Mobile Suit Gundam Hathaway’s Flash เป็นหนังโรงกันดั้มในจักรวาล Universal Century ภาคใหม่ล่าสุด ได้เข้าฉายบน Netflix มาตั้งแต่ช่วงเดือนกรกฏาคมที่ผ่านมาแล้ว ใครยังไม่ได้ดูแนะนำให้ข้ามบทความนี้ไป และไปดูด่วนๆ เพราะภาคนี้เขาจัดเต็มทั้งภาพและเสียง อลังการเว่อวังที่สุด

เมื่อไม่นานมานี้ เว็บไซต์ Gundam Info ได้จัดทำโพลโหวตให้แฟนๆได้เข้ามาโหวตถึง “ประโยคสุดจับใจ” ที่เหล่าตัวละครจากหนังโรง Mobile Suit Gundam Hathaway’s Flash ได้กล่าวเอาไว้ในหนัง ! โดยโพลนี้ได้มีคนเข้ามาโหวตกว่า 1,200 คน

อันดับที่ 10 “And I’ll be the one to take his head.” กล่าวโดย Kenneth Sleg 2.3%

“ชั้นจะเป็นคนเด็ดหัวมันเอง” เป็นประโยคที่เคนเนธได้กล่าวไว้กับฮาธาเวย์ขณะที่นั่งกินข้าวเช้าในโรงอาหารด้วยกัน โดยที่เจ้าตัวนั้นยังไม่รู้ว่า มัฟตี้ ที่เจ้าตัวอยากจะเด็ดหัวทิ้งนั้นได้ยืนอยู่ข้างหลังแล้ว

อันดับที่ 9 “I didn’t wait for you out of mercy, you imitation Gundam!” กล่าวโดย Lane Aim  3.1%

อันดับที่ 8 “All humanity can’t live on Earth together.” กล่าวโดย Hathaway Noa- 3.6%

“มนุษยชาติทั้งหมด อยู่ร่วมกันบนโลกไม่ได้หรอก” ประโยคที่แฝงไปด้วยน้ำหนักและความเป็นจริงที่แสนหนักหน่วงของจักรวาล Universal Century มนุษย์ไม่ได้เพียงแค่ต้องออกจากโลกไปเพราะจำนวนประชากรที่ล้นเกิน แต่เพราะความขัดแย้งและสงครามด้วยต่างหาก

อันดับที่ 7 “I’m Noa. Hathaway Noa.” กล่าวโดย Hathaway Noa- 4.4%

ประโยคแนะนำตัวที่แสนเรียบง่ายและไม่เป็นทางการ แต่สามารถทำให้ตัวละครฮาธาเวย์เท่ได้ไม่เบา นี่เป็นประโยคที่ฮาธาเวย์ได้เปิดเผยตัวตนของตัวเองให้กับเคนเนธได้รู้ก่อนลงจากเครื่องบิน

อันดับที่ 6 “The way Mafty does things isn’t right.” กล่าวโดย Gigi Andalucia- 4.5%

เด็กสาวลึกลับ “กิกิ แอนดาลูเชีย” ได้บอกกับฮาธาเวย์ หลังจากที่ได้รู้ว่าตัวเขาคือ “มาฟตี้ นาบิว เอริน” ตัวจริงด้วยประโยคธรรมดาๆ ที่ว่านี้ แต่ผลของมันกลับทำให้ฮาธาเวย์เกิดความสั่นคลอนในใจต่อแผนการของตัวเองได้เหมือนกัน 

อันดับที่ 5 “Stop screaming. It gets on my nerves!” by Pumpkin Head fake Mafty hijacker- 5.4%

พ่อหัวฟักทอง สุดยอดมีมกันดั้มในโลกออนไลน์ก็มาติดโพลนี้กับเขาด้วย

อันดับที่ 4 “But please remember that you can kill people with words.” กล่าวโดย Hathaway Noa- 8.6%

ประโยคที่สะท้อนความเป็นจริงเรื่องการพูด คำพูดคำจา ของมนุษย์

อันดับที่ 3 “Do it! They’re fakes!” กล่าวโดย Gigi Andalucia17.7%

ประโยคที่กิกิสื่อสารถึงฮาธาเวย์ ให้แสดงพลัง ฝีมือการต่อสู้ที่แท้จริงของตนเองออกมา จนสามารถพลิกสถานการณ์การโดนยึดเครื่องบินมาได้ ได้รับการโหวตเป็นที่ชื่นชอบในอันดับ 3 เลย

อันดับที่ 2 “You show him, Mafty” กล่าวโดย Gawman Nobile’s

ประโยคมีมประจำปี ที่สาวกกันดั้มต้องเคยได้ยินกันอย่างถ้วนหน้า .. “Yattemiseruyo” หรือ “โชว์ให้เด็กมันดูหน่อย” ที่เกาแมนได้พูดกับฮาธาเวย์ก่อนที่จะเริ่มต่อสู้กับ Penelope ของ เลน เอม อย่างจริงจัง ได้รับการโหวตเป็นที่ชื่นชอบให้เป็นประโยคเด็ดอันดับที่ 2 เลย !

อันดับที่ 1 “The grim reaper won’t come when you’re ready for him, Hathaway” กล่าวโดย Amuro Ray

มาถึงอันดับที่ 1 กับประโยคเด็ดที่ได้คุย โทรุ ฟุรุยะ กลับมาให้เสียงพากย์อามุโร่ กับบทพูด “ยมฑูตหนะ ไม่มาตอนที่เราพร้อมหรอกนะ ฮาธาเวย์” ประโยคนี้ถือว่าเป็นประโยคที่เซอร์ไพร์สกันอย่างถ้วนหน้า เพราะสิ่งนี้เป็นออริจินัลของหนังโรง ไม่มีอยู่ในนิยาย

และนี่คือ Pie Chart ที่แสดงถึงผลการโหวตของแต่ละลำดับ

สำหรับบทความ จัดอันดับประโยคสุดจับใจจากหนัง Mobile Suit Gundam Hathaway’s Flash ก็จบลงเพียงเท่านี้ ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามบทความของผมในครั้งนี้ครับ แล้วพบกันบทความหน้า

-          บทความโพลจาก : https://gundamnews.org/the-grim-reaper-wont-come-when-youre-ready-for-him-hathaway-voted-favorite-line-from-hathaways-flash

-          บทความแปลโดย NuthSWR