Oscar François de Jarjayes พากย์โดย : Miyuki Sawashiro
Marie Antoinette  พากย์โดย :  Aya Hirano
André Grandier  พากย์โดย :  Toshiyuki Toyonaga
Hans Axel von Fersen  พากย์โดย :  Kazuki Kato

STAFF
Director:  Ai Yoshimura
Screenplay:  Tomoko Komparu
Character Design:  Mariko Oka
MUSIC Producer:  Hiroyuki Sawano
MUSIC:  Hiroyuki Sawano, KOHTA YAMAMOTO
Animation Production: MAPPA
Production: The Rose of Versailles Production Committee
Distribution：TOHO NEXT, Avex Pictures

Sponsorship：สถานฑูตฝรั่งเศสในญี่ปุ่น

เป็นเวลา 50 ปีแล้ว ตั้งแต่เริ่มตีพิมพ์ในปี 1972 …กาลเวลา ได้นำพาความคลาสสิค กลับมาสร้างใหม่อีกครั้ง กับแอนิเมชั่น “The Rose of Versailles” หรือ “กุหลาบแวร์ซายล์” โดยมีการประกาศเปิดตัวภาพใบปิด คลิป วิดีโอโปรโมต และภาพประกอบแสดงความยินดีพร้อมความคิดเห็นจากผู้เขียนต้นฉบับ อาจารย์ “ริโยโกะ อิเคดะ”

วิชวลแรกที่เปิดเผย แสดงให้เห็นความสวยงามของลายเส้นตัวละคร ออสการ์ ฟรังซัว เดอ จาร์เจ และ พระนางมารี อองตัวเนตต์  

พร้อมกับคำโปรยว่า ‘พวกเขามีชีวิตอยู่อย่างงดงาม อย่างแรงกล้า’

ผู้เขียนต้นฉบับ อ.ริโยโกะ อิเคดะ ส่งภาพประกอบงานเฉลิมฉลองที่เพิ่งวาดขึ้นใหม่ พร้อมกับความคิดเห็นว่า “อย่าลืมมันตลอดไป” และเผยภาพที่งดงามของออสการ์ และมารี อองตัวเนตต์

ผลงานนี้ เป็นฝีมือจากทาง Studio MAPPA สตูดิโอแอนิเมชันญี่ปุ่นที่อยู่เบื้องหลัง Jujutsu Kaisen และอีกมากมาย เตรียมฉายอนิเมะเรื่องนี้ในปี 2025 

บทสัมภาษณ์ของ อ. เรียวโกะ อิเคดะ จากทาง  dengekionline.com

dengeki : “ช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับการติดต่อให้สร้างแอนิเมชั่นละครในวันครบรอบ 50 ปีของซีรีส์?”

อ. ริโยโกะ อิเคดะ :   “เรามักได้รับคำขอให้สร้างแอนิเมชั่นใหม่ๆ จากแฟนๆ มากมาย ฉันจึงเต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์และปิติที่มันจะเป็นจริง”

dengeki :  “กุหลาบแวร์ซาย” ของอ.จะออกมาอย่างไร?

อ. ริโยโกะ อิเคดะ :   “คำตอบนี้ ต้องเป็นสิ่งที่ผู้ชมรู้สึก จึงเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะตอบ แต่ฉันก็มีความสุขจริงๆ ที่จะได้ชมผลงานชิ้นนี้ จากรุ่นสู่รุ่น”

กุหลาบแวร์ซายส์ (ベルサイユのばら - เบรุไซ โนะ บาระ)  หรือที่รู้จักกันในชื่อของภาษาอังกฤษคือ “เลดีออสการ์” (Lady Oscar) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น เรื่องและภาพโดย ริโยโกะ อิเคดะ กุหลาบแวร์ซายส์เป็นหนึ่งในการ์ตูนญี่ปุ่นที่เป็นที่รู้จักอย่างดีทั่วโลก ถูกตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสารมาร์กาเร็ตของสำนักพิมพ์ชูเอย์ฉะ ในปี พ.ศ. 2516 และประสบความสำเร็จในทันทีที่วางจำหน่าย ได้รับการตอบรับจากนักอ่านเป็นจำนวนมาก

ต่อมาได้ถูกดัดแปลงเนื้อเรื่องจากการ์ตูนญี่ปุ่นเป็นละครเวทีภาพยนตร์ชุดการ์ตูนและบัลเลต์ ซึ่งในการแสดงละครเวทีในภาคโอเปร่า ริโยโกะ อิเคดะ ผู้แต่งได้มีส่วนร่วมในการประพันธ์คำร้องสำหรับใช้ในการแสดงละครเวทีในภาคโอเปร่าอีกด้วย  และกลายเป็นละครเวทีที่มีการเปิดการแสดงมากรอบที่สุดเช่นกันตามรายงานของนิตยสารทาการาซุกะ รีวิว ในปี พ.ศ. 2526

หนังสือการ์ตูนสองชุดแรกของกุหลาบแวร์ซายส์ ได้รับการแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษโดย เฟรเดริก แอล. ชอดต์ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในการสอนภาษาอังกฤษให้กับชาวญี่ปุ่น และยังได้จัดจำหน่ายในทวีปอเมริกาเหนืออีกด้วย

กุหลาบแวร์ซายส์จึงได้ชื่อว่าเป็นการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องแรกที่ได้รับการแปลเพื่อการค้าและจัดจำหน่ายในทวีปอเมริกาเหนือ

เรื่องราวของ กุหลาบแวร์ซายส์ เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นอิงประวัติศาสตร์ ที่นำเค้าโครงเรื่องจากเรื่องราวและเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในประเทศฝรั่งเศส ช่วงก่อนและหลังการปฏิวัติฝรั่งเศสในสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แห่งฝรั่งเศส และพระนางมารี อองตัวเนต

ถ่ายทอดเรื่องราวอิงประวัติศาสตร์ผ่านตัวละครหลักคือ ออสการ์ ฟรังซัวส์ เดอ จาร์เจ และ อังเดร กรังดิเออร์ ในแง่มุมของการปกครองประเทศของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 กฎระเบียบข้อบังคับในราชการทหาร ระเบียบวินัยและอำนาจหน้าที่ รวมถึงเรื่องราวของความรักฉันท์ชู้สาว มิตรภาพและการต่อสู้ในสงคราม…และนำไปสู่เรื่องราวโศกนาฎกรรมของราชวงศ์ฝรั่งเศส 

ออสการ์ ฟรังซัวส์ เดอ จาร์เจ ตัวละครหลักของเรื่อง ในยุคของการปฏิวัติและการเกิดจลาจลภายในประเทศฝรั่งเศส ออสการ์เป็นทายาทคนสุดท้ายของนายพล ชาร์เวอเลีย เดอ จาร์เจ ขุนนางแห่งฝรั่งเศสที่มีบุตรสาวถึง 6 คน นายพลจาร์เจตั้งความหวังถึงบุตรที่ถือกำเนิดขึ้นมา ซึ่งต้องเป็นบุตรชายเท่านั้นเพื่อสืบทอดตระกูลจาร์เจต่อไปในอนาคต แต่นายพลจาร์เจต้องผิดหวังเป็นอย่างยิ่ง เมื่อบุตรคนเล็กถือกำเนิดขึ้นมาเป็นหญิง จึงตัดสินใจที่จะเลี้ยงดูบุตรสาวคนเล็กในแบบชายชาตรีและให้ชื่อว่า “ออสการ์” รวมทั้งสั่งสอนและฝึกฝนในเรื่องศิลปะการต่อสู้ วิชาทางด้านการทหาร และเรื่องราวก็พา ออสการ์ และ พระนางมารี อองตัวเนตต์ มาพบกัน   และนำไปสู่บทสรุปเรื่องราวอันน่าเศร้าตามหน้าประวัติศาสตร์จริง

และภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับการสนับสนุนจาก สถานฑูตฝรั่งเศสในญี่ปุ่น ด้วย

แอดมิน AK47