รักไร้เสียง A Silent Voice (Movie) [เรื่องย่อ/ตัวอย่าง/เพลงประกอบ/ตัวละคร/รีวิว]

 

ชื่ออังกฤษ : A Silent Voice / The Shape of Voice
ชื่อญี่ปุ่น : 聲の形
ชื่อไทย : รักไร้เสียง
ประเภท : ภาพยนตร์อนิเมชั่น
แนว : โรแมนติก / ดราม่า
ผู้กำกับ : Yamada Naoko
ผู้เขียน : Ooima Yoshitok
สตูดิโอ : Kyoto Animation
ความยาว : 2 ชม. 10 นาที
ฉายไทย : 23 มีนาคม  2017

 

 

สิ้นสุดการรอคอยไปแล้ว สำหรับแฟนการ์ตูนชาวญี่ปุ่น กับผลงานรักโรแมนติก ที่แฝงไปการสะท้อนปัญหาในสังคมญี่ปุ่น ผ่านเรื่องราวความสัมพันธ์ของเด็กหนุ่มขาโจ๋กับเด็กสาวผู้บกพร่องทางการได้ยิน ดีกรีรางวัล Tezuka Osamu Cultural Prize ครั้งที่ 19 ในสาขาศิลปินหน้าใหม่ โดยผลงานของ Ooima Yoshitok ตั้งแต่ปี 2011 บนนิตยสาร Bessatsu Shōnen Magazine ก่อนจะถูกนำไปเขียนเป็นเรื่องเป็นราวใน Shōnen Magazine ตั้งแต่ปี 2013-2014 จำนวน 7 เล่มจบ

 

 

ซึ่งหลังจากได้รับการดัดแปลงสู่ฉบับภาพยนตร์อนิเมชั่น โดยผลงานการกำกับของ Naoko Yamad จากผลงานเดอะมูฟวี่ต่างๆ ทั้ง K-On!, Eiga Keion! และ Nichijou และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นมาแล้ว ตั้งแต่ 17 กันยายน 2016 เพียงแค่ 2 วันแรกของการเข้าฉาย ก็กวาดรายได้ไปกว่า 283 ล้านเยน ด้วยยอดจำหน่ายตั๋วถึง 2 แสนใบ และยึดอันดับ 2 Box Office หนังรายได้ดีของญี่ปุ่น ตั้งแต่สัปดาห์แรก

 

 

ทั้งนี้ สำหรับผลงานดังกล่าว ถือเป็นอีกผลงานที่แฟนการ์ตูนชาวไทยรู้จักกันดี ในชื่อ รักไร้เสียง ซึ่งเป็นมังงะที่ได้ตีพิมพ์ในไทย โดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ 

 

 

เรื่องย่อ

 

 

ว่าด้วยการโคจรกลับมาพบกันอีกครั้ง ของ อิชิดะ โชยะ เด็กหัวโจก ประจำห้องเรียน และเด็กสาวที่พึ่งย้ายโรงเรียนมาใหม่ อีกทั้งบกพร่องทางการได้ยินอย่าง นิชิมิยะ โชโกะ หลังจากทั้งสองเคยพบกันในฐานะเพื่อนร่วมห้องสมัยประถม และนิชิมิยะเป็นฝ่ายถูกอิชิดะกลั่นแกล้งเสมอ จนเธอต้องย้ายโรงเรียน ซึ่งสิ่งที่เกิดขึ้นดังกล่าว ก็ส่งผลกระทบต่ออิชิดะด้วยเช่นกัน เมื่อเขาต้องกลายเป็นเด็กเกเรในสายตาเพื่อนๆ และไม่มีใครอยากคบหาเหมือนกับนิชิมิยะ เขาจึงค่อยๆ เข้าใจความรู้สึกของเด็กสาว ที่ไม่ถูกยอมรับในสังคม

 

 

จนเมื่ออิชิดะได้พบกับนิชิมิยะอีกครั้ง จึงเป็นเหมือนโอกาสให้เขาได้แก้ตัวกับสิ่งที่เขาเคยกระทำผิดลงไป และพยายามเข้าหาเธอมากยิ่งขึ้น ขณะที่นิชิมิยะ สาวผู้ไม่สามารถสื่อสารด้วยคำพูดได้ ก็ไม่ติดใจถือสาเอาความเช่นกัน จนค่อยๆ ก่อเกิดเป็นมิตภาพระหว่าง หนุ่มสาว 2 คน ผู้เป็นเหยื่อของความแปลกแยก… คนหนึ่งถูกกีดกันจากสังคม เพียงเพราะเธอเลือกเกิดมาได้ยินไม่ได้ ส่วนอีกคนถูกกีดกันจากมิตรแท้ เพราะภาพลักษณ์จากสิ่งผิดพลาดที่เขาเคยทำในอดีต 

 

 

อย่างไรก็ตาม… แม้ทั้งสองจะพยายามทำความเรียนรู้ พร้อมกับเยียวยาบาดแผลซึ่งกันและกัน  ทั้งสองคนจึงเหมือนเป็นตัวแทนของคนในสังคมแต่ละแบบ ที่ทั้งสองจะต้องก้าวผ่าน พร้อมกับพิสูจน์ให้เห็นถึงสิ่งสำคัญในมิตรภาพที่แท้จริง

 

 

เรื่องราวสุดซาบซึ้ง สะเทือนลึก ที่จะทำให้เราพิจารณาถึงคุณค่าความดีในจิตใจคน มากกว่าปมด้อย หรือความแปลกแยกนี้ จะถูกถ่ายทอดออกมาได้ประทับใจ เหมือนในฉบับมังงะหรือไม่นั้น แฟนๆ ชาวไทย คงต้องรอติดตามกันต่อไป กับผลงานหนังอนิเมชั่น อันดับ 2 Box Office ญี่ปุ่น ตั้งแต่สัปดาห์แรกที่เข้าฉายเรื่องนี้!!

 

 

 

 

ตัวละคร/นักพากย์

 

 

โชวยะ อิชิดะ (พากย์โดย : Irino Miyu)

Shouya Ishida (石田 将也)

 

 

เด็กหนุ่มผมชี้  ตัวละครเอกของเรื่องนี้  ในวัยเด็กเขาเป็นเด็กผู้ชายที่ออกจะชอบเรื่องสนุกๆ ไม่คิดหน้าคิดหลัง แถมยังเป็นหัวโจกของห้องเรียน  แต่เมื่อนิชิมิยะที่ปัญหาทางด้านการได้ยินมาร่วมชั้นเรียนเดียวกัน  ทำให้เขาเกิดความรู้สึกที่ไม่เข้าใจอีกฝ่าย  จนเลยเถิดการเป็นการกลั่นแกล้ง  ทำให้อีกฝ่ายต้องลาออกกลางครั้น… เป็นตราบาปที่ติดตัวเขาจนมาถึงตอนโต  และเหตุการณ์นั้นทำให้เขากลายเป็นคนที่ “ไม่กล้า”คบหากับใครอย่างจริงจัง 

 

แม้ว่าวัยเด็กเขาอาจจะเกรียนไปบ้าง… แต่ตอนโตเขากลับเป็นคนที่มีอัธยาศัยดี  เขาอาศัยอยู่กับคุณแม่ที่เปิดร้านทำผม มีพี่สาว  ลูกสาวของพี่สาว  และสามีของพี่สาวอาศัยอยู่ร่วมกันอีกด้วย

 

 

 

 

นิชิมิยะ โชวโกะ (พากย์โดย:  Hayami Saori)

Nishimiya Shouko (西宮硝子)

 

 

เด็กสาวผมชมพู  เธอมีปัญหาทางด้านการได้ยินมาตั้งแต่เด็ก  ในช่วงวัยเด็กเธอได้ย้ายเข้ามาเรียนในโรงเรียนของเด็กปรกติ  อยู่ชั้นเรียนเดียวกันกับอิชิดะ  เธอต้องการที่จะสื่อสารกับเพื่อนๆ ผ่านตัวหนังสือด้วยสมุดเล็กๆ แม้ว่าบางครั้งมันอาจจะดูยุ่งยากไปบ้างก็ตามที  แต่ช่วงเวลาตอนนั้นเธอมักจะถูกกลั่นแกล้งจากพวกอิชิดะจนต้องออกจากโรงเรียนกลางครั้น  ก่อนที่อิชิดะได้พบกับเธออีกครั้งในอีก 5 ปีต่อมา…

 

เป็นเด็กสาวที่เรียบร้อย  น่ารัก  มีน้องสาวอยู่หนึ่งคนที่ชื่อ “ยูซุรุ”

 

 

 

 

นาโอกะ  อุเอโนะ (พากย์โดย : Yuuki Kaneko)

Naoka Ueno (植野 直花) 

 

 

เด็กสาวผมดำยาว  เพื่อนสนิทในวัยเด็กของอิชิดะ  ในช่วงตอนเรียนชั้นประถมเธอมักจะคอยกลั่นแกล้งนิชิมิยะด้วยเช่นกัน  จนกระทั่งโตมาเธอได้กลับมาพบกับอิชิดะและนิชิมิยะอีกครั้ง  สำหรับตัวเธอนั้น… เธอ “แอบชอบ” อิชิดะมาตั้งแต่เด็ก  แต่ก็ไม่เคยได้บอกความรู้สึกนั้นให้อีกฝ่ายได้รับรู้สักที  ซึ่งผิดความรู้สึกที่เธอ “ไม่ชอบ” นิชิมิยะยังคงมีอยู่  ตัวเธอเองก็ซื่อตรงต่อความรู้สึกนั้นมาอยู่เสมอ  ถึงนิชิมิยะจะพยายามที่จะเข้าใจเธอก็ตาม…   

 

 

 

 

มิกิ คาวาอิ (พากย์โดย : Yui Ishikawa)

Miki Kawai (川井 みき)

 

 

เด็กสาวสวมแว่น  เธอเป็นเพื่อนสมัยเด็กๆ และเพื่อนร่วมชั้นเรียนตอนมัธยมในตอนโตของอิชิดะ  ในช่วงตอนเรียนชั้นประถมเธอพยายามที่จะเป็นเพื่อนที่ดีของนิชิมิยะ  แต่ตอนที่นิชิมิยะถูกกลั่นแกล้งเธอกลับไม่ยื่นมือเข้าช่วยเหลืออีกฝ่ายเพราะกลัวจะถูกหมางเมินจากเพื่อนสนิทโดยเฉพาะอุเอโนะ  ถ้าตัวเธอแสดงความเห็นอกเห็นใจกับนิชิมิยะ  หลังจากที่ได้เจอกับนิชิมิยะอีกครั้งในช่วงเรียนมัธยม  เธอพยายามที่จะเป็นเพื่อนที่ดีกับนิชิมิยะอีกครั้งเพื่อทดแทนวันเวลาที่เคยทำผิดพลาดไป 

 

 

 

 

มิโยโกะ ซาฮาระ (พากย์โดย :Megumi Han)

Miyoko Sahara (佐原 みよこ)

 

 

เด็กสาวร่างสูงเพรียว  เธอเป็นเพื่อนในสมัยตอนเรียนชั้นประถมของอิชิดะ  ในช่วงตอนเรียนชั้นประถมนั้นเธอเป็นเพื่อนสนิทคนแรกของนิชิมิยะ  จนถูกพวกอุเอโนะหมางเมินเลิกคบ  ทว่าหลังจากผ่านมา 5 ปี… เธอได้เข้าเรียนต่อที่โรงเรียนสตรีแห่งหนึ่ง  พยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองจากเด็กขี้ขลาดจนกลายเป็นเด็กสาวที่มีความกล้ามากขึ้น  เพื่อหลีกหนีจากอดีตของตัวเอง  เธอได้เรียนภาษามือเพื่อใช้สื่อสารกับนิชิมิยะโดยเฉพาะ

 

 

 

ยุซุรุ นิชิมิยะ (พากย์โดย : Yuuki Aoi)

Yuzuru Nishimiya (西宮 結絃)

 

 

เด็กผู้หญิงที่เป็นนักเรียนมัธยมต้น   น้องสาวของนิชิมิยะ ที่ในตอนแรกเธอพยายามกีดกันอิชิดะไม่ให้ข้องเกี่ยวกับพี่สาวของตัวเอง  แต่ด้วยความจริงใจของอิชิดะ  ทำให้เธอสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างอิชิดะกับนิชิมิยะให้สนิทกันมากยิ่งขึ้น  เพื่อตัวของนิชิมิยะเอง  ซึ่งเธอเองก็รักพี่สาวของเธออย่างมาก   เธอมีความสามารถในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก

 

 

 

โทโมฮิโระ นางาซึกะ (พากย์โดย : Kenshou Ono)

Tomohiro Nagatsuka (永束 友宏 )

 

 

เด็กหนุ่มอ้วนเตี้ย  ที่เป็นเพื่อนสนิทคนแรกของอิชิดะในช่วงตอนเรียนมัธยม  ซึ่งตอนแรกอิชิดะได้ไปช่วยเหลือเขาจากการถูกเพื่อนนักเรียนด้วยกันข่มขู่  เขาจึงได้กลายมาเป็นเพื่อนซี้ที่สุดของอิชิดะ  แถมยังห่วงอิชิดะแบบสุดฤทธิ์อีกต่างหาก 

ในเวอร์ชั่นของหนังสือการ์ตูน… เขามีความฝันอย่างที่จะเป็นผู้กำกับภาพยนตร์

 

 

 

 

ซาโตชิ  มาชิบะ (พากย์โดย : Toshiyuki Toyonaga)

Satoshi Mashiba (真柴 智)

 

 

เด็กหนุ่มที่เป็นเพื่อนสนิทของอิชิดะอีกหนึ่งคน  เขาอยากที่จะรู้จักกับอิชิดะมากกว่าที่เห็นจึงได้ขอให้คาวาอิแนะนำให้รู้จัก  เป็นคนที่มีอัธยาศัยดี  เข้าใจในความคิดของคนอื่น  ในเวอร์ชั่นของหนังสือการ์ตูน… เขามีความฝันอย่างที่จะเป็นอาจารย์ในอนาคต  

 

 

 

ตัวอย่างภาพยนตร์

 

 

 

เพลงประกอบ

ชื่อเพลง 恋をしたのは (Koi wo Shita no wa)

ขับร้องโดยนักร้องสาว aiko

 

 

 

Score : 8 / 10

 

เสียงของหัวใจที่ต้อง “เปิดใจ” เพื่อ “เข้าใจ” กันและกัน…

 

 

จากต้นฉบับมังงะของอ. Ooima Yoshitokiถือเป็นครั้งแรกที่ผลงานการ์ตูนเรื่องนี้ได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์อนิเมชั่นญี่ปุ่นฉายบนจอเงิน  ซึ่งเป็นน้อยเรื่องมากๆ ที่การ์ตูนฉบับรวมเล่มสักเรื่องจะทำได้  อำนวยการสร้างโดยสตูดิโอKyoto Animationจึงรับประกันเรื่องความสวยงามของงานภาพได้ดีเลยทีเดียว 

 

 

ในส่วนของเนื้อเรื่องของเวอร์ชั่นภาพยนตร์นั้นได้มีการดัดแปลงการดำเนินเรื่องจากต้นฉบับมังงะทั้ง 7 เล่มให้จบภายใน 2 ชั่วโมง  โดยเนื้อหาจะเล่าเรื่องราวผ่าน “อิชิดะ โชยะ” ตัวละครเอกกับเรื่องราวในชีวิตที่ผ่านมาว่าตนนั้นทำอะไรลงไปบ้าง… วัยเด็กนั้นเขาเป็นเด็กผู้ชายธรรมดาๆ ที่ไม่ประสีประสาอะไรในเรื่องที่เข้าใจยากๆ  มักจะเล่นซนหรือหาอะไรสนุกๆ ทำไปวันๆ จนกระทั่งเพื่อนใหม่อย่าง “นิชิมิยะ โชโกะ” เด็กสาวที่มีความบกพร่องต่อการได้ยินเข้ามาเรียนร่วมชั้นเรียน  ด้วยความเกรียนเขาจึงมักจะคอยแกล้งอีกฝ่ายอยู่เสมอๆ  ซึ่งการกระทำของเขาอาจจะมองว่าเขาเป็นเด็กเกเรก็จริง… แต่นั่นก็เพราะต่างคนต่างไม่สามารถสื่อสารกันให้เข้าใจ  “ความไม่ยอมเปิดใจ” ที่จะยอมรับอีกฝ่ายจึงก่อเกิดให้เรื่องราวอันเลยเถิดมาจนถึงช่วงวัยรุ่น…

 

 

…ในช่วงวัยรุ่นอิชิดะ  กลายเป็นคนที่กลัวการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน  ซึ่งมีผลมาจากเรื่องที่เคยได้ก่อเอาไว้ในวัยเด็ก  ตัวเขาไม่อาจที่จะ “มองหน้าและสบตา” กับเพื่อนร่วมชั้นคนไหนได้เลยแม้แต่คนเดียว…  กลัวการรู้จักและกลัวความสูญเสียมิตรภาพ  จนคิดที่จะพยายามหายไปจากโลกนี้อยู่บ้าง  แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ลงได้พยายามที่กล้า “เปิดใจ” เพื่อค้นหาเพื่อนและเรียกคืนสิ่งที่เคยสูญเสียกลับคืนมา 

 

 

สำหรับนางเอกอย่างนิชิมิยะบทบาทของเธอก็เป็นสาวหูหนวกที่ต้องการมีเพื่อน  ต้องการผู้ที่เข้าใจสิ่งที่เธอสื่อให้รู้  แม้ว่าในสังคมของคนปรกติมองว่าเธอประหลาดเกินกว่าที่จะเข้าใจ  แต่เธอก็พยายามเอ่ยถ้อยคำจากใจออกมาเท่าที่ตัวเองจะทำได้  ซึ่งลึกๆ แล้ว… “ความโศกเศร้า” ในจิตใจนั้นอยู่ลึกเกินกว่าที่คนรอบข้างจะหยั่งถึง  และมันอาจจะกลายเป็น “ความสิ้นหวัง” ถ้ามีคำพูดร้ายๆ มากระทบต่อจิตใจของเธอ…

 

 

อนิเมะเรื่องนี้แม้จะตัดทอนเนื้อหาจากในหนังสือการ์ตูนให้กระชับรวบรัดแล้ว  คนดูสามารถอินกับเนื้อเรื่องได้โดยที่ไม่ต้องมีพื้นฐานข้อมูลหรือไม่เคยอ่านฉบับมังงะก็สามารถดูเข้าใจได้  แต่ขอติอยู่สักสองอย่างคือ “ความไม่ Make Sense”ของเหตุผลบางอย่างที่ตัวละครกระทำภายในเรื่อง  และ “ชื่อเรื่อง” ที่เหมือนจะจั่วหัวว่าเป็น“การ์ตูนรัก” แต่เอาเข้าจริงกลับเป็น “การ์ตูนมิตรภาพระหว่างเพื่อน” ซะมากกว่า…  

 

 

ทั้งนี้… เว็บไซต์ Metalbridges.com ต้องขอขอบคุณทาง Mpictures ที่เปิดโอกาสให้ทางทีมงานได้เข้าไปรับชมผลงานอนิเมชั่นคุณภาพดีๆแบบนี้อย่างมากเลยครับผม 

 

 

 

แหล่งข้อมูล/รูปภาพ : Myanimelist.net| Wikipedia | animenewsnetwork.com

By : Admin@no (แอดมินโนเอง)  / miraclesaven