“残酷な天使のように  … 少年よ　神話になれ”

zankoku na tenshi no you ni…shounen yo shinwa ni nare

“เป็นดั่งเช่นเทวทูตที่โหดร้าย…เด็กหนุ่มผู้แปรเปลี่ยนเป็นดั่งเทวตำนาน”

แค่อ่าน อินโทรเพลงของ  Evangelion ก็ลอยเข้ามาในหัวของแฟนๆอนิเมอย่างแน่นอน นี่คือโคตรเพลงในตำนานวงการอนิเมชั่นยุค 90 ยุคที่มาถึงจุดเปลี่ยนของการนำเสนออนิเมชั่นให้ขยายขอบเขตของคำว่าการ์ตูนอนิเมชั่นญี่ปุ่นมาจนถึงทุกวันนี้ จุดที่อนิเมชั่นหุ่นยนต์เรื่องนึง จะต้องเอามานั่งถกเถียงตีความจากสภาพจิตใจตัวละคร งานภาพ นัยยะสำคัญของการนำเสนอสารพัด Fact ที่ไม่สามารถเล่าได้จบสิ้นในวันหรือสองวัน…

แต่ในการเข้าใจยากแท้หยั่งถึงของอนิเมชั่นเรื่องนี้ กลับมีเพลงเปิดที่เข้าถึงง่าย จังหวะสนุก ร้องตามได้ไม่ยาก อย่าง  Zankoku na tenshi no te-ze  ซะงั้น

1. เดิมที ฮิเดอากิ อันโนะ ผกก. อยากได้เครื่องดนตรีคลาสสิคมาใส่ในเพลงมากกว่า

ข้อมูลนี้มาจากแผ่นพับใน CD Refrain of Evangelion แผ่นเพลง Ost ที่ระบุว่าด้วยกระแสเพลง J-Pop ยุคนั้นมาแรงมาก บวกกับทีมสร้างมีความกังวลว่าเรื่องนี้อาจทำให้ผู้ชมรู้สึกเข้าถึงยาก (ซึ่งตัวอนิเมก็เข้าใจยากในบางช่วงอยู่แล้ว) อย่างน้อย การที่มีเพลงที่เข้าถึงง่าย มีเนื้อหาแฝงปรัชญา ไม่เสียคาแรคเตอร์ของหัวเรื่องอนิเมก็ยังดี แผนการเอาเครื่องดนตรีคลาสสิค จึงถูกโยกไปใส่ไว้ใน Ost. แทน ซึ่งอันโนะก็โอเค

2. คนแต่งเพลงนี้ ก็ไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับอีวานเกเลี่ยนเลย!? 

อ้างอิง  https://getnews.jp/archives/764301

ผู้แต่งเนื้อเพลง  Zankoku na tenshi no te-ze  (ดั่งเช่นกวีนิพนธ์ของเทวทูตแสนโหดร้าย - A Cruel Angel’s Thesis) คือคุณ “โออิคาว่า เนโกะ” นักแต่งเพลงที่ออกมายอมรับใน ทวิตเตอร์ ส่วนตัวว่า ในสมัยนั้นเธอได้รับงานจากผู้จัดการส่วนตัวว่าให้มาแต่งเนื้อเพลงอนิเมชั่นเรื่องนึง โดยได้รับการบรีฟงานจากทีมงานอนิเมเรื่องดังกล่าว  สั้นๆว่า “อยากได้ถ้อยคำมีความซับซ้อนและปรัชญา” จึงได้อ่านเอกสารแบบผ่านๆตา โดยมีเดโม่ของ Ost ดนตรีสั้นๆ ที่แต่งโดยคุณ ซาโต้ ฮิเดะโตชิ ให้ฟัง  แล้วก็นั่งดูอนิเมตัวเดโม่ไป 2 ตอน (บางซีนมาแค่เส้นร่างหยาบๆ ไม่ลงสี แถมเจ้าตัวกรอทิ้งไปอีกต่างหาก) ในที่สุดก็ลงมือเขียนเพลงนี้แบบ “ตามใจตัวเอง” และใช้เวลาเพียง 20 นาทีเท่านั้น เนื้อเพลง Zankoku na tenshi no te-ze  ก็เสร็จสมบูรณ์ … 

ตัวคุณโออิคาว่าเองก็ยังได้คอมเมนท์ ว่า“ขอโทษที่ทำลายฝันของทุกคนนะ”กันเลยทีเดียว แถมคนที่แต่งทำนองของเพลงนี้อย่างคุณ ซาโต้ ฮิเดะโตชิ ก็ไม่เคยเจอกับคนเขียนเนื้อเพลง อย่างคุณโออิคาว่า เลยด้วย แปลกดี

แต่ถึงอย่างนั้น เธอก็แทบจะไม่ต้องทำงานอะไรแล้ว เพราะเพลงนี้เป็นเพลงฮิตจัดๆในร้านคาราโอเกะ “ทุกๆครั้งการร้องเพลงนี้ในร้าน หรือมีการเล่นตู้ปาจิงโกะที่มีเพลงนี้ คุณโออิคาว่า จะได้รับเงินค่าสิขสิทธิ์ 1 เยน/ครั้ง” และตัวเธอก็เคยมีรายรับสูงถึง “100 ล้านเยน” ด้วยเพลงนี้เพลงเดียวมาแล้ว

ที่มา https://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2015/09/11/0008385226.shtml

3.ด้วยการร้อง ที่มีสเน่ห์ของคุณ ทาคาฮาชิ โยโกะ + ดนตรีที่เบาๆสบายแต่ดูเข้มขลัง และคอรัสที่ยอดเยี่ยม

ภาพจาก https://twitter.com/yoko_t_official

เดิมทีการทำเพลงนี้ ผู้ดูแล คุณโอสึกิ โทชิมิจิ จากทาง King Reccord ได้ต้องการเสริมความยิ่งใหญ่อลังการของเพลงนี้ด้วยการให้นักร้องชายมามีส่วนร่วมในคอรัส แต่ทาง อันโนะ (อีกละ) อยากได้ “ฟิลลิ่งของความเป็นแม่ ที่ชินจิโหยหา” จึงให้เพลงนี้เน้นไปที่เสียงนักร้องหญิงมากกว่า ทำให้นักร้องชายที่อยู่ในคอรัส ถูกลดความเด่นลงโดยไปอยู่ในช่วงฮุคท้ายๆของเพลง บวกกับดนตรีที่สนุกๆ ที่ฟังแล้วรู้เลยว่ามาจากยุค 90  และการบันทึกที่เน้นเสียงของคุณทาคาฮาชิให้มีมิติมากขึ้น พร้อมกับนำเอาคอรัสประสานเสียง เหมือนเบทสรรเสริญพระเจ้าที่ร้องในโบสถ์ ใส่มาในท่อน Bridges เชื่อมเข้า Verse2 ทำให้เพลงนี้ฟังแล้วลงตัวติดหูไม่ยาก

4.จัดเป็นเพลงอนิเมที่ถูกเลือกมาร้องในคาราโอเกะมากครั้งที่สุดตลอดกาล

ภาพจากร้าน “คาราโอเกะสตาร์คิงอาร์เธอร์” ประเทศญี่ปุ่น  カラオケスタジアムKing Arthur

แม้ว่าในบ้านเรา การร้องเพลงอนิเมอาจจะยังไม่ได้รับความนิยมในวงกว้าง แต่ที่ญี่ปุ่นการร้องเพลงอนิเมชั่น เป็นเรื่องปกติบ้านเขา (ทั้งนี้ก็ต้องดูหัวเรื่องด้วยว่า เฉพาะกลุ่มจัดๆ หรือ Masss วงกว้างด้วยละนะ) เพลง  Zankoku na tenshi no te-ze ก็ถูกนับเป็นเพลงยอดฮิตในร้านคาราโอเกะ ร้องกันได้แทบทุกคนพอๆกับ “Koisuru Fortune Cookie”ของ AKB48 เลยก็ว่าได้

อีกทั้งไม่ว่าจะมีการจัดอันดับจากเวปไซท์ สื่อต่างๆทั้งสิ่งพิมพ์ และโทรทัศน์ ต่างก็ยกให้เพลงนี้เป็นเพลงประจำร้านคาราโอเกะที่ต้องมีในร้าน ไปร้านไหนไม่มีไม่ได้! โดยเฉพาะการจัดอันดับของทาง JASRAC (สมาคมสิทธิของประเทศญี่ปุ่นผู้เขียนผู้แต่งและผู้จัดพิมพ์ ถ้าบ้านเราก็คงเป็น กรมทรัพย์สินทางปัญญา) ได้จัดอันดับเพลงนี้ ให้อยู่ใน 10 อันดับตัวเลือกยอดฮิตของร้านคาราโอเกะในปี 2009, 2010, และ 2011 ด้วย

5.ร้องกันบ่อยจนต้องเอามาขายซ้ำอีกรอบ!

เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2018 เพลงนี้เวอร์ชั่นดั้งเดิมยุค 90 ก็กลับมาทำการอัดเสียงใหม่ Re-Masterด้วยเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด และทำการวางขายพร้อม MV  (เดิมไม่มีนะเออ!)

6.เพลงดังทั่วโลกอีกครั้ง เพราะอนิเมฉายใน NETFLIX

ส่วนคำถามที่ว่า ทำไมเพลงนี้ถึงฮิต ก็ต้องดูองค์ประกอบอื่นๆด้วย เช่นความสำเร็จของอนิเมชั่นเรื่องดังกล่าว การถูกพูดถึง การต่อยอด ช่องทางการฉาย ที่ในเวลานี้ไม่ได้จำกัดแค่ในเอเชีย แต่เป็นทั่วโลก เพราะการมาของ NETFLIX ที่ได้คว้า LC อนิเมในตำนานเรื่องนี้มาอยู่ในแพลตฟอร์ม ทำให้คนที่เคยดูแล้วเมื่อสมัย VCD กลับมาดูอีก หรือให้คนที่ไม่เคยดูได้สัมผัสกับความเข้าใจยาก อาร์ท และสนุกในแบบอนิเมหุ่นยนต์ วันสิ้นโลก ทำให้เพลงๆนี้เป็นที่รู้จักมากขึ้น แม้ว่าเวลาจะผ่านมา25 ปีแล้วก็ตาม…

ดีขนาดนี้ ดังขนาดนี้ เอามาฟังอีกรอบดีกว่า!!

แอดมิน AK47