สวัสดีค่ะ วันนี้ก็มาพบกับ ชิมจัง ในรายการ “กีคส์ ไดอารี่” กันอีกแล้วนะคะ และวันนี้ชิมจังก็จะขอเล่าเรื่องราวน่ารู้การ์ตูนเรื่องแอคแทค ออน ไททัน หรือ ผ่าพิภพไททัน การ์ตูนมังงะสุดดังแบบถล่มทลายที่อนิเมะภาคล่าสุดเพิ่งจะจบลงไป  เรื่องบางเรื่องที่อยู่ภายในการ์ตูนเรื่องนี้ ที่หลายคนอาจจะรู้กันแล้วหรืออาจจะยังไม่รู้มาก่อน  วันนี้ชิมจังจะนำข้อมูลบางส่วนของการ์ตูนเรื่องนี้มาบอกกล่าวกัน…

ขอเกริ่นกันสักเล็กน้อยเกี่ยวผลงานการ์ตูนเรื่องนี้  ซึ่งเขียนโดยอาจารย์ฮาจิเมะ อิซายาม่า ตีพิมพ์ลงในนิตยสารรายเดือน เบสซาซึ โชวเน็น แมกกาซีน และมีรวมเล่มออกมาแล้วถึง 22 เล่ม  มีชื่อภาษาไทยว่า “ผ่าพิภพไททัน” ค่ะ

ซึ่งครั้งหนึ่งอาจารย์ฮาจิเมะเคยส่งผลงานการ์ตูนเรื่องนี้ไปให้ทางสำนักพิมพ์ชูเอย์ฉะ แต่เรื่องนี้ไม่ผ่านทางกองบรรณาธิการอาจารย์ฮาจิเมะก็เลยเอาไปส่งให้ทางสำนักพิมพ์โคดันฉะ  ซึ่งก็ผ่านการพิจารณาจนได้ตีพิมพ์ออกมา  ด้วยแนวคิดที่แปลกใหม่และแหวกแนว  ทำให้ผลงานการ์ตูนเรื่องโด่งดังจนเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก  จนถึงขั้นเป็นการ์ตูนกระแสดังในช่วงเวลาหนึ่งเลยทีเดียว

เอาล่ะเล่ามาซะยาวเลย  ชิมจังจะขอพาคนดูมาพบกับข้อมูลกันเลยดีกว่า  ส่วนจะมีอะไรบ้างนั้น ลองมาดูกันเลย…

เรื่องที่ 1 ชื่อและที่มาของเอเรน

คนแรกเลยก็คือ เอเรน เยเกอร์  ความหมายของชื่อ “เอเรน” (Eren) แปลว่า นักบุญในภาษาตุรกีนั่นเอง  ส่วนคำว่า “เยเกอร์” ก็แปลว่า “นายพราน” ตามภาษาเยอรมันค่ะ

สำหรับตัวของเอเรนแล้ว  หากมองความเป็นไปได้ตามท้องเรื่อง… เขามีโอกาส “ตาย” มากที่สุดในบรรดานักเรียนนายร้อยรุ่น104 เดียวกัน เมื่อดูจากความห้าวและหัวร้อนของเจ้าตัวล่ะนะ

เรื่องที่ 2 ชื่อและที่มาของมิคาสะ

คนต่อมาคือ มิคาสะ ได้ใช้แนวคิดการออกแบบตัวละครที่ให้ภาพลักษณ์เป็น “ทหารเพียงหนึ่งที่เหนือกว่าทหารหนึ่งพันคน” เนื่องจากทักษะความสามารถในการต่อสู้ของตัวเธอนั่นเอง  ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากวีรสตรีผู้เป็นนักรบที่ชื่อ “โทโมเอะ  โกเซ็น” (Tomoe Gozen) ที่มีตัวตนอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในสงครามเก็นเปย์ในช่วงปลายของศตวรรษที่ 12 ซึ่งตรงกับสมัยเฮอัน ในปีค.ศ. 1180 จนถึงค.ศ. 1185 ค่ะ

ส่วนที่มาของชื่อเธอก็มาจาก “เรือรบ” ของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นมิคาสะ ค่ะ

เรื่องที่ 3 ชื่อและที่มาของลีไว

คนต่อมาคือ ลีไว ที่อาจารย์ฮาจิเมะ อิซายาม่าผู้แต่งได้ตั้งมาจากหนึ่งในเยาวชนที่ร่วมในสารคดีของประเทศอเมริกาที่ชื่อ จีซัส แคมป์ เป็นหนังกึ่งสารคดีที่เข้าชิงรางวัลออสการ์มีเนื้อหาในเชิงการปลุกฝังความคิดแบบสุดขั้วให้กับเด็กๆ ซึ่งอ. ฮาจิเมะผู้วาดมองว่าเป็นชื่อที่ดีเลยทีเดียว  ส่วนต้นแบบของลีไวนั้น ได้ไอเดียมาจาก “โรสซาค” “Rorschach” ตัวละครฮีโร่จาก วอชเมนนั่นเองค่ะ

ชิมจังมีข้อมูลเกี่ยวกับลีไวมาบอกให้ฟังกันนะคะ  เช่น

 - แม้เราจะไม่รู้ว่าลีไวจะชอบผู้หญิงหรือไม่  แต่อาจารย์ฮาจิเมะผู้วาดได้เคยกล่าวเล่นๆ ว่าสเปคของลีไวคือ “สาวตัวสูงๆ ” อ้อคงหมายถึงฮันซี่สินะ

- ลีไวเป็นมนุษย์ที่แข็งแกร่งที่สุดในกำแพง  แต่ไม่ชอบดื่มเหล้าหรือของมึนเมาแต่อย่างใด

- ลีไวนอนวันละ 2-3 ชั่วโมงต่อวันเท่านั้น  ซึ่งอาจารย์ฮาจิเมะเคยกล่าวว่าเขาต้องทุกข์ทรมานจากการต่อสู้และความตายของเหล่าพวกพ้องทหารจนมีความเครียดแล้วกลายเป็นโรคนอนไม่หลับ

- สิ่งที่ลีไวไม่ชอบเลยก็คือ “เชื้อราและโรคราน้ำค้าง” ดังนั้นเขาจึงให้ความสำคัญในเรื่องของความสะอาดเป็นอย่างมาก 

- ส่วนอายุจริงๆ ของลีไวนั้น… อาจารย์ ฮาจิเมะเคยกล่าวติดตลกว่า “อายุเยอะอยู่นะ” ซึ่งถ้าให้เดาๆ เล่นก็น่าจะประมาณ 30 ขึ้นละมั้ง?  นี่เดาเอานะ

เรื่องที่ 4 ที่มาและชื่อต้นแบบของ “พิซิส”

ดอท พิซิส ผู้บัญชาการแนวหลังของกำแพงวอลโรเซ่   มีไอเดียการออกแบบมาจาก “อากิยาม่า  โยชิฟุรุ” ผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในสมัยสงครามระหว่างรัสเซียกับญี่ปุ่นเมื่อปี 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1904 จนถึงวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1905 รวมระยะเวลาทั้งสิ้น 1 ปี 6 เดือน กับอีก 3 สัปดาห์

ส่วนชื่อ “ดอท พิซิส” ก็มาจากภาษาเรียกทางคอมพิวเตอร์ ดอท กับ พิซิส นั่นเองค่ะ

เรื่องที่ 5 ที่มาชื่อของไททันสองตั้งที่ฮันซี่ตั้งให้

เจ้าไททันสองตัวที่ถูกฮันซี่จับมากระทำชำเราทดลองอย่างเมามันส์นั้น  ตัวหนึ่งมีชื่อว่า “ซอว์นี่” (Sawney) ส่วนอีกตัวชื่อ “บีน” (Bean) ซึ่งที่มาของชื่อไททันสองตัวนี้ก็มาจาก “ซอว์นี่ บีน” ครอบครัวมนุษย์กินคนที่มีตัวตนอยู่จริงในประเทศสก็อตแลนด์  ช่วงต้นศตวรรษที่ 15

เรื่องที่ 6 คนพากย์เสียงของ “ยูมิล”

สำหรับผู้พากย์เสียงของยูมิลคือ “ซากิ ฟูจิตะ” (Fujita Saki) เจ้าของเสียงต้นแบบของ “ฮันซึเนะ  มิคุ” โวคาลอยด์สาวน้อยสุดโด่งดังนั่นเอง

เรื่องที่ 7 ที่มาและการออกแบบไททันในเรื่อง

อันนี้หลายๆ คนน่าจะรู้กันอยู่แล้วว่าบรรดาไททันต่างๆ ที่โผล่ในการ์ตูนวาดมาจากหน้าของคนจริงๆ ซึ่งในช่วงแรกๆ นั่นอาจารย์ฮาจิเมะเคยร้องขอให้บรรดาเพื่อนๆ และคนรู้จักมาช่วยเป็นแบบในการวาดไททัน  ช่วยทำหน้าแบบนี้แบบนั้นให้ที  จนกลายมาเป็นไททันหน้าตาประหลาดๆ อย่างที่เห็น

ส่วนเอเรนในร่างของไททันจะรู้จักกันในชื่อว่า “เดอะ โรก ไททัน”  เพราะรูปแบบของพฤติกรรมของไททันตัวนี้ที่ไม่เหมือนกับไททันธรรมดาๆ และยังต่อสู้ได้เหมือนมนุษย์นั่นเอง  ส่วนที่มาของแรงบรรดาใจในการออกแบบไททันตัวนี้  อาจารย์ฮาจิเมะผู้วาดได้ไอเดียมาจากนักชก UFC ชาวญี่ปุ่นที่ชื่อ “ยูชิน โอกามิ” ค่ะ

และต้นแบบของ “ไททันเกราะ” นั้นได้ไอเดียมาจากนักมวยปล้ำชื่อดังของ WWE ก็คือบล็อก เลสเนอร์ ส่วนไททัน 60 เมตรก็เอามาจากแบบอานาโตมี่ของร่างกายมนุษย์นั่นเองค่ะ

เรื่องที่ 8 ฮันซี่เป็นผู้หญิงแน่ๆ เหรอ?

แม้เราจะรู้กันแล้วว่าผู้หมวดสุดฮาอย่างเจ๊ฮันซี่จะเป็นผู้หญิง  แต่นั่นมันก็แค่ในฉบับของอนิเมะและภาคคนแสดงเท่านั้น  ซึ่งครั้งหนึ่งอาจารย์ฮาจิเมะเคยกล่าวว่าในต้นฉบับมังงะซึ่งเป็นแหล่งอ้างอิงแรกๆ ของซีรีส์คนฆ่ายักษ์นั้น “ยังไม่บอกว่าฮันซี่เป็นผู้หญิงจริงๆ หรือไม่?” ซึ่งเป็นอะไรที่ยังคลุมเครืออยู่แม้กระทั่งในเว็บบอร์ดต่างประเทศเลยค่ะ…

เรื่องที่ 9 ชาช่าโกงความตาย…

ความจริงแล้วสาวohvpมันฝรั่งต้มอย่างชาช่าจะต้องชะตาขาดชีวาวายไปตั้งแต่ตอนที่ 36 ของต้นฉบับมังงะ  แต่โชคยังดีที่คะแนนความนิยมจากแฟนๆ ในตัวเธอมีสูงพอที่จะเปลี่ยนใจของอาจารย์ฮาจิเมะ  เลยปรานีไม่ส่งให้เธอไปโดนพวกไททันจับกิน  ซึ่งเรื่องการวางพล๊อตเรื่องให้เธอตายนั้นถูกแก้ไขขึ้นในช่วงที่อาจารย์ฮาจิเมะกำลังอยู่ในห้องน้ำ

เรื่องที่ 10 ต้นแบบของผังเมืองในการ์ตูน

สำหรับแนวคิดในการออกแบบเมืองในกำแพงของอาจารย์ฮาจิเมะผู้วาด  ก็ได้รับแรงบันดาลใจในการออกแบบเมืองที่มีต้นแบบมาจากเมือง นอร์ดลินเก้น ที่อยู่ในประเทศเยอรมันค่ะ

เนื้อหาที่ได้เล่ามาทั้งหมดนี้ บทความต้นฉบับเขียนโดยแอดมิน เซฟสายเปย์  ให้เสียงบรรยายโดย ชิมจัง เองค่ะ อยากให้ ชิมจัง เล่าเรื่องอะไรก็แสดงความคิดเห็นได้ที่ด้านล่างนะคะ แล้วมาพบกับเรื่องราวเจาะลึกแบบ กีค กีค กันใหม่ในรายการ กีคไดอารี  ส่วนวันนี้ต้องขอลาไปก่อน  สวัสดีค่ะ  บ๊ายบาย…