หลังจากที่เปิดตัวมา 553 วัน (นับถึงวันที่แอดมินกำลังเขียนบทความนี้) จากสถาณการณ์โควิดระบาดอย่างหนัก ในที่สุด น้องๆไอดอล BNK48 รุ่นที่ 3 ขุมพลังใหม่ของบริษัท iAM จะได้เวลาเดินเครื่องแล้ว กับการเปิดตัวเพลงแรกที่เป็นเพลงเดบิว First Rabbit ซึ่งจะเปิดตัวในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2565 ที่ผ่านมา ณ Central World

 และเป็นการรอคอยนานถึง 10 ปี ที่ First Rabbit ถูกนำมาแปลเป็นภาษาไทยด้วย!!

บรรยากาศเต็มไปด้วยรอยยิ้ม และความสนุกจัดเต็ม พร้อมการนับถอยหลังเปิดตัว MV

โควิดคืออะไร ยังไงก็ไม่อาจหยุดความตั้งใจของแฟนคลับได้ พลังแห่งความรัก ชนะทุกสิ่งจริงๆ 555

จากป้ายมีมขำๆ สู่การปั่นอย่างจริงจังครั้งใหม่ เรียกว่า มีวงไอดอลไหนตั้งใหม่ หรือเปิดตัวรุ่นใหม่มา ไอ้ป้าย “is The Best” จะยังคงตามหลอกหลอนคุณทุกงานไอดอล 555

First Rabbit (ファースト・ラビット)

เป็น ผลงานเพลงที่อยู่ในลำดับ ที่ 1 ของ CD แผ่นแรก จากอัลบั้ม “1830 m”  (เซนฮับเบียคุซันจู เมโตะรุ)  ของ  AKB48 วางขาย 15 สิงหาคม 2012 ชื่ออัลบั้ม มาจาก “ระยะทางจากเธียเตอร์  AKB48 ในอากิฮาบาระถึงโตเกียวโดม” ระยะทางเพียง 1 กิโเมตร ทีพวกเธอเคยตั้งใจใฝฝันว่าจะแสดงโชว์ให้คน 5หมื่นคนในสนามได้ชม และวันนั้นก็มาถึงจริงๆ ในวันที่ 24-26 สิงหาคมในปี 2012  อัลบั้มนี้ เปิดตัวที่อันดับหนึ่งในชาร์ตอัลบั้มประจำสัปดาห์ของ Oricon ในเดือนสิงหาคม 2012 และยังทำยอดขายได้มากถึง 1 ล้านแผ่นในปีที่วางขาย ซึ่งได้รับการรับรองโดย “สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งประเทศญี่ปุ่น” อีกด้วย

สมาชิกดั้งเดิมของเพลงนี้ ได้แก่เมมเบอร์ของ AKB48 จากทีมต่างๆ ประกอบไปด้วย 

Team A: โคจิมะ ฮารุนะ ,  ชิโนดะ มาริโก , ทากะโจ อากิ , ทากาฮาชิ มินามิ , มาเอดะ อัตสึโกะ (เซนเตอร์)
Team K: อิตาโนะ โทโมมิ , โอชิมะ ยูโกะ (เซนเตอร์) , มิเนกิชิ มินามิ ,โยโกยาม่า ยุย 
Team B: คาชิวากิ ยูกิ , คิตาฮาระ ริเอะ ,  วาตานาเบะ มายุ 
Team 4:  โอบะ มินะ , ชิมาซากิ ฮารุกะ , ยามะอุจิ ซูซุรัน 
Team H:ซาชิฮาระ ริโนะ 

(เพลงนี้มีตำแหน่งเซนเตอร์ 2 คน )

นอกจากนี้ ยังมีเวอร์ชั่นของ  JKT48 , MNL48  และ SNH48 เวอร์ชั่น ถ้านับของ BNK48 ก็ถือว่าเป็นเวอร์ชั่นที่ 5 อย่างเป็นทางการ 

ส่วนของไทยนั้น จะมีสมาชิก ดังนี้ 

Earn BNK48  / Earth BNK48 /  Eve BNK48 /  Fame BNK48 / HoopBNK48 (เซนเตอร์) / Kaofrang BNK48  /  MeanBNK48  / MonetBNK48 / PaeyahBNK48  (เซนเตอร์) / PampamBNK48  / Pancake BNK48  /  Peak BNK48  /  Pim BNK48  / Popper BNK48 / Yayee BNK48  /  Yoghurt BNK48 

First Rabbit เป็นบทเพลงที่เล่าถึงความเจ็บปวด ความทุกข์ยากแสนสาหัสของการมีชีวิต เพื่อทำตามความฝัน

ไม่ว่าจะมีบาดแผลมากแค่ไหน หรือ ทุกข์ใจจนร้องไห้มากเท่าใด ก็จะไม่มีวันยอมแพ้ต่อความฝันนั้น…เพราะเรามีชีวิตที่ต้องใช้

ซึ่งของไทยก็ยังคงคอนเซปท์เพลงเพื่อชีวิตที่เข้มข้น  ด้วยสำนวนการเรียบเรียงเนื้อเพลงฉบับภาษาไทย โดยคุณ “อัษฎกร เดชมาก” หรือที่คอเพลงไทยรู้จักในนาม AUTTA เจ้าของผลงานเพลงอย่าง “วันอากาศดีๆ ที่ไม่มีเธออยู่” / “บุรีราม (BuriRhyme)” / “ชายหน้ามึน” ที่รับงานนี้ และทำออกมาได้เข้าถึงความเป็นเพลงไอดอลญีปุ่นที่่เล่าเรื่องราวเชิงอุปมาอุปไมยได้ดีมากๆ 

นอกจากการเปิดตัวแบบ ออฟไลน์ ที่หน้าลาน Central World แล้ว เพลง First Rabbit ก็ปล่อยให้ฟัง ทางสตรีมมิ่งทุกแพลตฟอร์ม ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2022 เช่นกัน 

ตัวแม่คอนเฟิร์ม รินะยืนยัน เพลงนี้คือเพลงไอดอลแท้ๆ!

แอดมิน Ak47

ยิงมิกซ์ยังไง มาดูได้ โคตรเดือด