สวัสดีค่ะ วันนี้ก็มากับรายการ “กีคส์ ไดอารี่” และอากินะคนน่ารักคนนี้กันอีกแล้วนะคะ  แหมๆ ชมตัวเองก็เป็นด้วยเนอะ  ในวันนี้ก็จะขอพบคุณผู้ชมไปฟังเรื่องราวที่น่ารู้เกี่ยวกับการ์ตูนดังเรื่องหนึ่งที่หลายคนต้องรู้จักกันอย่างแน่นอน  นั่นก็คือฟูลเมทัล อัลเคมิส หรือแขนกลคนแปรธาตุนั่นเอง 

อากินะจะขอเกริ่นกันสักนิดกับการ์ตูนเรื่องนี้นะคะ  ฟูลเมทัล อัลเคมิส (Fullmetal Alchemist) หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาไทยว่า “แขนกลคนแปรธาตุ” ก็เป็นผลงานการ์ตูนที่แต่งโดยอาจารย์อาราคาว่า ฮิโรมุ เป็นการ์ตูนที่ตีพิมพ์ลงในนิตยาสารกันกัน รายเดือนของค่ายสแควร์ อินิกซ์  ซึ่งมีทั้งหมด 27 เล่มจบ  และมียอดขายมากกว่า 6 พันล้านเล่มทั่วโลก  รวมไปถึงผลงานมังงะเรื่องนี้ก็ได้ถูกนำมาสร้างเป็นอนิเมชั่นทั้งรูปแบบของทีวีซีรี่ส์และภาพยนตร์อนิเมชั่น  แถมยังถือลิขสิทธิ์ตีพิมพ์ในรูปแบบของภาษาไทยโดยโดยทางสำนักพิมพ์สยาม อินเตอร์ คอมิก อีกด้วย

และเทปนี้อากินะจะขอเสนอ “10 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับฟูลเมทัล อัลเคมิส” ส่วนจะมีเรื่องอะไรน่าสนใจบ้างนั้น  เชิญรับชมได้เลยค่า!! 

เรื่องที่ 1 ฟูลเมทัล อัลเคมิสเป็นอนิเมะถึงสองภาค

ฟูลเมทัล อัลเคมิส หรือแขนกลคนแปรธาตุเคยถูกนำมาสร้างเป็นอนิเมชั่นทีวีซีรี่ส์ถึงสองภาคมาแล้วด้วยกัน  โดยในครั้งแรกเป็นอนิเมะในปี 2003 มีจำนวนตอนทั้งสิ้น 51 ตอนจบและยังมีฉบับภาพยนตร์อีกหนึ่งภาคในชื่อคองเกเรอร์ ออฟ แชมบาลล่า หรือในชื่อไทยคือ ฝ่ามิติพิชิตแดนสวรรค์  ซึ่งเป็นตอนจบของภาคนี้

เนื้อหาในภาค 2003 นี้จะดำเนินเรื่องตามฉบับของหนังสือการ์ตูนในช่วงต้นๆ และมีการปรับเปลี่ยนเนื้อหาจนแตกต่างจากฉบับของหนังสือการ์ตูนในช่วงกลางเรื่อง  เพราะเนื่องมาจากฉบับของหนังสือการ์ตูนเขียนไม่ทันจนต้องมีการเขียนเนื้อหาเสริมเข้าไป… แต่ทั้งนี้ภาค คองเกเรอร์ ออฟ แชมบาลล่า ที่เป็นตอนจบของเรื่องนี้  อาจารย์อาราคาว่าเป็นคนร่างบทภาพยนตร์ด้วยตัวเองเลยนะ

ส่วนในปี 2009 ฟูลเมทัล อัลเคมิสก็ถูกสร้างเป็นอนิเมะทีวีซีรี่ส์อีกครั้งด้วยจำนวนตอนทั้งหมด 64 ตอนจบและยังมีฉบับภาพยนตร์อีกหนึ่งภาคในชื่อเดอะ ซาเครด สตาร์ ออฟ ไมลอส หรือในชื่อภาษาไทยว่า พิชิตแดนปริศนา ฝ่านครที่ถูกลืม โดยเนื้อหาในเวอร์ชั่นนี้จะดำเนินเรื่องตามต้นฉบับของหนังสือการ์ตูนเป็นหลัก  ทำให้มีความสมบูรณ์แบบตามที่แฟนๆ การ์ตูนต้องการเลยทีเดียว… 

เรื่องที่ 2. ตัวละครทำไมแลดูอ้วนท้วมจัง?

เคยสังเกตกันไหมว่าลายเส้นการ์ตูนของอาจารย์อาราคาว่าจะวาดตัวละครออกจะหน้ากลมๆ แลดูอ้วนท้วมสมบูรณ์กันดีจัง  ถามว่าทำไมอาจารย์ถึงชอบวาดตัวละครที่ดูอ้วนท้วมนะเหรอ… ก็เพราะอาจารย์เค้าไม่อยากให้ตัวละครดูผอมแห้งดูอดอยากไงล่ะ  ซึ่งอันนี้ก็ไม่รู้ว่าเป็นมุกหรือเปล่าก็ไม่ทราบ  แต่อาจารย์เค้าเคยบอกในแก็กท้ายรวมเล่มด้วยนะ

เรื่องที่ 3. “การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน”

หลายคนต้องเคยได้ยินประโยคที่ว่า “การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน” นั้น… ทางอาจารย์อาราคาว่าได้ใช้เป็นคีย์เวิร์ดของเรื่องนี้เพื่อให้เห็นว่า “โลกนี้ไม่มีอะไรที่จะได้มาโดยไม่มีการแลกเปลี่ยน”  ซึ่งก็น่าจะมาจากสมัยในวัยเด็กๆ ของตัวอาจารย์ที่โตมาในครอบครัวของลูกชาวไร่ชาวสวนที่ต้องสู้ชีวิตด้วยสองมือของตัวเองก็เป็นได้เนอะ

เรื่องที่ 4. สัญลักษณ์รูปงู

สงสัยกันไหมว่าสัญลักษณ์รูปงูที่พันอยู่บนไม้กางเขนที่อยู่บนเสื้อโค๊ทของเอ็ดเวิร์ดนั้นมาที่มาอย่างไร  อยากรู้ล่ะสิ  จะบอกให้ก็ได้ว่าที่มาของสัญลักษณ์รูปงูบนไม้กางเขนนั้น  ก็จำลองมาจากภาพแกะสลักบนหลุมฝังศพของ “นิโคลัส ฟลาเมล” นักเล่นแร่แปรธาตุชาวฝรั่งเศสตัวจริงที่เป็นผู้สร้างศิลานักปราชญ์ในตำนานนั่นเอง

เรื่องที่ 5. ทำไมเอ็ดเวิร์ดต้องใช้เสื้อสีดำ?

ที่เอ็ดเวิร์ดมักจะสวมเสื้อโค๊ทที่สีแดงแป๊ดตัดกับชุดสีดำข้างใน  แต่รู้กันไหมว่าทำไมเขาต้องใส่ชุดสีดำกันด้วย  นั่นก็เพราะว่าชุดสีดำนั้นสามารถซ่อนรอยคราบน้ำมันเครื่องที่ไหลออกมาจากแขนกลออโต้เมลได้นั่นเอง 

เรื่องที่ 6. บทบาทของตัวละครบางคนที่เปลี่ยนไป

ในอนิเมะทีวีซีรี่ส์ของฟูลเมทัล อัลเคมิส เคยมีการเพิ่มบทบาทให้กับตัวละครบางตัวให้ต่างจากหนังสือการ์ตูนด้วย  ตัวอย่างเช่น  “ทริซ่า เอลริค” คุณแม่ของเอ็ดและอัลที่เสียชีวิตไปตอนที่พวกเขายังเด็กๆ กันอยู่  ทริซ่าเป็นภรรยาของแวน โฮเอนไฮม์คุณพ่อของพวกเอ็ดเวิร์ด  อยู่กินกับแวน โฮเอนไฮม์โดยที่ไม่ได้แต่งงานกัน  ซึ่งในอนิเมะของปี 2003 ทริซ่าเคยเป็นหนึ่งในพวกโฮมุนครุสที่ชื่อ “สล็อธ” มาก่อน…

ส่วนในภาคบราเธอร์ ฮู๊ด “เซริม” ลูกชายของคิงแบรดเลย์ที่เป็นผู้นำสูงสุดของประเทศอเมทิสก็จะเป็น “ไพร์ด” อีกด้วย …

เรื่องที่ 7. ชื่อเล่นของ “อัลฟอนเซ่”

อัลฟอนเซ่มักจะถูกเอ็ดเวิร์ดกับวินรี่เรียกสั้นๆ ว่า “อัล” (Al) ให้ได้ยินอยู่บ่อยๆ ซึ่งคำว่า “อัล” นั้นทางอาจารย์อาราคาว่าได้แนวคิดจากธาตุโลหะทางเคมีคือ “อัลลูมิเนียม” (Aluminum) ที่ช่างเหมาะสมกับร่างกายที่เป็นชุดเกราะของเขานั่นเอง

เรื่องที่ 8. ตัวละครหลายตัวตั้งตามชื่อของยานพาหนะในสงครามโลกครั้งที่ 2

สำหรับชื่อของตัวละครหลายๆ คนในเรื่องแขนกลคนแปลธาตุ  อาจารย์อาราคาว่าได้เอาชื่อของยานพาหนะในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง  มาตั้งเป็นชื่อของตัวละครตัวนั้นๆ อย่างเช่น…

“รอย มัสแตง”ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบของกองทัพอเมริกานอร์ส อเมริกัน พี-ฟิฟตี้วัน มัสแตง

“ริซ่า ฮอร์คอาย” ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบของกองทัพอเมริกานอร์สรูป กรูมแมน อีทู ฮอร์คอาย

“มาส ฮิวส์”ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบของกองทัพอเมริกา ฮิวส์ เอ็กซ์เอฟ อีเลฟเว่น

“แยน ฮาว็อค” ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบอเมริกาดักกลาส เอ ทเวนตี้ ฮาว็อค

เฮย์แมนส์ เบรด้า  ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบอิตาลี เบรด้า บีเอ ซิคตี้ไฟท์

“แบล็ค ฮายาเตะ” ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบญี่ปุ่น นากาจิม่า เคไอ เอคตี้โฟว์ ฮายาเตะ

“อเล็กซ์ หลุยส์ อาร์มสตรอง” ก็มาจากชื่อของรถถังอังกฤษอาร์มสตรอง มาร์ค โฟว์  

เรื่องที่ 9. ซิลเวอร์ สปูน ควรเป็นการ์ตูนที่ต้องวาดก่อนเรื่องฟูลเมทัล อัลเคมิส

ความจริงแล้วอาจารย์อาราคาว่าอยากจะเขียนผลงานเรื่อง ซิลเวอร์ สปูน ซึ่งเป็นการ์ตูนแนวตลกใสๆ เกี่ยวกับการทำไร่ทำสวนก่อนเรื่องแขนกลคนแปลธาตุมากกว่าซะอีก  แต่ด้วยทางกองบรรณาธิการอยากให้อาจารย์เขียนแนวต่อสู้โชเน็นมากกว่า  เลยต้องจำยอมเขียนตามการร้องขอ…

ซึ่งต่อมาแขนกลคนแปลธาตุก็ได้รับความนิยมอย่างสูงไปทั่วโลกมาจนถึงทุกวันนี้  ถือว่าอาจารย์มาถูกทางแล้วที่เขียนเรื่องนี้ให้เป็นที่รู้จักก่อนเขียน ซิลเวอร์ สปูน แต่ใช่ว่าเรื่อง ซิลเวอร์ สปูน จะไม่ดังนะ

เรื่องที่ 10. ตัวจริงของอาราคาว่า ฮิโรมุ เป็น “นักเขียนผู้หญิง”

มีคนอ่านหลายคนมักจะจินตนาการว่าผู้เขียนแขนกลคนแปรธาตุเป็นว่าต้องเป็นผู้ชายอ้วนๆ เหมือนวัว  แถมคนไทยชอบเรียกกันว่า “อาจารย์วัว” แต่ผิดแล้ว… เพราะจริงๆ แล้วอาจารย์อาราคาว่านั้น “เป็นผู้หญิง” นะคะ!!  เพราะเธอมักจะใช้รูปตัวแทนเป็นรูปวัวบอกเล่าพูดคุยอะไรต่อมิอะไรกับคนอ่านให้เห็นอยู่บ่อยๆ นั่นแหละ

แถมอาจารย์วัวเธอยังไม่ค่อยชอบออกสื่อให้เห็นหน้าค่าตาสักเท่าไหร่นัก  เวลาที่มีงานรับรางวัลแล้วมีการเสนอชื่อของอาจารย์วัวเพื่อขึ้นรับรางวัล  คุณเธอก็มักจะให้คุณ “ปาร์ค โรมิ” ผู้ให้เสียงของเอ็ดเวิร์ดเป็นตัวแทนไปรับรางวัลอยู่ตลอดๆ ทำให้บางคนหลงเข้าใจผิดจนคิดว่าคุณปาร์ค โรมิเป็นอาจารย์วัวก็ไม่แปลกแล้ว

ประวัติคร่าวๆ ของอาจารย์อาราคาว่า ฮิโรมุ หรือเธอมีชื่อจริงคือ “ฮิโรมิ” เกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคมปี 1973 เธอเกิดในครอบครัวของชาวไร่ชาวสวนที่จักหวัดฮอกไกโด  มีผลงานการ์ตูนที่ดังๆ นอกจากแขนกลคนแปรธาตุก็คือ

จูชิน เอ็นบุ หรือ มังกรฟ้าผ่าปฐพี

ซิลเวอร์ สปูน

รวมไปถึงผลงานการ์ตูนเรื่องล่าสุดอย่าง อัสลัน เซ็นกิ หรือ ผู้กล้าแห่งอัสลัน อีกด้วย

เป็นยังไงกันบ้างคะกับเรื่องราวที่ได้นำมาฝากกันในเทปนี้  บทความต้นฉบับเขียนเองเรียบเรียงเองโดยแอดมิน เซฟสายเปย์  ให้เสียงบรรยายโดยอากินะจังเองค่ะ แล้วมาพบกับเรื่องราวเจาะลึกแบบ กีค กีค กันใหม่ในรายการ กีคไดอารี ในเทปหน้า สำหรับวันนี้ต้องขอลาไปก่อน  สวัสดีค่ะ  บ๊ายบาย…