทิ้งระเบิดของกองทัพสหรัฐในเมืองฮิโรชิม่า  ทำให้คุณพ่อกับคุณแม่ของพวกเธอต้องเสียชีวิต  ส่วนตัวของเธอเองต้องได้รับผลของกัมมันตภาพรังสีปรมาณูไปด้วย

 

 

 

 

โมริตะ อิโต้ (พากย์โดย : Kyouda Hisako)

Morita Ito (森田イト)

 

 

 

คุณย่าของซูสุที่อาศัยอยู่ในเมืองคุซาสึ (Kusatsu) ซึ่งเป็นเมืองที่ปลอดภัยจากการโจมตีของการทัพฝ่ายพันธมิตรที่บุกโจมตีประเทศญี่ปุ่นในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง  เป็นคนที่ใจดีและรักหลานสาวอย่างซูสุอย่างมาก

 

 

 

 

ตัวอย่างภาพยนตร์

 

 

 

Score : 7 / 10  

 

เนื้อเรื่อง : 4.5  งานภาพ : 5  เพลงประกอบ : 4.5  ความน่าประทับใจ : 5

 

 

เป็นอีกหนึ่งอนิเมะของญี่ปุ่นที่สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง  ที่เล่าผ่านตัวละคร “ซูสุ” เด็กสาวที่ชื่นชอบการวาดรูปต้องออกเรือนแต่งงานในวัยที่ยังไม่พร้อมทางด้านประสบการณ์สักเท่าไหร่นัก  ซึ่งคนสมัยก่อนนั้น… การแต่งงานสำหรับฝ่ายหญิงคือ “ไปเป็นแม่ศรีเรือน” ที่บ้านของสามี  สะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมในการออกเรือนของยุคสมัยนั้น  ซึ่งในสังคมปัจจุบันของคนญี่ปุ่นก็ยังคงยึดถือแนวคิดการออกเรือนของผู้หญิงเช่นอยู่  อาจจะมีบ้างที่ผู้หญิงยุคใหม่จะเป็นผู้หญิงทำงานแม้จะแต่งงานแล้วก็ตาม…

 

 

ตัวหนังเน้นเพียงมุมมองและเรื่องราวของชีวิตประจำวันของซุสุที่แต่งงานแล้วเท่านั้น  กับช่วงเวลาที่สงครามที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังขยับใกล้เข้ามาถึงประเทศของตัวเอง  คนดูจะรับรู้เรื่องราวเท่าๆ กับที่ตัวของซูสุรู้แค่นั้น  ในเรื่องจะเห็นชีวิตของชาวญี่ปุ่นที่ไม่ค่อยรู้เรื่องราวและราบละเอียดของสงครามโลกมากมายไปกว่าการฟังคำประกาศจากทางการ  รู้เพียงแค่ว่าหากได้ยินเสียงไซเรนเตือนภัย… นั่นหมายถึงต้องเข้าหลบในหลุมหลบภัย  เมื่อสิ้นเสียงเครื่องบินรบและเสียงระเบิดก็กลับออกมาใช้ชีวิตประจำวันเช่นเดิม  จนกระทั่งสงครามใกล้เข้าสู่จุดสิ้นสุด… ญี่ปุ่นพ่ายแพ้กลายเป็นประเทศแพ้สงคราม  แม้จิตใจของคนญี่ปุ่นสมัยก่อนย่ำแย่สักแค่ไหน  แต่ชีวิตก็ยังต้องดำเนินต่อไป… 

 

 

งานภาพของอนิเมะเรื่องนี้สวยงาม  ฉากต่างๆ ในเรื่องใช้การวาดมือเป็นหลัง  ได้ฟิลลิ่งสไตล์อนิเมะแนวจิบิสตูดิโอ  บางซีนของหนังใช้ภาพวาดแบบงานศิลปะเข้ามาสะท้อนอารมณ์ร่วมด้วย… จุดดึงอารมณ์ถือว่าทำออกมาได้ดี  ไม่เศร้าหรือหดหู่เกินไป ถ้าเทียบกับอนิเมะที่ใช้โครงเรื่องเดียวกันอย่าง “สุสานหิ้งห้อย” (เรื่องนี้เศร้ากว่ามาก)  รวมๆ เป็นอนิเมะชั้นดีอีกหนึ่งเรื่องที่น่าจะหามาดูอย่างยิ่ง  แม้ว่าจะเป็นเพียงมุมมองของชาวญี่ปุ่นต่อสงครามโลกครั้งที่สองด้านเดียวก็ต่อตามที

 

 

 

แค่วาดฝันให้โลกสวย มีกำหนดออกฉายในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ปี 2560 นี้  ในเครือภาพยนตร์ Majorcineplex

 

 

miraclesaven