“10 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ Fullmetal Alchemist”

 

การ์ตูนเรื่องฟูลเมทัล อัลเคมิส (Fullmetal Alchemist) หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาไทยว่า “แขนกลคนแปรธาตุ” ก็เป็นผลงานการ์ตูนเรื่องดังที่แต่งโดยอ. Hiromu Arakawa ตีพิมพ์ลงในนิตยาสาร Gangan Magazine รายเดือนของค่าย Square Enix ซึ่งมีทั้งหมด 27 เล่มจบ  มียอดขายมากว่า 6 พันล้านเล่มทั่วโลก  ผลงานมังงะเรื่องนี้เคยได้ถูกนำมาสร้างเป็นอนิเมชั่นทั้งรูปแบบของทีวีซีรีส์และภาพยนตร์อนิเมชั่น   ซึ่งเรื่องนี้ถือลิขสิทธิ์โดยทาง Siam Inter Comic

 

 

บทความนี้จะขอเสนอ “10 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ Fullmetal Alchemist” ส่วนจะมีเรื่องอะไรบ้างนั้น  เข้ามาอ่านกันได้เลย!!

 

 

 

 

 

1. แขนกลคนแปรธาตุเป็นอนิเมะถึงสองเวอร์ชั่น

 

 

 

ฟูลเมทัล อัลเคมิส เคยถูกนำมาสร้างเป็นอนิเมชั่นทีวีซีรีส์ถึงสองภาคมาแล้วด้วยกัน  โดยครั้งแรกในปี 2003 จำนวน 51 ตอนจบและยังมีฉบับภาพยนตร์อีกหนึ่งภาคในชื่อ Conqueror of Shamballa (ฝ่ามิติพิชิตแดนสวรรค์) ซึ่งเป็นตอนจบในภาคนี้ 

 

เนื้อหาในเวอร์ชั่น 2003 นี้จะดำเนินเรื่องตามฉบับของหนังสือการ์ตูนในช่วงต้นๆ และมีการปรับเปลี่ยนเนื้อหาจนแตกต่างจากฉบับของหนังสือการ์ตูนในช่วงกลางเรื่อง  เพราะเนื่องมาจากฉบับของหนังสือการ์ตูนเขียนไม่ทันจนต้องมีการเขียนเนื้อหาเสริมเข้าไป… แต่ทั้งนี้ภาค Conqueror of Shamballa ที่เป็นตอนจบของเรื่องนี้  อาจารย์อาราคาว่าเป็นคนร่างบทภาพยนตร์ด้วยตัวเอง

 

 

 

 

ส่วนเวอร์ชั่นในปี 2009 จำนวน 64 ตอนจบและยังมีฉบับภาพยนตร์อีกหนึ่งภาคในชื่อ The Sacred Star of Milos (พิชิตแดนปริศนา ฝ่านครที่ถูกลืม) เนื้อหาในเวอร์ชั่นนี้จะดำเนินเรื่องตามต้นฉบับของหนังสือการ์ตูนเป็นหลัก ทำให้มีความสมบูรณ์แบบตามที่แฟนๆ การ์ตูนต้องการเลยทีเดียว…  

 

 

 

 

 

2. ตัวละครทำไมแลดูอ้วนท้วมจัง?

 

 

ลายเส้นการ์ตูนของอาจารย์อาราคาว่าจะเห็นว่าตัวละครหน้ากลมๆ แลดูอ้วนท้วมสมบูรณ์กันดีจัง  ทำไมอาจารย์ถึงชอบวาดตัวละครที่ดูอ้วนท้วมนะเหรอ… ก็เพราะอาจารย์เค้าไม่อยากให้ตัวละครดูผอมแห้งดูอดอยากไงล่ะ

 

 

 

 

 อันนี้ไม่รู้ว่าเป็นมุกหรือเปล่าก็ไม่ทราบ  แต่อาจารย์เค้าเคยบอกในแก๊กท้ายรวมเล่มด้วยนะ

 

 

 

 

 

3. “การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน”

 

 

ประโยคที่มักจะได้ยินอยู่บ่อยๆ ที่ว่า “การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน” นั้น… อาจารย์อาราคาว่าได้ใช้เป็นคีย์เวิร์ดของเรื่องนี้เพื่อให้เห็นว่า “โลกนี้ไม่มีอะไรที่จะได้มาโดยไม่มีการแลกเปลี่ยน”  ซึ่งน่าจะมาจากสมัยในวัยเด็กๆ ของตัวอาจารย์ที่โตมาในครอบครัวของลูกชาวไร่ชาวสวนที่ต้องสู้ชีวิตด้วยสองมือของตัวเองก็เป็นได้

 

 

 

 

4. สัญลักษณ์รูปงู

 

 

สังเกตกันไหมว่าสัญลักษณ์รูปงูที่พันอยู่บนไม้กางเขนที่อยู่บนเสื้อโค๊ทของเอ็ดเวิร์ดนั้นมาที่มาอย่างไร  ที่มาของสัญลักษณ์รูปงูบนไม้กางเขนนั้นจำลองมาจากภาพแกะสลักบนหลุมฝังศพของ “นิโคลัส ฟลาเมล” (Nicolas Flamel) นักเล่นแร่แปรธาตุชาวฝรั่งเศสที่สร้างศิลานักปราชญ์ในตำนาน

 

 

 

 

 

5. ทำไมเอ็ดเวิร์ดต้องใช้เสื้อสีดำ?

 

 

เอ็ดเวิร์ดมักจะสวมเสื้อโค๊ทที่สีแดงแป๊ดตัดกับชุดสีดำข้างใน  แต่รู้ไหมว่าทำไมเขาต้องใส่ชุดสีดำนี้ด้วย  นั่นก็เพราะว่าชุดสีดำนั้นสามารถซ่อนรอยคราบน้ำมันเครื่องที่ไหลออกมาจากแขนกลออโต้เมลได้นั่นเอง

 

 

 

 

 

6. บทบาทของตัวละครบางคนที่เปลี่ยนไป

 

 

“ทริซ่า เอลริค” คุณแม่ของเอ็ดและอัลที่เสียชีวิตไปตอนที่พวกเอ็ดเวิร์ดยังเด็กๆ กันอยู่  ทริซ่าเป็นภรรยาของแวน โฮเอนไฮม์คุณพ่อของพวกเอ็ดเวิร์ด  ทริซ่าอยู่กินกับแวน โฮเอนไฮม์โดยที่ไม่ได้แต่งงานกัน  ในอนิเมะของปี 2003 ทริซ่าเคยเป็นหนึ่งในพวกโฮมุนครุสที่ชื่อ “สลอธ” มาก่อน…

 

 

 

 

ส่วนคิง แบรดเลย์ ที่เป็นผู้นำสูงสุดของประเทศอเมทิสในอนิเมะภาคปี 2003 จะเป็นหนึ่งในพวกโฮมุนครุสที่ชื่อว่า “ราท” (Wrath) และ ในภาคบราเธอร์ ฮู๊ด “เซริม” ลูกชายของคิงแบรดเลย์จะเป็น “ไพร์ด” (Pride) นั่นเอง…

 

 

 

 

7. ชื่อเล่นของ “อัลฟอนเซ่”

 

 

อัลฟอนเซ่มักจะถูกเอ็ดเวิร์ดกับวินรี่เรียกสั้นๆ ว่า “อัล” (Al) ให้ได้ยินอยู่บ่อยๆ ซึ่งคำว่า “อัล” นั้นทางอาจารย์อาราคาว่าได้แนวคิดจากธาตุโลหะทางเคมีคือ “อัลลูมิเนียม” (Aluminum) ที่เหมาะกับร่างกายที่เป็นชุดเกราะของเขานั่นเอง

 

 

 

 

 

8. ตัวละครหลายตัวตั้งตามชื่อของยานพาหนะในสงครามโลกครั้งที่ 2

 

 

 

สำหรับชื่อของตัวละครหลายๆ คนในเรื่องแขนกลคนแปลธาตุ  อาจารย์อาราคาว่าได้เอาชื่อของยานพาหนะในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง  มาตั้งเป็นชื่อของตัวละครตัวนั้นๆ อย่าง

 

 

 

 

 

“รอย มัสแตง”ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบของกองทัพอเมริกา North American P-51 Mustang 

 

 

 

 

“ริซ่า ฮอร์คอาย” ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบของกองทัพอเมริกา Northrop Grumman E-2 Hawkeye 

 

 

 

 

“มาส ฮิวส์”ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบ Hughes XF-11 ของกองทัพอเมริกา

 

 

 

“แยน ฮาว็อค” ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบอเมริกา Douglas A-20 Havoc 

 

 

 

“แบล็ค ฮายาเตะ” ก็มาจากชื่อของเครื่องบินรบญี่ปุ่น Nakajima Ki-84 Hayate

 

 

 

 “อเล็กซ์ หลุยส์ อาร์มสตรอง” ก็มาจากชื่อของรถถังอังกฤษ Armstrong Mk IV

 

 

 

 

 

9. Silver Spoon ควรเป็นการ์ตูนที่ต้องวาดก่อนเรื่องแขนกลคนแปรธาตุ

 

 

ความจริงแล้วอาจารย์อาราคาว่าอยากจะเขียนผลงานเรื่อง Silver Spoon ซึ่งเป็นการ์ตูนแนวตลกใสๆ เกี่ยวกับการทำไร่ทำสวนก่อนเรื่องแขนกลคนแปลธาตุมากกว่าซะอีก  แต่ด้วยทางกองบรรณาธิการอยากให้อาจารย์เขียนแนวต่อสู้โชเน็นมากกว่า  เลยต้องจำยอมเขียนตามการร้องขอ… 

 

 

 

 

ซึ่งต่อมาแขนกลคนแปลธาตุก็ได้รับความนิยมอย่างสูงไปทั่วโลกมาจนถึงทุกวันนี้  ถือว่าอาจารย์มาถูกทางแล้วที่เขียนเรื่องนี้ให้เป็นที่รู้จักก่อนเขียน Silver Spoon แต่ใช่ว่าเรื่อง Silver Spoon จะไม่ดังนะ

 

 

 

 

 

10. ตัวจริงของ Arakawa Hiromu เป็น “นักเขียนผู้หญิง”

 

 

 

คนที่คาดว่าน่าจะเป็น อาจารย์ อาราคาว่า ฮิโรมุ (ผู้หญิงคนกลาง)

 

 

หลายคนมักจะจินตนาการว่าผู้เขียนแขนกลคนแปรธาตุเป็นว่าต้องเป็นผู้ชายอ้วนๆ เหมือนวัว  แต่ผิดแล้ว… เพราะจริงแล้วอาจารย์อาราคาว่านั้น “เป็นผู้หญิง” นะคะ!!  คนไทยชอบเรียกเธอว่า “อาจารย์วัว” เพราะเธอมักจะใช้รูปตัวแทนเป็นรูปวัวบอกเล่าพูดคุยอะไรต่อมิอะไรกับคนอ่านให้เห็นอยู่บ่อยๆ นั่นแหละ

 

 

 

 

ปาร์ค โรมิ ผู้พากย์เสียงในกับเอ็ดเวิร์ด เอลริค

 

 

แถมอาจารย์วัวยังไม่ค่อยชอบออกสื่อเท่าไหร่นัก  เวลาที่มีงานรับรางวัลแล้วมีการเสนอชื่อของอาจารย์วัวเพื่อขึ้นรับรางวัล  ก็มักจะให้คุณ “ปาร์ค โรมิ” (Park Romi) ผู้ให้เสียงของเอ็ดเวิร์ดเป็นตัวแทนไปรับรางวัลอยู่ตลอดๆ ทำให้บางคนเข้าใจผิดคิดว่าคุณปาร์ค โรมิเป็นอาจารย์วัวก็ไม่แปลกแล้ว 

 

อาจารย์อาราคาว่า ฮิโรมุ (荒川 弘) หรือชื่อจริงคือ “ฮิโรมิ” (弘美) เกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคมปี 1973 เธอเกิดในครอบครัวของชาวไร่ชาวสวนที่จักหวัดฮอกไกโด  เธอมีผลงานการเขียนการ์ตูนเรื่องแรกคือ Stray Dog ซึ่งเป็นเรื่องสั้นตอนเดียวจบในปี 1999  

 

 

 

 

 

เรื่องถัดมาคือ Shanghai Yomakikai ในปี 2000 ก่อนจะได้มาเขียนเรื่องแขนกลคนแปลธาตุในปี 2001 จนถึงปี 2010    

 

 

 

============================

 

 

และนี่ก็เป็นเรื่องน่ารู้เกี่ยวกับผลงานการ์ตูนเรื่องดังเรื่องนี้ที่ได้นำมาบอกกล่าวให้ได้รู้กับ  หากใครที่มีข้อมูลอะไรอยากจะนำเสนอก็สามารถบอกกล่าวกันได้นะครับผม

 

 

@Save สาย Pay

 

 

—————————————-

 

 

เรื่องที่คุณอาจสนใจ (คลิ๊กที่รูปภาพ)

 

 

Fullmetal Alchemist Live Action 2017 [เรื่องย่อ / นักแสดง / ตัวอย่างหนัง]