เราคงปฏิเสธไม่ได้ว่า ซีรีส์เกาหลี (K-Series) ถือว่าสามารถสร้างปรากฏการณ์ ให้กับวงการบันเทิงเคียงคู่กับวงการเพลงแนว K-POP จนสามารถสร้างอิทธิพลในวงกว้างทั่วโ,ก รวมถึงประเทศไทยที่เมื่อ 10- 20ปีก่อนเมื่อซีรีส์เกาหลีเข้ามากลายเป็น Pop Culture ที่เห็นรอบตัว ซีรีส์บางเรื่องก็กลายเป็นความทรงจำจนถึงปัจจุบัน ทำให้มีหลายเรื่องที่หลายคนปรับใจนำกลับมาสร้างใหม่ในแบบของเราเอง ซึ่งวันนี้เราจะพาไปดู 10 ซีรีส์ดังเกาหลีที่พี่ไทยเราหยิบมาสร้าง ซึ่งมีเยอะแยะ แต่วันนี้เราจะเลือกเรื่องที่หลายคนคุ้นเคยกันเป็นอย่างดีมาฝากกัน เพื่อไม่ให้เสียเวลา ไปดูกันเลยครับ

Princess Hour

เริ่มกันที่ซีรีส์ที่คนไทยคุ้นเคยเป็นอย่างดีกับเรื่องนี้ ตอนวันฉายประสบความสำเร็จจนเป็นปรากฏการณ์ เรียกว่าไปไหนมาไหนต้องมีเรื่องคุยเกี่ยวกับ เจ้าหญิงวุ่นวายกับเจ้าชายเย็นชา จนเมื่อ10ปีผ่านไปทางไทยก็ตัดสินใจหยิบนำมาสร้าง ซึ่งเวอร์ชั่นไทยได้ แพทตี้, เต๋า เศรษฐพงศ์, สเตฟาน สายชล และ เบเบ้ แสดง เรื่องเล่าถึงนางเอกที่เป็นคนธรรมดาแต่ต้องไปแต่งงานกับองค์ชาย เพราะสัญญาที่ปู่ของทั้งคู่ทำเอาไว้ นางเอกก็โก๊ะ แต่ต้องไปอยู่วัง ความวุ่นวายก็มาน่ะสิ!

Coffee Prince

อีกหนึ่งซีรีส์ที่น่าจดจำและเป็นผลงานที่ทำให้แจ้งเกิดอย่าง กงยู ที่สำคัญสถานที่รวมถึงร้านกาแฟที่เป็นฉากหลังของหนังก็กลายเป็นแลนด์มาร์คที่ใครแวะมาเหลีต้องมีโอกาสไปสัมผัส

จนปี2012 บ้านเราจึงได้นำมาสร้างโดยได้ ย้ง ทรงยศ สุขมากอนันต์ มากำกับ นำแสดงโดย แม็ค-วีรดนย์ หวังเจริญพร (ตอนนี้เปลี่ยนชื่อเป็น แม็ค วีรคณิศร์ กานต์วัฒนกุล) แม็กซีน-อินทพร แต้มสุขิน และ ผู้เข้าแข่งขันจากรายการ “Academy Fantasia” หรือ “AF” อีกหลายคน

 My ID is Gangnam Beauty

ซีรีส์รีเมคจากซีรีส์เกาหลีเรื่องดัง My ID is Gangnam Beauty ไอดีของฉันคือดอกไม้พลาสติก ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงเมื่อปี 2018 เวอร์ชั่นเกาหลีนำแสดงโดย อิมซูฮยัง และ ชาอึนอู ส่วนทางด้านเวอร์ชั่นไทยนำแสดงโดย ฮอต วิน เมธวิน, ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก, เกรท สพล และ ฟ้า ยงวรี โดยกำกับของ มุ้ย-อาทิชา ตันธนวิกรัย

ซีรีส์ว่าด้วยเรื่องราวนางเอกที่มีรูปร่างหน้าตาไม่สวยทำให้ถูกรังแก หลังจากทำศัลยกรรมก็ไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ในรั้วมหาวิทยาลัย จากนั้นเธอก็ได้พบกับพระเอกหนุ่มที่มีใบหน้าหล่อเหลาตามธรรมชาติมาแต่กำเนิด เกิดเป็นบทเรียนรักครั้งใหม่ของคนทั้งคู่

 The World of the Married

ต้องว่าซีรีส์เกาหลีเรื่องนี้รีเมคจาก ต้นฉบับ No.1 อย่าง Doctor Foster ฝั่งอังกฤษ ซึ่งก็ถูกเกาหลีหยิบไปผลิตอีกที จนเวอร์ชั่นเกาหลีเป็นกระแสฮิตไปทั้งบ้านทั้งเมือง บอกเล่าเรื่องราวของหมอหญิงคนหนึ่งที่เริ่มจับโป๊ะของคนเป็นสามีได้ และพยายามสืบจนรู้ตัวหญิงข้างกาย กลายเป็นสงครามประสาทของทั้งฝั่งหลวง ฝั่งน้อย และฝั่งชายแบบเข้มข้นสุดๆ

Thank You Teacher

อีกหนึ่งซีรีส์น้ำดีออกฉายปี 2019 ที่ออกอากาศช่อง TVN ของประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งก็เป็นอีกหนึ่งซีรีส์ในดวงใจของเราเลยทีเดียว โดยซีรีส์เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณครูและนักเรียนม.6 ที่เรียกว่าเป็นช่วงของการที่ต้องแข่งขันเพื่อสอบเข้ามหาลัยกันอย่างหนักหน่วงเลยทีเดียว ซึ่งเวอร์ชั่นไทยได้อดีตไอดอลชื่อดังอย่าง เฌอปราง อารีย์กุล มาสวมบทเป็ตัวเอกของเรื่องนั่นเองโดยชื่อไทยใช้ชื่อว่า Thank You Teacher

Let’s Fight Ghost

แม้เวอร์ชั่นต้นฉบับจะไม่ได้ท็อปฮิตติดกระแสหลักเท่ากับเรื่องดังๆ แต่เวอร์ชั่นไทยของ Let’s Fight Ghost ก็ได้นักแสดงนำอย่าง อร พัศชนันท์ และเซ้นต์ที่มีฐานแฟนคลับรอชมจำนวนมาก ซึ่งทั้งคู่ได้มาถ่ายทอดบทบาทนักเรียนหนุ่มและผีสาวความจำเสื่อมที่ได้จูบกันอย่างไม่ได้ตั้งใจ กลายเป็นความอลเวงครั้งใหม่ให้ใจเต้นกว่าเดิม

Voice

หนึ่งซีรีส์ขึ้นหิ้งในประเภทสืบสวนที่หลายคนรู้สึก Voice สัมผัสเสียงมรณะสร้างความประทับใจให้กับคนดูในไทยเกินคาด จนหลาย ๆ คนต้องไปหาตามดูต้นฉบับเลยทีเดียว ซึ่ง Voice ต้นฉบับจะเป็นเรื่องของตำรวจหญิงที่หูดีมาก ได้ยินเสียงพิเศษกว่าคนทั่วไป จึงใช้ความสามารถนี้ในการไขคดีมากมาย และช่วยคนให้รอดพ้นเส้นตายภายในเวลา Golden Time

Signal
นอกจาก Voice ที่ได้เล่าแล้ว สายซีรีส์สืบสวนยังมีอีกหนึ่งเรื่องที่ขึ้นหิ้งอย่าง Signal สุดเข้มข้นที่ทำเอาจะไม่ได้นอน เป็นเรื่องที่กระตุกต่อมเผือกให้อยากรู้ต่อในตอนต่อไป กับเรื่องราวของนักสืบที่มีโอกาสได้คุยกับนักสืบอีกหนึ่งคนจากอดีตได้ ในช่วงเวลาหนึ่งของวันในระยะเวลาสั้นๆ ทั้ง 2 นักสืบจากอดีตและปัจจุบัน จึงได้ร่วมมือกันพยายามไขอดีตให้เปลี่ยนแปลงปัจจุบันต่อไป

Mother
เป็นซีรีส์เกาหลีรีเมคมาจากทางฝั่งญี่ปุ่นอย่าง Mother โดยนับเป็นละครยอดเยี่ยมแห่งปี 2010 เลยก็ว่าได้ เนื้อเรื่องของทั้ง 3 เวอร์ชั่นไม่ได้ต่างกันมาก แต่บอกเล่าความเป็นไปของคุณครูที่ทนเห็นเด็กเจ็บปวดไม่ไหว จึงได้ลักพาตัว ร้อยเรียงไปกับเรื่องราวที่น่าประทับใจไม่รู้ลืม

Full House

ปิดท้ายกับซีรีส์สุดฮิตในบ้านเราอีกเรื่องที่เพลงประกอบเรื่องนี้หลายคนร้องได้ขึ้นใจอย่างแน่นอน ซีรีส์กุ้กกิ๊กขวัญใจวัยรุ่น ที่รุ่งทั้งรีเมคและต้นฉบับ ด้วยเคมีที่ลงตัวของออมและไมค์ พิรัชต์ รวมถึงพระรอง นางรองในเรื่องที่มาร่วมสร้างสีสัน ให้กลายเป็นซีรีส์ที่น่าจดจำอีกเรื่องในวัยเยาว์ของใครหลายๆคน

ทั้งหมดนี้คือ 10 ซีรีส์ไทยที่รีเมคจากต้นฉบับจากเกาหลีที่นำมาเล่าสู่กันฟังครับ ใครชอบเรื่องไหน หรือมีเรื่องประทับใจก็แชร์บอกเล่ากันได้ครับ…

@P.PETTY

ข้อมูลประกอบ
https://fan.kpopmap.com/10-famous-romance-kdramas-which-have-a-thai-drama-adaptation/
https://thestandard.co/kseries-remake-in-thai/
https://www.sanook.com/movie/112805/
https://www.mangozero.com/th-series-remakes-lists/
https://www.popteen-shoes.com/10-thai-series-remakes/