Hibike! Euphonium [เรื่องย่อ/แนะนำตัวละคร]

ชื่อภาษาญี่ปุ่น : 響け！ユーフォニアム (Sound! Euphonium)
ประเภท : Musical, School-Life
จำนวนตอน : 12 ตอนจบ
ออกอากาศครั้งแรก :7 เมษายนปี2015 ทางช่อง Tokyo MX, SUN, KBS, TVA, BS11,AT-X
ระยะเวลาในการฉาย:24นาทีต่อตอน
ผู้ผลิต: Kyoto Animation
official site: http://anime-eupho.com/

 

 

“พบกับเรื่องราวของหนุ่มสาวในรั้วโรงเรียน ที่ได้สร้างจุดนัดฝันด้วยเสียงบรรเลงของพวกเขา เพราะเสียงดนตรีคือเสียงแห่งความฝันที่ประสานร่วมกัน เพื่อทะยานก้าวไปสู่อนาคต ในอนิเมเรื่องHibike! Euphonium”

 

 

Hibike! Euphonium หรือ Sound! Euphonium เป็นอนิเมชั่นที่สร้างมาจากผลงานต้นฉบับนวนิยายของ อ.Takeda Ayanoที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์TakarajimashaมีคุณNikki Asadaออกแบบและสร้างสรรค์ภาพประกอบในนิยายเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ5ธันวาคม ปี 2013ปัจจุบันตีพิมพ์ออกมาแล้วจำนวน 3 เล่ม ทั้งยังมีผลงานในรูปแบบของฉบับมังงะที่วาดโดยคุณ Hamiตีพิมพ์ลงในนิตยาสารออนไลน์ Kono Manga gaSugoi! Webครั้งแรกเมื่อวันที่ 28พฤศจิกายน ปี 2014ในเครือ Takarajimashaซึ่งฉบับมังงะนั้นได้รับการดูแลและเขียนบทโดย อ.Takeda Ayanoเจ้าของต้นฉบับนวนิยายด้วยตัวเอง

 

ภาพปกHibike! Euphoniumฉบับนิยาย 

 

ภาพปกHibike! Euphoniumฉบับมังงะที่วาดโดยคุณ Hami

 

ซึ่งนอกจากมีผลงานในรูปแบบการอ่านแล้ว Hibike! Euphoniumก็ได้ถูกนำมาสร้างเป็นอนิเมะซี่รี่ย์ออกฉายทางทีวีที่ประเทศญี่ปุ่น โดยได้ทางสตูดิโอKyoto Animation ที่เคยได้ฝากผลงานคุณภาพมาแล้วหลายๆ เรื่อง อย่างเช่น SuzumiyaHaruhi,K-On!, Lucky Star, Free!Chūnibyo Demo Koi gaShitai! ฯลฯ ค่ายนี้ใส่ใจในเรื่องของรายละเอียดและงานภาพที่สวยงามมากมาย การันตีได้ถึงคุณภาพของงานอนิเมะว่าต้องทำออกมาอย่างยอดเยี่ยม เพื่อไม่ให้แฟนๆ อนิเมะต้องผิดหวัง

 

ปล. ผลงานเรื่องล่าสุดนี้ ก็ยังคงใช้ “เค-อง เอ็นจิ้น”เช่นเคย… ซึ่งหน้าตาตัวละครไม่ต่างจากเรื่องที่ผ่านๆ มานักของค่าย KyoAni(แซวเล่นนะครับ^^)

 

ตารางเปรียบเทียบความแตกต่างของการออกแบบตัวละคร ระหว่างต้นฉบับนิยาย, มังงะ และอนิเมะ

 

สำหรับเนื้อหาในเรื่องกล่าวถึงชมรมวงโยธวาทิตของโรงเรียนคิตาอุจิ (KitaujiHigh School) ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นชมรมที่มีชื่อเสียงที่สามารถไปคว้าเหรียญเงินระดับเขตมาครอบครองแต่จากวันนั้นจนถึงวันนี้… ความมุ่งหวังในเส้นทางการก้าวไปสู่อนาคตที่เหล่าสมาชิกทั้ง 60 คนต้องตัดสินใจว่า“จะเล่นดนตรีกันอย่างสนุกสนานไม่ได้คาดหวังอะไร หรือเล่นเพื่อก้าวไปสู่ระดับประเทศ”

เพราะเสียงบรรเลงของพวกเขา จะเป็นตัวกำหนดอนาคตของตัวพวกเขาเอง…

 

 

ตัวละครที่ปรากฏในเรื่อง

 

คุมิโกะ โอมาเอะ(พากย์โดย : Tomoyo Kurosawa)
Kumiko Ōmae (黄前久美子)

 

 

สาวน้อยตัวเอกของเรื่องเป็นนักเรียนปีหนึ่งในห้องสามของโรงเรียนคิตาอุจิ เธอได้ย้ายมาจากโรงเรียนมัธยมต้นคิตะ มีความถนัดในการเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าทองเหลืองเสียงต่ำ “ยูโฟเนี่ยม” (Euphonium) ที่ตัวเธอฝึกฝนมาตั้งแต่เด็ก แต่ความจริงแล้ว… ในสมัยตอนเธอยังเรียนอยู่ชั้นประถมไม่มีใครเล่นยูโฟเนี่ยมเลยสักคน เธอจึง (โดนยัดเยียดให้จมปลัก) ต้องเล่นเครื่องดนตรีชิ้นนี้ซึ่งในใจจริงของตัวเธอนั้นก็ไม่ได้คาดหวังอะไรต่อการฝึกฝน นั่นจึงเธอเลิกเล่นดนตรีไปอย่างดี้อๆ ทั้งๆ ที่มีพรสวรรค์ทางด้านนี้อยู่ในตัวเธอจึงตัดสินใจเข้าเรียนในระดับชั้นมัธยมปลายที่โรงเรียนคิตาอุจิ ที่ไม่ได้โดดเด่นทางด้านการดนตรี สุดท้ายเธอก็ต้อง (จำใจ) หวนกลับมาจับยูโฟเนี่ยมอีกครั้งในฐานะสมาชิกชมรมวงโยธวาทิต (จากการหว่านล้อมของฮาซึกิกับซัพไพร์ เพื่อนสาวในแก๊งค์สามสาวรอบอกแผ่นไม้กระดาน ฮ่าๆ)

เหตุผลที่เธอได้ตัดสินใจเล่นดนตรี… เป็นเพราะส่วนหนึ่งก็ต้องการจะแสดงความสำนึกผิด ที่ตัวเธอเคยได้พูดแบบไม่คิดหน้าคิดหลัง ในทำนองที่ขัดต่อความหวังของเรย์นะเมื่อครั้งที่ทั้งสองคนเคยร่วมวงโยธวาทิตมาด้วยกันตอนมัธยมต้น

 

โควซากะ เรย์นะ(พากย์โดย :Chika Anzai)
Reina Kōsaka (高坂麗奈)

 

 

สาวสวยผมยาวดำนักเรียนปีหนึ่งของโรงเรียนคิตาอุจิ ตัวเธอเองก็ได้ย้ายมาจากโรงเรียนมัธยมต้นที่เดียวกันกับคุมิโกะ (ที่คุมิโกะไม่คิดว่าเธอจะย้ายมาเรียนที่นี่ด้วย)ทั้งยังเคยอยู่ในชมรมวงโยธวาทิตมาด้วยกันตอนมัธยมต้น เธอได้ตัดสินใจเข้าร่วมเป็นสมาชิกของชมรมวงโยธวาทิตของโรงเรียนคิตาอุจิ เพื่อต้องการที่จะไปให้ถึงระดับประเทศ หลังจากที่ผิดหวังกับรางวัล “เหรียญทองที่มีตำหนิ” ที่ได้มา ซึ่งเหรียญๆ นี้มีความหมายถึง “รางวัลปลอบใจ”สำหรับผู้ที่ไม่ได้ถูกคัดเลือกให้ไปต่อในเส้นทางสายดนตรี เธอจึงใช้ความผิดหวังนี้เป็นความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าเพื่อพยายามฝึกฝนตนเองอย่างเต็มที่ (เวลาที่คุมิโกะคุยกับเธอคนนี้… เจ้าหล่อนคุมิโกะจะใช้น้ำเสียงหวานซะไม่มีเชียวล่ะ)
มีความถนัดในการเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า “ทรัมเป็ท” (trumpet)จนเป็นที่น่าจับตามองสำหรับเด็กใหม่อย่างเธออย่างมาก ซึ่งก่อนหน้าที่ตัวเธอจะมาเข้าเรียนที่นี่ เคยถูกทาบทามให้เข้าเรียนที่โรงเรียนริกกะ ที่มีชื่อเสียงทางด้านวงโยธวาทิตด้วย

 

คาโต้ ฮาซุกิ(พากย์โดย :AyakaAsai)
HazukiKatō(加藤葉月)

 

 

สาวผมสั้นนักเรียนปีหนึ่งห้องสามของโรงเรียนคิตาอุจิ เธอเป็นเพื่อนสนิทคนแรกใน (แก๊งค์สามสาวรอบอกแผ่นไม้กระดาน) ชั้นเรียนของคุมิโกะ ที่เล่นเรียกชื่อต้นกันทันทีที่ได้รู้จักกัน (ถึงจะเสียมารยาทไปนิดแต่ก็ไม่เป็นไรหรอกมั้ง…?) ตอนช่วงมัธยมต้นนั้น… เธอเคยอยู่ในชมรมเทนนิสมาก่อน แต่ดูเหมือนว่าเธออยากจะเปลี่ยนแนวทางด้านทักษะความสามารถในตัวเอง หรือเป็นเพราะหลงใหลในเสียงดนตรีก็ไม่ทราบจึงได้หันเหเข็มทิศบอกทางชีวิตตัวเองเข้าไปเป็นสมาชิกของชมรมวงโยธวาทิตมีนิสัยเป็นคนที่สดใสร่าเริง แข็งแรงแถมหัวอ่อนบ๊องนิดๆ ชักจูงง่าย (มากๆ)มีความมุ่งมั่นต่อสิ่งที่ตนเองชื่นชอบอย่างมาก แล้วที่สำคัญเธอดันแอบชอบชูอิจิ เพื่อนร่วมวงอีกด้วย… (แบบนี้ก็กลายมาเป็นหอกแทงใจให้กับคุมิโกะเพื่อนซี้… หรือเปล่า?)

เครื่องดนตรีที่เธอเลือกคือเครื่องเป่า “ทูบ้า” (Tuba) ที่มีชื่อเล่นให้ว่า “ทูบาคาบาร่า” (แหม…เอากะเธอสิ)

 

คาวาชิม่าซัพไพร์(พากย์โดย :Moe Toyota)
Sapphire Kawashima (川島緑輝)

 

 

สาวน้อยตัวเล็ก นักเรียนปีหนึ่งห้องสามของโรงเรียนคิตาอุจิ เธอเป็นเพื่อนสนิทคนที่สองในชั้นเรียนของคุมิโกะ (และแก๊งค์สามสาวรอบอกแผ่นไม้กระดาน) ซึ่งตัวเธอต้องการให้เรียกชื่อเธอว่า “มิโดริ”(緑=Midori , สีเขียว) เธอย้ายมาจากโรงเรียนเซย์โจ (聖女= Seijo) ที่มีชื่อเสียงทางด้านวงโยธวาทิต จึงได้ตัดสินใจเข้าร่วมเป็นสมาชิกของชมรมวงโยธวาทิตในโรงเรียน เคยเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายอย่าง “คอนทราเบส” (contrabass หรือ Double bass)ในวงโยธวาทิตที่โรงเรียนเก่ามาก่อนเธอจึงเลือกที่จะเล่นคอนทราเบสอีกครั้ง (ตั้งชื่อให้ด้วยว่า “จอร์จ”)เป็นคนที่มีความรักในเสียงดนตรี และมีความมุ่งมั่นที่จะพยายามก้าวไปให้ถึงระดับประเทศให้ได้

 

ทานากะ อาสึกะ (พากย์โดย :Minako Kotobuki)
Asuka Tanaka(田中あすか)

 

 

สาวสวยผมยาวสวมแว่น นักเรียนปีสามรองประธานของชมรมวงโยธวาทิตและตำแหน่งดรัมเมเยอร์ในขบวนมาร์ชชิ่งของโรงเรียนคิตาอุจิ เธอเป็นคนที่เฟรนด์ลี่แบบสุดๆ จนบางครั้งมันก็ดูเกินความจำเป็นไปหน่อย… จนน้องๆ ในชมรมต่างขยาด (ซึ่งคุมิโกะรู้จักกับเธอตอนม. ต้นเพราะเคยโรงเรียนเดียวกันมาก่อน) มีความถนัดในการเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าทองเหลืองเสียงต่ำ “ยูโฟเนี่ยม” จึงรับหน้าที่เป็นหัวหน้าในส่วนพาร์ทของยูโฟเนี่ยม เธอได้ทาบทามให้คุมิโกะเล่นยูโฟเนี่ยม(แกมบังคับจับคอ… เพราะโดนล็อคตัวเอาไว้แล้ว) เป็นคนที่สร้างบรรยากาศให้กับคนรอบข้างได้ แต่ไม่มีใครอย่างเข้าใกล้สักเท่าไหร่นัก (ทั้งๆ ที่ออกจะสวยแท้ๆ เน้อ…)

 

โองาซาวาร่า ฮารุกะ(พากย์โดย : SaoriHayami)
Haruka Ogasawara (小笠原晴香)

 

 

สาวทวินเทลนักเรียนปีสามประธานของชมรมวงโยธวาทิตของโรงเรียนคิตาอุจิ เป็นเพื่อนสนิทของอาซึกะ เธอรับผิดชอบงานซึ่งรวมถึงต้องเป็นคนที่ต้องกำหนดทิศทางของชมรม แม้จะรู้ตัวเองอยู่ว่าความสามารถตนยังไม่ดีพอ แต่ตัวเธอก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อชมรมวงโยธวาทิตให้ก้าวไปสู่การแข่งขันระดับประเทศ
มีความถนัดในการเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า “บาริโทน แซ็กโซโฟน” (baritone saxophone หรือ bari sax)

 

นากาเซโกะ คาโอริ (พากย์โดย :MinoriChihara)
Kaori Nakaseko (中世古香織)

 

 

สาวผมสั้นทรงฮิเมะคัท นักเรียนปีสามของโรงเรียนคิตาอุจิ หนึ่งในสมาชิกชมรมวงโยธวาทิตเธอเป็นสาวสวยที่น่าหลงใหล ด้วยอุปนิสัยที่เป็นคนสุภาพอ่อนโยน ทำให้เธอเป็นรุ่นพี่ที่สมาชิกในชมรมโยธวาทิตหลายๆ คนต่างชื่นชอบตัวเธออย่างมากเลยทีเดียว (เปรียบเธอเป็น “มาดอนน่า” ของวงเลยทีเดียว)

มีความถนัดในการเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า “ทรัมเป็ท” เธอจึงได้รับหน้าที่เป็นหัวหน้าในส่วนพาร์ทของทรัมเป็ท

 

โกโตว ทาคุยะ (พากย์โดย :KenjiroTsuda)
Takuya Gotō (後藤卓也)

 

 

เด็กหนุ่มร่างสูงใหญ่ นักเรียนปีสองของโรงเรียนคิตาอุจิ หนึ่งในสมาชิกชมรมวงโยธวาทิตเขาเคยอยู่ชมรมกรีฑาตอนสมัยมัธยมต้น ก่อนที่จะเข้าร่วมกับชมรมวงโยธวาทิตของโรงเรียนคิตาอุจิ

เล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า “ทูบ้า” เพราะชื่นชอบเครื่องดนตรีชิ้นนี้อย่างใจจริง

 

นางาเสะ ริโกะ (พากย์โดย :Miyuki Kobori)
Riko Nagase (長瀬梨子)

 

 

สาวน้อยร่างท้วมหุ่นเจ้าเนื้อนิดๆ นักเรียนปีสองของโรงเรียนคิตาอุจิ หนึ่งในสมาชิกชมรมวงโยธวาทิตตัวเธอมักจะอยู่ด้วยกันกับโกโต้เสมอ

เล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า “ทูบ้า” ซึ่งเลือกตามโกโต้นั่นเอง

 

ซึกาโมโต้ ชูอิจิ (พากย์โดย : Haruki Ishiya)
Shūichi Tsukamoto (塚本秀一)

 

 

เด็กหนุ่มผู้เป็นเพื่อนสมัยเด็กๆ ของคุมิโกะ ซึ่งตัวเขาเองก็ได้เข้ามาเรียนต่อในระดับมัธยมปลายที่โรงเรียนคิตาอุจิในปีหนึ่งเทอมแรกที่เดียวกันกับคุมิโกะอีกทั้งยังได้เข้าชมรมวงโยธวาทิตด้วยเช่นกัน คุมิโกะมักจะแสดงท่าทางยี้ๆ ให้ตัวเขาอยู่เสมอเวลาเจอกัน (เวลาที่คุมิโกะคุยกับเจ้าหมอนี่จะใช้น้ำเสียงทื่อๆ ไร้ซึ่งอารมณ์โดยแท้) และเคยร่วมวงโยธวาทิตเดียวกันกับคุมิโกะมาด้วยกัน ซึ่งตัวเขาเล่นเครื่องดนตรี “ฮอร์น” (Horn = French horn) มาก่อน
เขาเลือกเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า “ทรอมโบน” (Trombone)

 

ไซโต้ อาโออิ (พากย์โดย :YōkoHikasa)
AoiSaitō (斎藤葵)

 

 

สาวทวินเทลมัดเปีย เธอเป็นเพื่อนสมัยเด็กอีกคนของคุมิโกะกับชูอิจิ เธอเป็นนักเรียนปีสามของโรงเรียนคิตาอุจิ ทั้งๆ ที่ได้เข้าเป็นสมาชิกชมรมวงโยธวาทิตแต่เธอกลับไม่ได้คาดหวังอะไรต่อการเล่นดนตรี ราวกับว่ามีเรื่องบางเรื่องที่ตัวเธอเองก็ยังไม่แน่ใจว่าควรจะทำเช่นไรดี…และท้ายสุดเธอก็ได้ตัดสินใจออกจากวงโยธวาทิต(แต่ก็ไม่แน่ว่าเธออาจจะกลับเข้ามาร่วมวงอีกครั้งก็ได้)

เธอเลือกเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า “เทเนอร์แซ็กโซโฟน” (tenor saxophones)

 

นากางาว่า นาซึกิ (พากย์โดย :Konomi Fujimura)
Nakagawa Natsuki (中川夏紀)

 

 

สาวผมน้ำตาลทรงโพลีเทล นักเรียนปีสองของโรงเรียนคิตาอุจิ หนึ่งในสมาชิกชมรมวงโยธวาทิตเป็นคนที่ชอบเหม่อมองนอกหน้าต่างเป็นประจำ คล้ายๆ ว่าเป็นคนที่มีโลกส่วนตัวสูง เธอได้ผ่านช่วงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสมาชิกในชมรมวงโยธวาทิตนี่จึงทำให้เธอไม่ค่อยจะมีกระจิตกระใจในความกระตือรือร้นที่จะเล่นดนตรีสักเท่าไหร่ แล้วใช้ชีวิตในชมรมแบบอยู่ไปวันๆ แบบนั้น

เธอเลือกเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า “ยูโฟเนี่ยม”

 

ทากิ โนโบรุ (พากย์โดย :Takahiro Sakurai)
Noboru Taki (滝昇)

 

 

หนุ่มแว่นผู้เป็นอาจารย์ที่ปรึกษาให้กับชมรมวงโยธวาทิตการสอนของเขาคือการให้ความสำคัญต่อการตัดสินใจของผู้ที่เรียน ซึ่งก็ไม่ได้ชี้นำแนวทางหรือแนะนำอะไร โดยให้ผู้เรียนต้องเรียนรู้ด้วยตนเอง ให้ความเคารพต่อการตัดสินใจของผู้เรียนเป็นสำคัญ ทว่าหลังจากที่สมาชิกในชมรมวงโยธวาทิตไม่สามารถตัดสินใจในการฝึกฝนตนเองได้ เขาจึงยื่นมือเข้าให้ความช่วยเหลืออย่างจริงจัง แต่ด้วยความที่เป็นคนที่พูดตรงๆ โดยไม่อ้อมค้อมต่อความรู้สึกของผู้ที่ฟัง จึงทำให้บรรดาสมาชิกหลายๆ คนในชมรมวงโยธวาทิตไม่ค่อยชื่นชอบตัวเขาเท่าใดนัก

 

 

ภาพในอนิเมะบางส่วน  

 

 

Staff

Director : Tatsuya Ishihara
Series Composition : JukkiHanada
Music : Akito Matsuda
Original creator : Ayano Takeda(novel)
Original Character Design : Nikki Asada
Character Design : Shoko Ikeda
Art Director : Mutsuo Shinohara
Chief Animation Director: Ryouma Ebata
Sound Director : YotaTsuruoka
Director of Photography : Kazuya Takao
Color design: Akiyo Takeda
Editing : KengoShigemura, Naoki Kanazawa
Theme Song Performance : AyakaAsai, Chika Anzai, Moe Toyota, Tomoyo Kurosawa (ED)True(OP)
Opening Theme : “DREAM SOLISTER” by TRUE
Ending Theme : “Tutti!” (トゥッティ!)byTomoyo Kurosawa, AyakaAsai, Chika Anzai, & Moe Toyota

 

ตัวอย่างอนิเมชั่น

 

 

เรียบเรียงโดย miraclesaven