ถ้าหากจะพูดถึงหนังจากฮ่องกงที่แม้กาลเวลาจะผ่านไป แต่มันก็ยังเป็นที่ชื่นชอบของแฟนหนังมาจนถึงทุกวันนี้ หลายคนจะต้องนึกถึงหนังไตรภาคอย่าง Infernal Affairs หรือชื่อไทยที่รู้จักในชื่อ สองคน สองคม หนังแนวแอ็คชั่น-ดราม่าเฉือนคม เมื่อแก็งค์มาเฟียที่ทรงอิทธิพล กับ กรมตำรวจ ตัดสินใจส่งเด็กของตนไปแทรกซึมในกลุ่มอีกฝ่าย โดยที่ทั้งสองต่างต้องปกปิดสถานะของตนเองและเฉือนคมอีกฝ่าย

ซึ่งหนังเรื่องนี้ถือว่าสร้างกระแสในฮ่องกงและบ้านเรา ด้วยเนื้อหาที่เข้มข้น รวมถึงพลังดาราที่ได้เหล่านักแสดแนวหน้าอย่าง หลิวเต๋อหัว, เหลียงเฉาเหว่ย, หวงซิวเซิน ทำให้หนังเรื่องนี้ได้ทั้งเงินและคำชื่นชมถล่มทลายในฐานะหนังฮ่องกงที่ดีที่สุดอีกเรื่อง เฉกเช่นหนังรุ่นพี่อย่าง โหด เลว ดี แล้วยังคว้ารางวัลในเทศกาลภาพยนตร์มากมายนับไม่ถ้วน แถมฝั่งฮอลลีวู้ดก็ขอเอาไปสร้างในแบบของตัวเองในชื่อ The Departed ในปี2006 แถมยังกวาดรางวัลมากมายไม่แพ้กันอีกด้วย

เนื่องจากหนังเรื่องนี้มีอายุครบ 20ปีพอดี วันนี้เราจะพาไปดู 10 เรื่องราวที่น่าสนใจของหนังเรื่องนี้มาฝากกันครับ

1.) แรงบันดาลใจของหนัง

ย้อนกลับไปจุดเริ่มต้นของหนังชุดสองคน สองคม โดยเริ่มจาก อลัน มัค ผู้กำกับและมือเขียนบท ที่กำลังร่างบทหนังแอ็คชั่น- ดราม่าเรื่องนี้ ซึ่งเขาเผยว่าแรงบันดาลใจของ สองคน สองคม นั้น เขาได้มาจากหนังฮอลลีวู้ด เรื่อง Face-Off ในปี 1997 ของ จอห์น วู ที่ว่าด้วยเรื่องราวของตำรวจและโจรที่ต้องสลับหน้า ซึ่งเขาดูจบและมองว่า เทคโนโลยีการสลับหน้าอาจไม่สามารถเป็นจริงได้ เขาจึงนำไอเดียของหนังเรื่องนี้ต่อยอดและเปลี่ยนเป็นเรื่องราวของ โจร กับ ตำรวจที่ต่างฝ่ายต้องแฝงตัวไปยังกลุ่มของอีกฝ่าย จนนำไปสู่เรื่องราวชิงไหวชิงพริบ และการเปลี่ยนแปลงของสองตัวละครหลักที่เราคุ้นเคยนั่นเอง

2.) ฉากดาดฟ้าในตำนาน

หนึ่งในฉากที่น่าจดจำของหนังเรื่องนี้ ก็คงจะต้องเป็นฉากประทะคารมบนดาดฟ้าของ หลิวเต๋อหัว และ เหลียงเฉาเหว่ย ซึ่งในบทนี้เป็นฝีมือการเขียนบทของ เฟลิกซ์ ชง และ เหลียงเฉาเหว่ย คอยแต่งเสริม ซึ่งมีบางช่วงที่เขาขอด้นสดเลยทำให้ตัวละครของพี่เหลียงดูมีมิติและน่าสนใจมากขึ้น

3.) ที่มาของชื่อหนัง

มีเรื่องราวน่าสนใจของที่มาชื่อหนัง Infernal Affairs นั้นในตอนแรกสองผู้กำกับอย่าง แอนดรูว์ เลา และ อลัน มัก ได้ตั้งชื่อหนังที่เป็นภาษาจีนที่มีความหมายว่า อเวจี ก่อนที่ทีมงานจะเดินทางมาเมืองไทยเพื่อพบกับ อาจารย์กิมน้ำ หรือ หลวงปู่มังกรขาว แห่งสำนักตำหนักมังกรขาว ถือเป็นบุคคลที่ทีมงานรวมถึงนักแสดงต่างให้ความเคารพ โดยได้มาขอคำปรึกษาในเรื่องและภาพโปสเตอร์ ซึ่งจะต้องมีสองนักแสดงนำอย่าง หลิวเต๋อหัว และ เหลียงเฉาเหว่ย ซึ่งอาจารย์กิมน้ำแนะนำว่า ให้รูปหลิวเต๋อหัวนั้นอยู่ข้างบน เพราะอาวุโสกว่า ส่วนรูปเหลียงเฉาเหว่ยนั้นอยู่ข้างล่าง ส่วนตัวอักษรจีนที่ออกแบบมา 4 ตัวนั้น ให้ตัดเหลือแค่ 3 ตัว 

4.) เนื้อหาของหนังมีการบอกเล่า ผ่าน “พระมหาปรินิพานสูตร”

เสน่ห์ของหนังเรื่อง Infernal Affairs ที่ครบเครื่องทั้งดราม่าเฉือนคมและฉากแอ็คชั่น สิ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้แตกต่างจากหนังเรื่องอื่นๆก็คือตัวหนังมีการหยิบเรื่องราวจาก พระมหาปรินิพานสูตร ว่าด้วยนรกขุมที่ 8 นั่นคือ อเวจีนรก ซึ่งเป็น นรกที่ไม่มีจุดสิ้นสุด โดยใช้ กาลเวลา และ ช่วงเวลา เป็นการแบ่งเนื้อหา สอดแทรกให้ตรงกับชื่อภาพยนตร์ ซึ่งเป็นการเพิ่มมิติให้กับตัวหนัง ที่ไม่ใช่แค่หนังตำรวจกับมาเฟียธรรมดาทั่วไป

5.) เกือบไปไม่รอดเพราะโดนสกัดดาวรุ่งเพียง 10 วัน

ในช่วงที่หนังเรื่อง Infernal Affairs สองคนสองคม เข้าฉาย ต้องบอกว่าในช่วงเวลานั้นวงการหนังฮ่องกงยังคงอยู่ในช่วงซบเซา แถมคนเก่งๆหลายคนในวงการก็หันไปรับงานต่างประเทศ แถมก่อนที่หนังเรื่องนี้จะฉายก็เกือบโดนสกัดดาวรุ่งจนเกือบไม่รอด เพราะว่า 10 วันก่อนที่หนังจะฉาย ก็มีหนังแนวตำรวจมาเฟียเรื่องหนึ่งเข้าฉายตัดหน้า นอกจากไม่ประสบความสำเร็จ แล้วมีผู้เข้าชมเพียง 100 คน ทำให้ทีมงานเกือบท้อ ก่อนจะหวังแค่ว่าเมื่อหนังเข้าฉายขอแค่ไม่ขาดทุนก็พอใจแล้ว แต่เมื่อ สองคน สองคม ได้เข้าฉาย ด้วยเนื้อหาที่เข้มข้นและแตกต่างจากหนังเรื่องอื่น ก็ทำให้หนังไม่ขาดทุนแต่ได้กำไรรวมถึงกลายเป็นหนังที่น่าจดจำอีกเรื่องจนปัจจุบัน

6.) เหลียงเฉาเว่ย และ หวงซิวเซิน เคยร่วมงานก่อนหน้านี้

ในหนังเรื่อง สองคน สองคม เหลียง เฉาเว่ย รับบทเป็น เหยิน สายสืบที่ต้องแฝงตัวไปเป็นโจร โดยมี สารวัตรหว่อง ซึ่งรับบทโดย หวงซิวเซิน คอยเป็นหัวหน้าของเขา ซึ่งความจริงแล้วทั้งสองคนเคยมีโอกาสร่วมงานกันมาแล้วหนหนึ่ง ในหนังเรื่อง Hard Boiled ทะลักจุดเดือด ในปี 1992

7.) ฉากจบของหนังมีสองแบบ

อย่างที่เราทราบกันในฉากจบสองคน สองคม ก็คือ เหยินสามารถจับหมิงได้ แต่ก็ถูกยิงตาย ก่อนที่ภายหลัง หมิงจะถูกเปิดโปงว่าเป็นโจร

ซึ่งฉากจบของหนังมีอยู่สองแบบคือ หมิงถูกตำรวจจับเลย กับอีกแบบคือ หมิงสามารถรอดพ้นจากการถูกจับกุมได้

แต่ทางผู้กำกับได้เลือกฉากจบในแบบที่สองตอนเข้าฉายในโรงหนัง

8.) ภาค 2 คือเรื่องราวย้อนที่มาที่ไปก่อนภาคแรก

หลังจากความสำเร็จในภาคแรกแบบถล่มทลาย ทีมงานจึงสานต่อไปอีกสองภาค โดยภาคที่สองนี้จะเป็นการย้อนเล่าเรื่องราวของ เหยิน และ หมิง โดยคนหนึ่งเพิ่งจบโรงเรียนนายร้อยตำรวจก่อนจะถูกส่งแฝงตัวไปอยู่กับกลุ่มมาเฟีย ส่วนอีกคนคือโจรที่ได้รับการชุบเลี้ยงจากมาเฟียใหญ่อย่าง แซม ก่อนจะส่งแฝงตัวไปในกรมตำรวจ

ซึ่งเนื้อหาจะเป็นการขยายเรื่องราวของภาคแรก ซึ่งก็ถือว่าประสบความสำเร็จ จนสามารถปิดไตรภาคได้ในเวลาต่อมา ในส่วนของนักแสดงหลักก็ได้ดาวรุ่งมากฝีมือในเวลานั้นอย่าง ชอวน์ ยู และ เฉินก้วนซี มาสวมบทเป็นสองตัวละครหลักในวัยหนุ่ม ก่อนที่ทั้งคู่จะกลับมาร่วมงานในหนังแข่งรถที่สร้างจากการ์ตูนดังอย่าง Initial D โดยมี แอนดรูว์ เลา กำกับด้วยนั่นเอง

9.) การันตีความสำเร็จ

ความสำเร็จของ หนังไตรภาคชุด สองคนสองคม เมื่อเข้าฉาย นอกจากจะเป็นหนังฮ่องกงที่ทำให้วงการกลับมากระชุ่มกระชวยอีกครั้ง แถมยังกวาดรางวัลหลายสถาบัน แถมยังได้เป็นตัวแทนของหนังฮ่องกงได้เข้าชิงออสการ์ครั้งที่ 76 สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศ แล้วยังถูกจัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของวงการ อาทิ นิตยสารภาพยนตร์ “Empire” ได้เลือก Infernal Affairs เป็น  “ภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ 100 เรื่องที่ดีที่สุด” ในลำดับที่ 30 เมื่อปี 2010

10.) ฮิตจนฮอลลีวู้ดต้องขอไปสร้าง

ด้วยความที่หนัง  สองคน สองคม เป็นที่กล่าวขาน ทำให้ในปี 2006 ฮอลลีวู้ดก็ขอสร้างในแบบฉบับของพวกเขาในชื่อเรื่องว่า The Departed ที่ได้นักแสดงระดับพระกาฬ อาทิ ลีโอนาโด้ ดิคาปิโอ, แมท เดม่อน และ แจ็ค นิโคลสัน โดยได้ผู้กำกับมากฝีมืออย่าง มาร์ติน สกอร์เซซิ ตัวหนังประสบความสำเร็จไม่แพ้ต้นฉบับ แถมยังคว้า 4 รางวัลจากงานเวทีออสการ์ ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม , ผู้กำกับยอดเยี่ยม , ลำดับภาพยอดเยี่ยม , บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม กวาดรายได้ในสหรัฐอเมริกามากกว่า 170 ล้านเหรียญสหรัฐ

และทั้งหมดนี้คือ 10 เรื่องราวที่น่าสนใจของหนัง Infernal Affairs สองคนสองคม ที่นำมาฝากเนื่องในโอกาสครบรอบ 20ปี แล้วทุกคนประทับใจอะไรจากหนังเรื่องนี้ลองมาเล่าสู่กันฟังได้ครับ

@P.PETTY

ข้อมูลอ้างอิง
- https://en.wikipedia.org/wiki/Infernal_Affairs
- https://mgronline.com/entertainment/detail/9560000108938
- https://www.thepeople.co/read/34294
- https://www.prachachat.net/spinoff/entertainment/news-1021926
- https://www.facebook.com/9independentswords